「Requester」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The purchase requesting part 62 is provided with purchase requesting means 3B to 3E to input purchase request information including personal information of a requester of purchase and budget checking means 4B to 4E of a purchase object.例文帳に追加

購買依頼部６２は、購買依頼者個人情報を含む購買依頼情報を入力する購買依頼手段３Ｂ〜３Ｅと、購買対象物の予算チェック手段４Ｂ〜４Ｅとを有する。 - 特許庁

The system has a plurality of repositories, wherein at least one of the repositories is provided with a processing means having a requester operation mode and a server operation mode, and a storing means for storing digital works and usage rights.例文帳に追加

システムは複数のリポジトリを有し、前記リポジトリの少なくとも一つは、リクエスタ動作モード、ならびに、サーバ動作モードを有する処理手段と、ディジタルワークと使用権を記憶する記憶手段と、を備えている。 - 特許庁

To provide a picture information system enabling a picture provider to easily extensively distribute picture materials owned thereby and further enabling a picture requester to easily acquire a desired picture material.例文帳に追加

映像提供者が所有している映像素材を容易に広く流通させることができ、映像要求者が容易に所望の映像素材を入手できる映像情報システムを提供する。 - 特許庁

When the user selects an uncompleted job and operates to report it, a report part 21 forms a message reporting the present of the uncompleted job, and transmits the formed message to a terminal device 2 of the requester user.例文帳に追加

ユーザが、未完了のジョブを選択して、通知するように操作すると、通知部２１は、未完了のジョブがあることを通知するメッセージを作成し、このメッセージを依頼ユーザの端末装置２に送信する。 - 特許庁

Then, the position which both persons notice can surely be transmitted by displaying a pointer which the person in charge of analysis operates and a pointer which the requester operates on the pictures in both display parts.例文帳に追加

この際、両方の表示部の画面に、分析担当者が操作するポインターと依頼者が操作するポインターを表示することにより、相互の注目する位置を確実に伝達することができる。 - 特許庁

The research requester displays the question form plan data on the GUI screen 500 of a question form editing device and selects analysis contents and question items to formally be employed by using his knowledge, conditions, etc.例文帳に追加

調査依頼者は、その質問票案データを質問票編集装置のＧＵＩ画面５００に表示し、自分の知識や事情などを用いて、正式採用する分析内容、質問項目を選択する。 - 特許庁

To provide a theme management system unitarily managing a master plan in research and development, and allowing management, consent and reading work in a development requester and a department in charge of development on a network.例文帳に追加

本発明は、研究開発における基本計画書を一元管理し、開発依頼元と開発担当部門での管理、承認、閲覧作業をネットワーク上で可能とするテーマ管理システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a cargo distribution system to enable a requester of distribution of a cargo to perform processing required for the distribution by himself/ herself and to automatically confirm shipping fee, delivery date and time and a transportation state, etc.例文帳に追加

荷物の配送依頼者が荷物の配送に必要な処理を自分で行い、送付料金、配達日時、搬送状況などを自動的に確認することのできる荷物配送システムを提供する。 - 特許庁

In determining a distribution source content holder CH in a requester RQ, the content is preferentially selected and distributed from the content holder CH from which it is easy to distribute the content by referring to the facility information HP.例文帳に追加

リクエスタＲＱにおいて配信元のコンテンツホルダＣＨを決める際には、容易性情報ＨＰを参照して配信が容易なコンテンツホルダＣＨから優先して選択し、配信を受ける。 - 特許庁

When the disclosure is not approved, the effect of the non-approval and the electronic mail address of the medical institute that is the contact address of the medical institute and the medical institute contact address are reported to the requester.例文帳に追加

または、非承認であった場合は、非承認であったことの旨及び医療機関の連絡先である医療機関の電子メールアドレスと医療機関連絡先を請求者に通知する。 - 特許庁

The material requester is able to request materials regarding a desired commodity at a time or individually by accessing a request processor from a requesting operation device through a communication line and performing retrieval.例文帳に追加

資料請求者は、請求操作装置から通信回線を介して請求処理装置にアクセス・検索することによって、所望の商品に関する資料を一括してあるいは個別に請求できる。 - 特許庁

The management representative compares data before and after the change on request of the management requester, works out the difference and transmits the fact of the change to a user terminal 30 as management information.例文帳に追加

管理依頼者の管理要望により、管理代行者は変更される前後のデータを比べて差分を出し、ユーザ端末３０へその変更が生じたということを管理情報として送信する。 - 特許庁

The requester 9a can always obtain information by connecting to the centralized management center 11 through the Internet and immediately analyze and evaluate how the advertisement is evaluated by viewers.例文帳に追加

依頼者９ａは、広告が視聴者にどのように評価されているかをインターネットで集中管理センター１１に接続すればいつでも情報を入手する事ができ、即座に分析や評価ができる。 - 特許庁

The file locker seals, to itself, files received from software objects, and it provides those files upon request, and upon sufficient proof of trustworthiness, authentication, and/or identity of a requester.例文帳に追加

ファイルロッカーはソフトウェアオブジェクトから受信したファイルをそれ自体のために密封し、そのファイルを、要求に応じて、また要求者の信頼性、認証、および／または識別の十分な証明の後で提供する。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus, an information processing method and a program for limiting access to contents in such a way as not to cause discomfort to a content requester for whom the provision of contents has been permitted in the past.例文帳に追加

過去にコンテンツの提供を許可していたコンテンツ要求者に対して、不快感を与えないようにコンテンツへのアクセスを制限する情報処理装置、情報処理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The method of using a computer responsive to receiving a data request from a requester identifies a data replica to satisfy a data request to form an identified data replica.例文帳に追加

本発明のコンピュータを利用する方法は、要求元からのデータ要求を受け取ったことに応答して、そのデータ要求を解決すべきデータ・レプリカを識別して識別済みデータ・レプリカを作成する。 - 特許庁

The operation manager of the management server terminal 104 does the business by obtaining a profit for which the information provision fee to the information provider is subtracted from an information sales fee from the information requester.例文帳に追加

管理サーバ端末１０４の運営管理者は、情報要求者からの情報販売料から情報提供者への情報提供料を除いた利益を得ることによりビジネスを行う。 - 特許庁

Article 142 (1) If a Designated Purchaser is designated pursuant to the provisions of Article 140(4), he/she shall notify the Requester for Approval of Transfer of the following matters: 例文帳に追加

第百四十二条　指定買取人は、第百四十条第四項の規定による指定を受けたときは、譲渡等承認請求者に対し、次に掲げる事項を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 141 When the judge issues a warrant or dismisses a request for a warrant, except in the case set forth in the preceding Article, he/she shall promptly return the written request for a warrant to the requester. 例文帳に追加

第百四十一条　裁判官は、令状を発し、又は令状の請求を却下したときは、前条の場合を除いて、速やかに令状の請求書を請求者に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a public prosecutor or a judicial police officer is unable to comply with the time limitations specified by the Code due to unavoidable circumstances, the requester shall also provide materials establishing such unavoidable circumstances. 例文帳に追加

２　検察官又は司法警察員がやむを得ない事情によつて法に定める時間の制限に従うことができなかつたときは、これを認めるべき資料をも提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 283 In filing a request for a retrial, the requester shall submit a statement of the reasons therefor to the court with jurisdiction, along with a transcript of the judgment in prior instance, documentary evidence, and articles of evidence. 例文帳に追加

第二百八十三条　再審の請求をするには、その趣意書に原判決の謄本、証拠書類及び証拠物を添えてこれを管轄裁判所に差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a system which eliminates complexity in monthly compensation calculation in a company which adopts a commission-based remuneration system including a plurality of requester and a plurality of remuneration recipients.例文帳に追加

複数の依頼元で、かつ、複数の報酬受領人が存在する歩合性の報酬体系を採用している企業における毎月の報酬計算の煩雑さを解決するシステムを提供する。 - 特許庁

To enable a transfer requester, who is unable to transmit transfer request data in a format based upon standards regarding a request for transfer to a financial institution, to make a request for transfer to the financial institution on-line.例文帳に追加

金融機関への振込依頼に関する規格に準拠したフォーマットで振込依頼データの送信を行えない振込依頼人が、金融機関に対する振込依頼をオンラインで行えるようにする。 - 特許庁

When a content holder CH of delivery source is determined in the requester RQ, a content holder CH with easiness of delivery is preferentially selected in reference to the easiness information HP, and content delivery is received therefrom.例文帳に追加

リクエスタＲＱにおいて配信元のコンテンツホルダＣＨを決める際には、容易性情報ＨＰを参照して配信が容易なコンテンツホルダＣＨから優先して選択し、配信を受ける。 - 特許庁

To facilitate browsing and handling in receiving information to reduce a load by collectively transferring respective e-mails by connecting them according to designation of a distribution requester, in a technique for e-mail distribution.例文帳に追加

電子メール配信の技術において、配信希望者の指定にしたがい各電子メールを連結しまとめ送りすることにより、情報の受信において閲覧や取扱を容易にし負担を軽減する。 - 特許庁

When the substitute documenting person selects one of them, the blank form of the electronic document can be obtained and user information of the name, user ID, section, etc., of the requester is automatically embedded.例文帳に追加

代理起票者がその一つを選択すると、その電子帳票のブランクフォームが取得することができ、代理起票依頼者の氏名、ユーザID、所属等のユーザ情報が自動的に埋めこまれる。 - 特許庁

Upon receiving a request for taking out previously recorded information, record information in the record storage section 14 is retrieved, presence of relevant information is judged and the results are informed to the requester.例文帳に追加

また、以前に記録出力した情報の取り出し要求を受けると、履歴記憶部１４内の履歴情報を検索して、該当する情報の有無を判断し、結果を要求元に通知する。 - 特許庁

The cells are transported to tissue culture companies 2 to proliferate/differentiate them according to the instruction of the requester 5, and are transported to pharmaceutical/cosmetic-producing companies 3 to produce home-made pharmaceuticals or cosmetics.例文帳に追加

また、依頼者５からの指示により、細胞を組織培養企業２に輸送して、増殖、分化させると共に、薬品/化粧品製造企業３に輸送して、ホームメードの薬品及び化粧品を製造する。 - 特許庁

The contents for waiting time providing system stores a plurality of contents for waiting time and provides contents for waiting time which correspond to waiting time and personal information of the requester according to an instruction from a contents server.例文帳に追加

待ち時間用コンテンツ提供システムは複数の待ち時間用コンテンツを記憶し、コンテンツサーバからの指示で、待ち時間やリクエスト者の個人情報に応じた待ち時間用コンテンツを提供する。 - 特許庁

The moving information center 2 receives and stores inquiry information inputted from the moving requester terminal 3 and sends a notice signal to the moving terminal 4 specified in the inquiry information.例文帳に追加

そして、引越情報センタ２は、引越依頼者端末３から入力された引合い情報を受信し、格納すると共に引合い情報に指定されている引越業者端末４へ通知信号を送る。 - 特許庁

To provide a drawing management system which gives efficiency by enabling a drawing requester to immediately confirm a reference drawing on his or her terminal and also reduces materials and man-hours by adopting a paperless system.例文帳に追加

図面要求者が参照図面を自分の端末で即座に確認でき効率化を図ること、およびペーパーレスにより資材の削減と工数低減を提供する図面管理システムを提供する。 - 特許庁

These centers send the current information on the moving objects and the traffic snarl information on the operation routes of moving objects to the requester terminals 50, respectively.例文帳に追加

上記センターは、利用者端末５０から要求された移動体の現在位置およびその移動体の運行経路上の交通渋滞情報をその要求元である利用者端末５０へ送出する。 - 特許庁

(3) When holding an opinion hearing set forth in paragraph 1, the requester or objector and the interested persons shall be given the opportunity to present evidence and state their opinions 例文帳に追加

３　第一項の意見の聴取に際しては、審査請求人又は異議申立人及び利害関係人に対し、当該事案について証拠を提示し、意見を述べる機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-7 Upon receiving a disclosure request, the competent minister shall promptly disclose to the requester those matters in record files which pertain to that disclosure request. 例文帳に追加

第二十一条の七　主務大臣は、開示請求があったときは、当該開示請求をした者に対し、ファイル記録事項のうち、当該開示請求に係る事項を速やかに開示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) When correcting the Retained Personal Information pertaining to a Correction Request, the head of an Administrative Organ shall make a decision to that effect, and notify the Correction Requester to that effect in writing. 例文帳に追加

第三十条　行政機関の長は、訂正請求に係る保有個人情報の訂正をするときは、その旨の決定をし、訂正請求者に対し、その旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When not correcting the Retained Personal Information pertaining to a Correction Request, the head of an Administrative Organ shall make a decision to that effect, and notify the Correction Requester to that effect in writing. 例文帳に追加

２　行政機関の長は、訂正請求に係る保有個人情報の訂正をしないときは、その旨の決定をし、訂正請求者に対し、その旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The research implementation server 11 decides access from the member 26 at an A site 22 from the address and sends a research document 91 having the logotype of the A site 22 to a research requester terminal 12.例文帳に追加

調査実施サーバー１１は、このアドレスよりＡサイト２２会員２６からのアクセスであることを判別し、Ａサイト２２のロゴマークを有する調査票９１を調査依頼者端末１２へ送信する。 - 特許庁

To provide an evaluation reflection apparatus that can give a repayment corresponding to an evaluation to an information requester, and an evaluation reflection program that causes a computer to function as such an evaluation reflection apparatus.例文帳に追加

評価に対応する見返りを情報要求者に対して与え得る評価反映装置と、このような評価反映装置としてコンピュータを機能させる評価反映プログラムとを、提供する。 - 特許庁

At that time, the licenser server 10 presents an article line-up screen not including the functions already bought by the user to the requester and generates the license key including key information corresponding to the bought functions.例文帳に追加

その際、ライセンス元サーバ１０は、ユーザがすでに購入済みの機能を含まない商品ラインナップ画面を要求元に呈示し、購入済み機能に対応するキー情報を含むライセンスキーを生成する。 - 特許庁

The receiving node which has detected the packet loss checks an address list and bitmap of another data packet received, and selects a receiving node to which the other data packet has been delivered as a retransmission requester.例文帳に追加

パケットロスを検知した受信ノードは、受信した別のデータパケットのアドレスリストおよびビットマップを調べ、そのデータパケットが配送済みとなっている受信ノードを再送要求先として選択する。 - 特許庁

To make it possible to request a signature from a signer even when the signature environment of each signer is diverse, as well as enable signing by a signer to be made under the condition intended by a signature requester.例文帳に追加

署名者の署名環境が様々である場合でも署名者への署名依頼を可能とし、署名依頼者が意図した署名条件で署名者に署名させることを可能にする。 - 特許庁

When this retrieval pattern is stored, store information corresponding to the retrieval pattern is read from a retrieval result DB 13c, and transmitted to the user terminal TM1 that is the retrieval requester.例文帳に追加

そして、上記検索パターンが記憶されている場合に、当該検索パターンに対応する店舗情報を検索結果ＤＢ１３ｃから読み出して、検索要求元の利用者端末ＴＭ１へ送信する。 - 特許庁

The physical distribution mediation system has a terminal device for transport request application by which a requester sends a transport request and a transport request receiving server and a physical distribution mediating server provided at a transportation company.例文帳に追加

物流仲介システムは、依頼人が運送依頼を送信するための運送依頼申込用端末装置と運送会社に設けられた運送依頼受付サーバと物流仲介サーバとを有する。 - 特許庁

To provide an information providing system that can easily and surely confirm that an information providing requester is a utilizing contractor of an information providing service and correctly provide information to the utilizing contractor requesting the provision of the information.例文帳に追加

情報提供要求者が情報提供サービスの利用契約者であることを容易に、しかも確実に確認でき、情報提供を要求した利用契約者に正しく情報を提供する。 - 特許庁

The system makes the respective pieces of analytical data correspond one to one to information indicating presence/absence of the approval of the pieces of analytical data and stores them in a state in which the researcher as a requester of the works can browse them.例文帳に追加

システムは、各分析データを、その分析データの承認の有無を示す情報と１対１に対応付けて、作業の依頼者である研究者が閲覧可能な状態で記憶する。 - 特許庁