「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To enable a system to not to cause a call loss, even when large data are emergently reported and to make an emergency notice, even from a place which a radio wave hardly reaches.例文帳に追加

大容量データを緊急通報しても呼損を発生させず、又、電波が届きにくい場所からも緊急通報を行うことができるようにする。 - 特許庁

Hydrolysis activity of acetyl-L carnitine which is not reported conventionally is found in the acetylcholinesterase derived from the Pseudomonas aeruginosa PA01 strain.例文帳に追加

また、シュードモナス・エルギノーザのＰＡ０１株由来のアセチルコリンエステラーゼには、従来報告されていないアセチル−Ｌカルニチンの加水分解活性が認められた。 - 特許庁

To enable the external device side to immediately confirm release of abnormality of a communication device in the case that the abnormality has been released after being reported to the external device.例文帳に追加

通信装置の異常が外部装置へ通知された後、その異常が解除された場合には、そのことを直ちに外部装置側で確認できるようにする。 - 特許庁

When the visitor responds to the message, the voice is recorded at the voice storage (S3), and the recorded voice is reported through a master speaker repeatedly (S4).例文帳に追加

メッセージに対して来訪者が応答したら、その音声を音声記憶部に録音（Ｓ３）し、親機スピーカから録音した音声を繰り返して報音（Ｓ４）する。 - 特許庁

On the basis of network information reported from an access network B, a mobile terminal judges the strength of a required cipher and select the encription algorithm.例文帳に追加

移動端末は、アクセスネットワークＢより通知されたネットワーク情報に基づいて、必要な暗号の強度を判断して、暗号化アルゴリズムを選択する。 - 特許庁

Besides, since it is reported to the operator in audio data based on automatic receiving through the terminal equipment, the notice can surely be recognized.例文帳に追加

また、上記オペレータは、所有している端末装置を通じて自動着信による音声データで通知されるため、上記通知を確実に認識することができる。 - 特許庁

Regarding the Incident of blowing up Zhang Zuolin to death (Manchurian certain serious incident) in 1928, Saionji was the first person to become suspicious when the full account of the incident was reported. 例文帳に追加

昭和3年（1928年）、張作霖爆殺事件（満州某重大事件）では事件の顛末の報告に対し、最初に不審を抱いたのが西園寺であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, Tsuna NOMURA, who was sent by Okubo, surrendered himself at a prefectural office, separately from the patrol officers, and the deposition of Noguchi is reported in "(Satsunan Ketsurui (bitter tears) shi (the history of Satsunan, the south part of Satsuma)". 例文帳に追加

同日、巡査たちとは別に、大久保が派遣した野村綱が県庁に自首した（野村の口供書は『薩南血涙史』に掲載）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A squire of Michimori, Tokikazu TAKIGUCHI, came to her boat and reported that Michimori was killed at Minatogawa after his last brave struggle. 例文帳に追加

小宰相が乗船している船に通盛の従者の滝口時員がやってきて、通盛が湊川で討死した旨と最後の奮戦の様子を報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is reported to be the first person who used the name 'Sakon KANZE,' which is the a commonly used name of the Kanze family head down to the present, but this is likely to be inaccurate information for posterity. 例文帳に追加

現代に至るまで観世宗家の通り名となっている「観世左近」を初めて名乗った人物ともされるが、後代の誤伝の可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga who with his back to the wall reported to Emperor OGIMACHI and received an Imperial order, by which he could make peace with the Azai and Asakura clans on January 18, 1571. 例文帳に追加

いよいよ進退に窮した信長は正親町天皇に奏聞して勅命を仰ぎ、12月13日、勅命をもって浅井氏・朝倉氏との和睦に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is reported that she went to Hirano to live off Hirono, and buit Choho-ji Temple which later became a nunnery temple succeeded by the Sakanoue clan for generations (Choho-ji keizu - the genealogical table of Choho-ji Temple). 例文帳に追加

桓武天皇の崩御後は、広野を頼って平野の地に住み、長寶寺を創建し、坂上氏累代の尼寺となったと伝える（長宝寺系図）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there was the heresy that Tadataka reported the male child born between Tadataka and his concubine as 'nephew' in order to avoid the attention of his lawful wife Hatsuhime and her family home, Tokugawa family. 例文帳に追加

しかし、実は忠高が側女との間に儲けた男子を、正室・初姫とその実家の徳川家をはばかって「甥」として届け出たという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To timely register or delete a driver based on a response from a device during the use time reported from a client to the device.例文帳に追加

クライアントからデバイスに通知される利用時間に、デバイスからの応答に基づいて、そのドライバの登録あるいは削除を適時に実行することである。 - 特許庁

A proper shuttle service is calculated every user by the operation prediction and the user data 52 preliminarily registered by a user, and the arrival thereof is reported to the user.例文帳に追加

この運行予測と利用者があらかじめ登録した利用者データ５２により、各利用者ごとに適切な便を算出し、その到来を通知する。 - 特許庁

The scheduler 3 stores CQI information of the M pieces of high rank RBGs, which is reported from the mobile terminal 20 at the specified period, until at least the next period.例文帳に追加

スケジューラ部３では、移動端末２０から所定の周期で通知される上位Ｍ個のＣＱＩの情報を、少なくとも次周期まで保存する。 - 特許庁

The radio communication equipment executes or stops the setting processing of the radio parameter with the management device on the basis of the reported radio parameter setting information.例文帳に追加

無線通信装置は、通知された該無線パラメータ設定情報に基づいて、管理装置との間で無線パラメータの設定処理を実行、もしくは中止する。 - 特許庁

When a printing request is received from an input device different from the photographic film scanner, that effect is reported by the auto-print icon 33e.例文帳に追加

前記写真フイルムスキャナとは異なる入力装置から、プリント要求があった場合には、このオートプリントアイコン３３ｅによってその旨の通知がなされる。 - 特許庁

Auction recommendation information referring to the auction transaction information about the entry is delivered and reported to the identified user's bidder terminal 130.例文帳に追加

特定したユーザーの入札者側端末装置130へ、出品エントリーのオークション取引情報の内容のオークション推薦情報を配信して報知する。 - 特許庁

A table 0108 for preserving the error log of I/O is prepared, and when an error in I/O completing processing is reported, fault information is stored in the table.例文帳に追加

Ｉ／Ｏのエラーログを保存するテーブルを作成し、Ｉ／Ｏ完了処理にてエラーが報告されると、このテーブルに障害情報を蓄積しておく。 - 特許庁

This extract contains chlorogenic acid and caffeic acid on which the effect has been reported, and is higher in effect than equivalent amount of those acids, and is stable and made easily into preparation.例文帳に追加

この抽出物は効果が報告されているクロロゲン酸、カフェ酸を含み、それらの同等量より効果が高く、安定かつ、製剤化も容易である。 - 特許庁

When nail piercing into the piping is revealed by survey by a prescribed voltage, the fact is reported by flickering of a lamp or a buzzer sound.例文帳に追加

そして、所定の電圧で探査をして釘が配管を打ち抜いていることが判明した時には、ランプの点滅やブザー音で告げるようになっている。 - 特許庁

The contents reported include whether the accident is a fall accident or other vehicle accident and information about the current position after the accident.例文帳に追加

この通報内容には、発生した事故が転落事故であるか又はその他の車両事故であるか、さらに事故後の現在位置情報などが含まれる。 - 特許庁

(2) Where a notification is made under the provision of the first sentence of the preceding paragraph, a service, notwithstanding the provision of the preceding Article, shall be made at the place reported in the notification. 例文帳に追加

２　前項前段の規定による届出があった場合には、送達は、前条の規定にかかわらず、その届出に係る場所においてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In actuality, he was born a few days earlier than Oda's second son, Nobukatsu ODA; however, possibly because his mother's status was low and because his birth was reported late, he was acknowledged as the third son. 例文帳に追加

実は次男織田信雄より数日先に生まれたが、母の身分が低く、また信長に報告するのが遅かったため、三男とされたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the man took the faces wrapped in Japanese newspaper to the police, a local newspaper reported that a Japanese had thrown away feces. 例文帳に追加

その保線夫が新聞に包まれた大便を地元警察に持ち込んだことから、「日本人が大便を投げ捨てた」と地元紙に報じられてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is generally said that she killed herself because she could not bear severe attacks from the press and the public; however, no news blaming her had been reported at that point. 例文帳に追加

新聞や世間からの激しい攻撃に耐えられず自殺した、と一般にいわれるが、この時点では彼女を非難する内容の報道はされていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Mori-no-sho Manor Yuyama Incident of Sagami province in December 1350, Yoshifusa seized Motouji ASHIKAGA from KO no Morofuyu in the Takauji side and reported the state of affairs to Tadayoshi ASHIKAGA. 例文帳に追加

観応元年12月の相模国毛利荘湯山事件では、尊氏方の高師冬から、足利基氏を奪取して、事態を足利直義に報告。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Otogishu were the close advisers who were called to their lord's side and gave advice about politics and military affair, while they also reported buhenbanashi (anecdotes about the life of samurai) or situation of various districts to their lord. 例文帳に追加

主君の側に召し出されて政治や軍事の相談役となり、また武辺話や諸国の動静を伝えたり、世間話の相手も務めた側近。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinpusen-ji Temple, located in Mt. Yoshino, south of Nara Prefecture, is reported to have been founded by EN no Ozunu, a semi-legendary practitioner of austerities in mountains and forests. 例文帳に追加

奈良県南部の吉野山に位置する金峯山寺は、7世紀に活動した伝説的な山林修行者・役小角（えんのおづぬ）が開創したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiteru MURAKAMI, a warrior from Shinano province is reported to have killed himself in the upper story of Nitenmon Gate as a substitute for Imperial Prince Moriyoshi in 1333. 例文帳に追加

信濃出身の武士であった村上義光（よしてる）は、元弘3年（1333年）、護良親王の身代わりとしてこの二天門の楼上で自害したと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the weekly magazine, it was reported that Takao NASHIMOTO was adopted, and had no blood relationship to the Imperial family, and he joined to carry out fraud under the name of Nashimoto. 例文帳に追加

週刊誌によると、皇統と血縁関係がない梨本隆夫が養子になり梨本の名で詐欺行為に荷担していると報道されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry) published in the Nara period reported that there were some objections within the imperial family, when Prince Karu was invested in the Crown Prince at a young age. 例文帳に追加

軽皇子（文武天皇）が若年で立太子したときに、皇族内で異論があったことは、奈良時代に作られた『懐風藻』に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Toshi Kaden" (Biographies of the Fujiwara clan) and "Konin Kyakushiki" (a compilation of rules, regulations, and precedents covering the 119 years since the issue of the Taiho code in 702), it was reported that Emperor Tenchi instituted Omi-Ryo as the first administrative code in Japan. 例文帳に追加

『藤氏家伝』や『弘仁格式』には、日本最初の律令として天智天皇が近江令を制定したことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new Crown Princess received an enthusiastic welcome from the nation, because she was the first commoner to be the Crown Princess after the Meiji period, as well as the process to the marriage had been reported. 例文帳に追加

明治以降では初の平民の皇太子妃であり、また結婚に至る過程が報道されたこともあって市民からは熱烈に歓迎された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, KIBI no Kasa no Shidaru reported 'Furuhito no Oe no Miko is planning a rebellion' and Naka no Oe no Oji attacked and killed him on September 12 (it is said it was November 30). 例文帳に追加

しかし、吉備笠垂から「謀反を企てている」という密告を受け、同645年9月12日（11月30日説もある）に中大兄皇子が攻め殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recently, the Ueyama Tumulus in Gojono-cho, Kashihara City, Nara Prefecture is considered as the Mausoleum of Ono no okanoue, where the "Kojiki" (The Records of Ancient Matters) reported Takeda no miko and the Empress Suiko were jointly buried temporarily. 例文帳に追加

近年では奈良県橿原市五条野町にある植山古墳が古事記に見える一時合葬していた大野岡上陵とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he lived in Settsu province and "Settsu-meisho-zue" (a book introducing beauty spots in Settsu) reported that his graveyard was in Itami city, but currently it is premise of Osaka International Airport and doesn't exist. 例文帳に追加

摂津に住んだと伝わり、摂津名所図会によると、墓所は伊丹市にあったとされるが、大阪国際空港の敷地となり、墓は現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The incident was reported as doings of Choshu Clan, and a grand funeral of SERIZAWA and HIRAYAMA in Shinto style was held on the 18th (on the 20th, when in accordance with the view that assassination took place on the 18th). 例文帳に追加

事件は長州藩の仕業とされ、18日（18日暗殺説によれば20日）に芹沢と平山の葬儀が神式に則り盛大に執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Ko Roppa tabled a no-confidence motion to be reported to the Emperor after the third general election for the House of Representatives, which resulted in the Diet having to dissolve itself in 1894. 例文帳に追加

だが、硬六派が第3回衆議院議員総選挙後に内閣不信任上奏案を提出したため、翌1894年に再度解散に踏み切った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Osaka Asahi Broadcasting Corporation, which was reported by the father, worked together with Tokai University Information Center and Konica to analyze the photographs. 例文帳に追加

父親から連絡を受けた大阪の朝日放送が撮影写真の解析を、東海大学情報技術センターとコニカの共同作業によっておこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

f. Deficiencies in company-level controls reported to the management, board of directors or corporate auditors or audit committee are not remediated within a reasonable period of time. 例文帳に追加

ｆ．経営者や取締役会、監査役又は監査委員会に報告された全社的な内部統制の不備が合理的な期間内に改善されない。 - 金融庁

A. Whether the authorized transaction-at-exchange operator has promptly reported to the internal control and internal audit divisions as well as to the board of directors, etc. in accordance with compliance rules. 例文帳に追加

イ．コンプライアンス規程等に則り内部管理部門・内部監査部門への迅速な報告及び取締役会等への報告を行っているか。 - 金融庁

Although we are prohibited from commenting on the discussions held at informal meetings of cabinet ministers, the Minister of Finance reported on the G-20 meeting. 例文帳に追加

このことにつきましては、今日の閣僚懇の内容は言うなということでございますけれども、財務大臣からもこのG20に対する報告はございました。 - 金融庁

A contents providing service is reported to the respective users linked with the event and the merchandise obtained by utilizing the contents is supplied only to the user who desires the service.例文帳に追加

イベントに連動して、各ユーザにコンテンツの提供サービスを通知し、サービスを希望するユーザに対してのみコンテンツを利用した商品を供給する。 - 特許庁