「Representative」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) When a representative loses his/her qualification, the party to the hearing who has appointed the representative shall promptly submit to the regional immigration bureau a written notice of loss of qualification of representative pursuant to Appended Form 37-5. 例文帳に追加

２　代理人がその資格を失つたときは、当該代理人を選任した被聴取者は、速やかに、別記第三十七号の五様式による代理人資格喪失届出書一通を地方入国管理局に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A moving speed of the representative actor is equal to a moving speed of the person, the size of the representative actor is equal to the size of the person, and an inter-representative person distance is larger than a person distance held by the person.例文帳に追加

代表行動者の移動速度は、人の移動速度に等しく、代表行動者の大きさは、人の大きさに等しく、代表行動者が互いに保つ代表者間距離は、人が互いに保つ人間距離より大きい。 - 特許庁

A density distribution region determine section repeats the formation of clusters 77g to 77n by the cluster formation section 64 and the movement of representative points 76g to 76n by the representative updating section until all the distances from the representative points 76g to 76n before updating to the representative points 76g to 76n after updating become predetermined values or smaller.例文帳に追加

濃度分布領域判断部が、更新前の代表点７６ｇ〜７６ｎから更新後の代表点７６ｇ〜７６ｎまでの距離の全てが所定値以下となるまで、クラスタ生成部６４によるクラスタ７７ｇ〜７７ｎの生成、及び、代表点更新部による代表点７６ｇ〜７６ｎの移動を繰り返す。 - 特許庁

A representative segment selection unit 13 selects a representative segment corresponding to a featured scene of video data based on a feature amount of a data stream, a joint segment selection unit 14 selects a joint segment that becomes an introduction of the representative segment, and a playback list generation unit 15 uses the representative segment and the joint segment to produce the summarized video.例文帳に追加

代表区間選択部１３は、データストリームの特徴量を基に映像データの特徴的なシーンに対応する代表区間を選択し、つなぎ区間選択部１４は、代表区間の導入部となるつなぎ区間を選択し、再生リスト生成部１５は、代表区間とつなぎ区間とを用いて要約映像を生成する。 - 特許庁

If the tag f1 showing the representative format is given, an information output part 20 directly outputs the read representative data after reading the representative data from the information storage part 30, while the information output part 20 converts the representative data into a format matching the request, and then, output them if the tags f2-f4 are given.例文帳に追加

情報出力部２０は、情報格納部３０内から該当する代表データを読出した後、与えられたタグが代表フォーマットを示すｆ１であった場合、読み出した代表データをそのまま出力するが、ｆ２〜ｆ４であった場合、代表データを要求に応じたフォーマットに変換してから出力する。 - 特許庁

An LUT creation section M6 obtains a representative output point ROG, by converting a representative input point RIG sequentially with a series of conversion profiles TFP1-TFP and creates a composite LUT prescribing the correspondence between the representative input point RIG and the representative output point ROG.例文帳に追加

ＬＵＴ作成部Ｍ６は、代表入力点ＲＩＧを一連の変換プロファイルＴＦＰ１〜ＴＦＰによって順次変換することにより代表出力点ＲＯＧを得るとともに、代表入力点ＲＩＧと代表出力点ＲＯＧとの対応関係を規定した合成ＬＵＴを作成する。 - 特許庁

(1) The competent minister may, when there is no person to perform the duties of a director, representative director, executive officer, representative executive officer or corporate auditor of a Incorporated Commodity Exchange and if he/she finds it necessary, appoint a provisional director, provisional representative director, provisional executive officer, provisional representative executive officer or provisional corporate auditor. 例文帳に追加

１ 主務大臣は、株式会社商品取引所の取締役、代表取締役、執行役、代表執行役又は監査役の職務を行う者がない場合において、必要があると認めるときは、仮取締役、仮代表取締役、仮執行役、仮代表執行役又は仮監査役を選任することができる。 - 経済産業省

(Third Parties Entrusted to Intermediate and Agents)# The translation of the Japanese legal term "Dairinin" is "representative" when it includes both legal representation and voluntary representation, and is "agent" when it refers only to voluntary representation, in the Standard Bilingual Dictionary (March 2006 edition). However, in Article 52 of this Act there appears another Japanese term "Daihyousha", the translation of which is also "representative" in the same dictionary. Both terms appear in the same sentence and could be misleading when both Japanese terms are translated as "representative." Therefore, the translation of the Japanese legal term "Dairinin" shall be translated as "agent".# 例文帳に追加

（媒介の委託を受けた第三者及び代理人）＃代理人は、標準対訳辞書（平成18年3月版）では、法定代理・任意代理の両方を含む場合は、representative 、任意代理については、agent を使うようにとの使い分けが掲載されているが、第52条に代表者と代理人が同時に出てくるため英文では"representative"を使用すると紛らわしい。したがって、この場合、法定代理人が含まれると解釈されるが、"representative"を使用せず、"agent"のみを使用。＃ - 日本法令外国語訳データベースシステム

To excellently display the representative image of images recorded on a recording medium.例文帳に追加

記録媒体に記録されている画像の代表画像を良好に表示する。 - 特許庁

To group a plurality of topic words and extract a representative word of each group.例文帳に追加

複数存在する話題語をグルーピングし、グループごとに代表語を抽出する。 - 特許庁

A representative imaging system includes an intent- based image acquisition system (202).例文帳に追加

代表的な像形成システムは、用途ベースのイメージ取得システム（202）を含んでいる。 - 特許庁

These are formed symmetric with respect to a straight line representative of 50%.例文帳に追加

これらは、５０％を示す直線に関して対称な形状となっている。 - 特許庁

To extract a representative image for selecting a desired program or scene.例文帳に追加

所望の番組やシーンを選択することができる代表画像を抽出する。 - 特許庁

To provide a workbench with an account base interface for a sales representative.例文帳に追加

アカウントベースのインターフェースを備えた販売担当者用ワークベンチを提供する。 - 特許庁

MAIL ADDRESS SALES REPRESENTATIVE SERVICE ID-MANAGING DOMAIN OWNER INFORMATION IN DATABASE例文帳に追加

ドメイン所有者情報をＤＢでＩＤ管理するメールアドレス販売代行システム - 特許庁

REPRESENTATIVE POINT SELECTION METHOD, AREA DIVISION METHOD, AND SELECTION METHOD OF ARRANGEMENT POINT例文帳に追加

代表ポイント選択方法、エリア分割方法、および配置地点の選択方法 - 特許庁

A frame to be used as a representative image is specified from the acquired frame range.例文帳に追加

取得したフレーム範囲の中から、代表画像となるフレームを特定する。 - 特許庁

A similarity determination means 9 determines similarity from those representative keywords.例文帳に追加

類似度判断手段９は、これらの代表キーワードから類似度を判断する。 - 特許庁

A part of all the pixels is decided as a representative pixel, and the remainder is set as a general pixel.例文帳に追加

全画素のうち一部を代表画素と定め、残りを一般画素とする。 - 特許庁

the proprietor of the trade mark and his representative, if any, 例文帳に追加

商標所有者及び代理人が選任されているときは代理人の名称 - 特許庁

A single representative flat surface PL1 representing an atomic group can be also displayed.例文帳に追加

また，原子群を代表する単一の代表平面ＰＬ１も表示できる。 - 特許庁

He needs to improve his communication skills because he is a sales representative. 例文帳に追加

彼は、営業職なので、もっとコミュニケーションスキルを身につける必要があります。 - Weblio Email例文集

A conversion value corresponding to the representative point is read, referring to a present table (ST4).例文帳に追加

現テーブルを参照し、代表点に対応する変換値を読み出す（ＳＴ４）。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING REPRESENTATIVE PHRASE TO REAL-TIME POPULAR KEYWORD例文帳に追加

リアルタイム人気キーワードに対する代表フレーズを提供する方法およびシステム - 特許庁

(e) The appointment of an agent or representative, if the applicant is not domiciled in the Philippines;例文帳に追加

(e)出願人がフィリピンに住所を有していない場合は，代理人の選任 - 特許庁

Business name of a legal person means the business name of a legal person, its branch office or representative office.例文帳に追加

「法人の商号」とは，法人，その支社又は代理店の商号をいう。 - 特許庁

Personal name, surname, address (headquarters) of the representative, where he has been appointed;例文帳に追加

代理人が任命されている場合は，その姓名，住所(営業所の所在地) - 特許庁

18 shall apply correspondingly if the applicant is represented by a representative.例文帳に追加

出願人が代理人により代理されている場合は，第18条が準用される。 - 特許庁

The description and the claims shall be signed by the applicant or his representative.例文帳に追加

説明及びクレームは，出願人又は代理人が署名しなければならない。 - 特許庁

(e) the indication of the applicant and his representative, if he is so represented;例文帳に追加

(e) 出願人及び，出願人が代理されている場合は，代理人の表示 - 特許庁

Where the application is made through a representative, his power of attorney shall be attached. 例文帳に追加

代理人を通じて出願するときは，委任状を添付しなければならない。 - 特許庁

the name, domicile and address of the representative appointed by the applicant, if any; 例文帳に追加

出願人が選任した代理人(若しあれば)の名称，住所及び宛先 - 特許庁

Any change reported in respect of a representative shall be recorded in the Register. 例文帳に追加

代理人に関して報告された何らかの変更は，登録簿に記録される。 - 特許庁

in the case of Kuwait, the Minister of Finance or an authorised representative of the Minister of Finance 例文帳に追加

クウェートについては、財務大臣又は権限を与えられたその代理者 - 財務省

(i) in the case of Japan, the Minister of Finance or his authorised representative; and例文帳に追加

(i)日本国については、財務大臣又は権限を与えられたその代理者 - 財務省

in the case of Jersey, the Treasury and Resources Minister or his authorized representative; 例文帳に追加

ジャージーについては、財務財源大臣又は権限を与えられたその代理者 - 財務省

The opposition must be signed by the opposing party or his representative.例文帳に追加

異議申立は，異議申立人又はその代理人が署名しなければならない。 - 特許庁

A request for an administrative review shall be signed by the party requesting the review or his representative.例文帳に追加

行政審理請求は，審理請求人又はその代理人が署名する。 - 特許庁

(i) the name, and the domicile or residence of the party and the representative thereof; 例文帳に追加

一　当事者及び代理人の氏名又は名称及び住所又は居所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The representative devolved his duties to his aides while he was in the hospital 例文帳に追加

彼が入院している間、代表は彼の側近に彼の任務を委譲した - 日本語WordNet

index based on a statistical compilation of the share prices of a number of representative stocks 例文帳に追加

多くの代表的な株の株価の統計的な要約に基づいた指数 - 日本語WordNet

the chief public representative of a country who may also be the head of government 例文帳に追加

政府の首班でもあるかもしれない国における主要な国民の代表 - 日本語WordNet

a representative of the federal government to American Indian tribes (especially on Indian reservations) 例文帳に追加

（特にインディアン居留地での）アメリカインディアン族へ連邦政府からの代理人 - 日本語WordNet

Therefore, Nobuyoshi dealt with the aftermath of the Edosaki Domain as a representative of his foster father. 例文帳に追加

そのため、信吉は養父の名代として江戸崎藩の事後処理にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His representative work, "Washu Yoshino-gun Gunzan-ki" is one of the outcomes. 例文帳に追加

代表的著作である『和州吉野郡群山記』も、その中のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス