「Reported」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system and a method for personal information management, with which personal information can be reported easily by previously registering the personal information.例文帳に追加

個人情報を事前に登録しておくことにより個人情報の通知を簡単に行うことができる個人情報マネジメントシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

The application 10 sets the reported sizes as the page sizes of a document to be edited and edits the document according to the user's operation.例文帳に追加

アプリケーション１０は、通知されたサイズを、編集対象の文書のページサイズに設定した上で、ユーザからの操作に応じて文書の編集を実行する。 - 特許庁

A voltage drop process execution unit 70d executes a voltage drop process according to a voltage change speed reported from the voltage change speed decision unit 70c.例文帳に追加

電圧降下処理実行部７０ｄは、電圧変化速度決定部７０ｃから通知される電圧変化速度に従って、電圧降下処理を実行する。 - 特許庁

Then, the equipment having the risk level value judged as a preset threshold or more is reported as an object to be inspected on this inspection date.例文帳に追加

そして、予め設定された閾値以上であると判定されたリスクレベル値を有する機器を、今回の検査日における検査対象として報知する。 - 特許庁

Thereby, a smell is generated and the color is changed when the abnormal heat generation phenomenon occurs, so that the presence and the position can quickly be reported.例文帳に追加

これによって、異常発熱現象が発生した場合に匂いを発生すると共に変色を呈するため、その有無と位置を迅速に知らせることができる。 - 特許庁

The decoding means 12 decodes the bit stream for a time based upon the reported frame interval after being informed of the frame interval by the interval reporting means 13.例文帳に追加

復号手段１２は、間隔通知手段１３による通知後、通知されたフレーム間隔に基づく時刻が経過するまでビットストリームの復号を実行する。 - 特許庁

Also, the detection result can be reported to a master unit 1b and other upper-level units 9 via the CPU 5, as a parameter indicative of the state of the terminator 2.例文帳に追加

また、検出結果は、ＣＰＵ５を介してマスター機器１ｂ、その他の上位機器９にターミネータ２の状態を示すパラメータとして通知することができる。 - 特許庁

Vacant seat information is reported from plural shops through a communication line means 22 to a data center 19 at prescribed time intervals by reporting means 23 and 24.例文帳に追加

複数の店から空席情報を通報手段２３，２４により所定時間間隔で通信回線手段２２を介してデータセンター１９に通報する。 - 特許庁

Changes in data rate for uplink RTS traffic are reported to an evolved Node B (eNB) by a UE using layer 1, 2 or 3 signaling.例文帳に追加

アップリンクＲＴＳトラフィックのデータレートの変化は、ＵＥがレイヤ１、２、または３シグナリングを使用することにより発展型Ｎｏｄｅ Ｂ（ｅＮＢ）にレポートされる。 - 特許庁

Besides, since it is reported to the operator in audio data based on automatic receiving through the terminal equipment, the notice can surely be recognized.例文帳に追加

また、上記オペレータは、所有している端末装置を通じて自動着信による音声データで通知されるため、上記通知を確実に認識することができる。 - 特許庁

To enable the external device side to immediately confirm release of abnormality of a communication device in the case that the abnormality has been released after being reported to the external device.例文帳に追加

通信装置の異常が外部装置へ通知された後、その異常が解除された場合には、そのことを直ちに外部装置側で確認できるようにする。 - 特許庁

When the visitor responds to the message, the voice is recorded at the voice storage (S3), and the recorded voice is reported through a master speaker repeatedly (S4).例文帳に追加

メッセージに対して来訪者が応答したら、その音声を音声記憶部に録音（Ｓ３）し、親機スピーカから録音した音声を繰り返して報音（Ｓ４）する。 - 特許庁

On the basis of network information reported from an access network B, a mobile terminal judges the strength of a required cipher and select the encription algorithm.例文帳に追加

移動端末は、アクセスネットワークＢより通知されたネットワーク情報に基づいて、必要な暗号の強度を判断して、暗号化アルゴリズムを選択する。 - 特許庁

Regarding the Incident of blowing up Zhang Zuolin to death (Manchurian certain serious incident) in 1928, Saionji was the first person to become suspicious when the full account of the incident was reported. 例文帳に追加

昭和3年（1928年）、張作霖爆殺事件（満州某重大事件）では事件の顛末の報告に対し、最初に不審を抱いたのが西園寺であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, Tsuna NOMURA, who was sent by Okubo, surrendered himself at a prefectural office, separately from the patrol officers, and the deposition of Noguchi is reported in "(Satsunan Ketsurui (bitter tears) shi (the history of Satsunan, the south part of Satsuma)". 例文帳に追加

同日、巡査たちとは別に、大久保が派遣した野村綱が県庁に自首した（野村の口供書は『薩南血涙史』に掲載）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A squire of Michimori, Tokikazu TAKIGUCHI, came to her boat and reported that Michimori was killed at Minatogawa after his last brave struggle. 例文帳に追加

小宰相が乗船している船に通盛の従者の滝口時員がやってきて、通盛が湊川で討死した旨と最後の奮戦の様子を報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is reported to be the first person who used the name 'Sakon KANZE,' which is the a commonly used name of the Kanze family head down to the present, but this is likely to be inaccurate information for posterity. 例文帳に追加

現代に至るまで観世宗家の通り名となっている「観世左近」を初めて名乗った人物ともされるが、後代の誤伝の可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga who with his back to the wall reported to Emperor OGIMACHI and received an Imperial order, by which he could make peace with the Azai and Asakura clans on January 18, 1571. 例文帳に追加

いよいよ進退に窮した信長は正親町天皇に奏聞して勅命を仰ぎ、12月13日、勅命をもって浅井氏・朝倉氏との和睦に成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is reported that she went to Hirano to live off Hirono, and buit Choho-ji Temple which later became a nunnery temple succeeded by the Sakanoue clan for generations (Choho-ji keizu - the genealogical table of Choho-ji Temple). 例文帳に追加

桓武天皇の崩御後は、広野を頼って平野の地に住み、長寶寺を創建し、坂上氏累代の尼寺となったと伝える（長宝寺系図）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there was the heresy that Tadataka reported the male child born between Tadataka and his concubine as 'nephew' in order to avoid the attention of his lawful wife Hatsuhime and her family home, Tokugawa family. 例文帳に追加

しかし、実は忠高が側女との間に儲けた男子を、正室・初姫とその実家の徳川家をはばかって「甥」として届け出たという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The difference between the received data correction rate and the previous data correction rate stored in the memory is calculated by the differentiation circuit 23, and the result is reported to the control circuit 4.例文帳に追加

微分回路２３は、受け取ったデータ訂正率と、メモリに格納してある前データ訂正率の差分を計算し、その結果を制御回路４に報告する。 - 特許庁

To timely register or delete a driver based on a response from a device during the use time reported from a client to the device.例文帳に追加

クライアントからデバイスに通知される利用時間に、デバイスからの応答に基づいて、そのドライバの登録あるいは削除を適時に実行することである。 - 特許庁

A proper shuttle service is calculated every user by the operation prediction and the user data 52 preliminarily registered by a user, and the arrival thereof is reported to the user.例文帳に追加

この運行予測と利用者があらかじめ登録した利用者データ５２により、各利用者ごとに適切な便を算出し、その到来を通知する。 - 特許庁

The scheduler 3 stores CQI information of the M pieces of high rank RBGs, which is reported from the mobile terminal 20 at the specified period, until at least the next period.例文帳に追加

スケジューラ部３では、移動端末２０から所定の周期で通知される上位Ｍ個のＣＱＩの情報を、少なくとも次周期まで保存する。 - 特許庁

The radio communication equipment executes or stops the setting processing of the radio parameter with the management device on the basis of the reported radio parameter setting information.例文帳に追加

無線通信装置は、通知された該無線パラメータ設定情報に基づいて、管理装置との間で無線パラメータの設定処理を実行、もしくは中止する。 - 特許庁

When a printing request is received from an input device different from the photographic film scanner, that effect is reported by the auto-print icon 33e.例文帳に追加

前記写真フイルムスキャナとは異なる入力装置から、プリント要求があった場合には、このオートプリントアイコン３３ｅによってその旨の通知がなされる。 - 特許庁

Auction recommendation information referring to the auction transaction information about the entry is delivered and reported to the identified user's bidder terminal 130.例文帳に追加

特定したユーザーの入札者側端末装置130へ、出品エントリーのオークション取引情報の内容のオークション推薦情報を配信して報知する。 - 特許庁

This extract contains chlorogenic acid and caffeic acid on which the effect has been reported, and is higher in effect than equivalent amount of those acids, and is stable and made easily into preparation.例文帳に追加

この抽出物は効果が報告されているクロロゲン酸、カフェ酸を含み、それらの同等量より効果が高く、安定かつ、製剤化も容易である。 - 特許庁

When nail piercing into the piping is revealed by survey by a prescribed voltage, the fact is reported by flickering of a lamp or a buzzer sound.例文帳に追加

そして、所定の電圧で探査をして釘が配管を打ち抜いていることが判明した時には、ランプの点滅やブザー音で告げるようになっている。 - 特許庁

On the basis of the gathered and stored information, parameters for indicating the latent training needs are analyzed (184, 186 and 188) and reported (190).例文帳に追加

収集され格納された情報に基づいて、潜在的なトレーニングのニーズを示すパラメータが分析（１８４，１８６，１８８）され、報告（１９０）される。 - 特許庁

Based on available network band information reported like this, the user sets network routing suitable for the class of the desired contents.例文帳に追加

ユーザは、このように通知された利用可能なネットワーク帯域情報に基づいて、希望するコンテンツの種別に適したネットワークルーティングの設定を行なうことができる。 - 特許庁

The Customs Enforcement and Intelligence Working Group reported their recent activities in terms of information exchange, and their possible new initiatives, including a countermeasure against commercial fraud.例文帳に追加

密輸情報作業部会は、情報交換及び商業犯則対策を含む可能性のある新たな取組に関し、最近の活動を報告した。 - 財務省

We commend the signings of the Multilateral Convention in Cape Town and further progress made towards transparency as reported by the Global Forum whose membership has increased. 例文帳に追加

我々は、ケープタウンでの多国間条約の署名、及び加盟国が増加したグローバル・フォーラムにより報告された透明性への更なる進捗を賞賛する。 - 財務省

The Commission reported on progress and confirmed that the objective of implementing of the Financial Services Action Plan by 2005 is still on target. 例文帳に追加

欧州委員会は、進展を報告し、2005年までのＥＵ金融サービス行動計画の実行という目標に向けて今なお進んでいることを確認した。 - 財務省

If the trademark proprietor has not reported within the time limit, the Norwegian Industrial Property Office shall decide whether to delete the registration of the trademark.例文帳に追加

商標所有者が期限内に報告しなかった場合は，ノルウェー工業所有権庁は商標登録を抹消すべきか否かを決定する。 - 特許庁

As a result of the collation of the acquisition conditions, the progress status of the testing work is reported to the test manager and the person in charge of the test in real time and by push type.例文帳に追加

取得条件照合の結果、試験作業の進捗状況を、試験管理者、試験担当者ヘリアルタイムに、かつプッシュ型的に通知を行う。 - 特許庁

Then, when the difference is smaller than the threshold Th, it is determined that the infusion tube is mounted reversely, the liquid feed is stopped (S6) and reverse mounting is reported (S7).例文帳に追加

そして、その差が閾値Ｔｈ未満であるとき、輸液チューブが逆に装着されているものと判定し、送液を停止し（Ｓ６）、逆指しを報知する（Ｓ７）。 - 特許庁

In this manner, the abnormal state of the pneumatic pressure or temperature of the tire can be reported in detail and the life of the battery 36 can also be extended.例文帳に追加

従って、タイヤ内の空気圧又は温度の異常な状態をきめ細かく報知することができ、しかも電池３６の寿命を長くすることができる。 - 特許庁

To provide a mobile object system and a mobile object management system, by which the approach of an emergency mobile object is surely reported to the driver of a mobile object.例文帳に追加

移動体の運転者に対して、緊急移動体の接近を確実に伝えることができる移動体システムおよび移動体管理システムを提供する。 - 特許庁

At such a time, the position information and information on the original image data are reported to the server 2, and the server 2 correspondingly manages the position information and the information of the original image data.例文帳に追加

このとき、位置情報及び原画像データの情報をサーバ２に報告し、サーバ２は位置情報と原画像データの情報を対応づけて管理する。 - 特許庁

When an entry ball to a special variable winning ball device is detected while the special variable winning ball device is closed, a winning error is reported.例文帳に追加

特別可変入賞球装置が閉塞しているときに特別可変入賞球装置への入賞玉が検出されれば、入賞エラーの報知を行なう。 - 特許庁

When the final choice is specified, the contents are reported to an operation instruction output part 30 and, then, a prescribed operation instruction is outputted.例文帳に追加

最終的な一の選択肢が特定された場合には、その内容が動作指示出力部３０に通知されて所定の動作指示が出力される。 - 特許庁

The quality threshold Qth determined by the reception quality threshold setting section 312 is multiplexed on an output signal to be transmitted to a base station, and reported to the base station.例文帳に追加

受信品質しきい値設定部３１２で決定した品質しきい値Ｑthは基地局に送信する出力信号に多重化し、基地局へと通知される。 - 特許庁

Thus, it is comprehensively reported to the player that the game is normally continued without deleting the contents of the game before the power is interrupted.例文帳に追加

従って、電源が遮断される前の遊技の内容が消えることなく正常に続行していることを、遊技者にわかりやすく伝えることができる。 - 特許庁

Error information on a procedure, which cannot be completed because requirements or the like required for this procedures are not reported, or the like is transmitted to prevent a failure in the procedure.例文帳に追加

また、手続に必要な要件等が未達等で、完了できない手続等エラー情報も伝えることにより、手続漏れ等が防止できる。 - 特許庁