「Requester」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

When an information request is received, the information resources in the XML database is read through the information defined by the XML tag, and the contents of the read information resource are outputted to the browser of a data terminal DT that is a requester in a unified form.例文帳に追加

情報要求があった場合は、ＸＭＬデータベース内の情報資源をＸＭＬタグで定義した情報を通じて読み出し、読み出した情報資源の内容を要求元のデータ端末ＤＴのブラウザ宛に統一形式で出力する。 - 特許庁

To provide a parking information comprehensive management system which provides appropriate entrance propriety information to an entrance propriety information requester (a vehicle driver, a manager of a parking facility, etc.) who needs information for entrance propriety to the parking facility.例文帳に追加

駐車施設への入庫可否情報を必要とする入庫可否情報需要者（車輛のドライバーや駐車施設の管理者等）に対して適切な入庫可否情報を提供し得るようにした駐車情報総合管理システムを提供する。 - 特許庁

(4) If the Requester for Approval of Transfer under the preceding paragraph does not effect the deposit pursuant to the provisions of that paragraph within the period under that paragraph, the Company Issuing Share Certificate may cancel the contract for the sale and purchase of the Subject Shares provided for in item (ii), paragraph (1) of the preceding article. 例文帳に追加

４　前項の譲渡等承認請求者が同項の期間内に同項の規定による供託をしなかったときは、株券発行会社は、前条第一項第二号の対象株式の売買契約を解除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144 (1) In cases where notice is given pursuant to the provisions of Article 141(1), the sale price of the Subject Shares under Article 140(1)(ii) shall be prescribed through discussion between the Stock Company and the Requester for Approval of Transfer. 例文帳に追加

第百四十四条　第百四十一条第一項の規定による通知があった場合には、第百四十条第一項第二号の対象株式の売買価格は、株式会社と譲渡等承認請求者との協議によって定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a request of processing to the stored information by a portable information terminal is accepted after the predetermined period, it is identified whether the portable information terminal which is the requester is a device associated with the information of the object or not.例文帳に追加

そして、所定期間後に携帯情報端末によって記憶された当該情報に対する処理の要求を受け付けた場合、要求してきた携帯情報端末が対象となる情報と関連付けられた装置であるか否かを識別する。 - 特許庁

In the information processing place 10, the details of the abnormality of the monitoring object 5 are finely examined on the basis of the image information of the monitoring data server 8, and when accurately detecting the abnormality, the details of the abnormality of the monitoring object 5 are reported to a monitoring requester 2.例文帳に追加

情報処理場所１０では、監視データサーバー８の画像情報に基づいて監視対象５の異常の詳細を精緻に検討し、その異常を正確に検知すると、監視対象５の異常の詳細が監視依頼者２に報告される。 - 特許庁

The selected printer, after receiving document information, generates a preview document data based on the received document information and one or more characteristics which are related to the selected printer and are generally not available on the client side of a requester.例文帳に追加

選択された印刷装置は、文書情報を受信した後、受信した文書情報と、選択された印刷装置に関連し、一般的に要求元のクライアント側では利用できない一つ以上の特性とに基づいて、プレビュー文書データを生成する。 - 特許庁

To provide a printer which performs parallel processing of print information received from a plurality of print requesters, and facilitates print output based on the print information received from a print requester with low output priority.例文帳に追加

複数の印刷依頼元から受信した印刷情報を並列処理する印刷装置において、出力優先度の低い印刷依頼元から受信した印刷情報に基づく印刷出力を行い易くする印刷装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and terminal for remote analysis which enable a data analyst and a requester for the analysis, who are in remote site to each other to improve quality of the analysis and hasten the analysis, by sharing a tool for analyzing analytical information, and analyzed result.例文帳に追加

互いに離れた場所にいる分析担当者と依頼者が分析情報、分析結果を解析するツールを共有し、解析業務の質の向上と迅速化を可能とする遠隔立ち会い解析方法および端末を提供する。 - 特許庁

To use a text classifying engine to automatically analyze questionnaire answers according to questionnaire answer texts which are collected via a network and include free answer descriptions in a natural language and to output the analysis result to a requester as knowledge in a rule format.例文帳に追加

ネットワークを通じて回収した自然言語による自由回答記述を含むアンケート回答文から、テキスト分類エンジンを用いることにより、アンケート回答分析を自動的に行い、分析結果をルール形式の知識として要求者に出力する。 - 特許庁

To provide a homepage for which a requester of homepage creation can easily make a creation request and which can produce effective promotion even when updated after creation, by means of a homepage providing system for creating/providing and maintaining/managing a homepage.例文帳に追加

ホームページの作成・提供、維持・管理を行うホームページ提供システムに関し、作成依頼者が容易にホームページの作成を依頼することができ、また作成後の更新においても、効果的なプロモーションを行えるホームページの提供を可能とすること。 - 特許庁

In this information processing system for processing data 102 requested to process from users 101 in a processor 103, data 102 requested to process by a plurality of users 101 include content data 1021 and requester specification data 1022.例文帳に追加

ユーザ１０１から処理を依頼されたデータ１０２について処理装置１０３で処理する情報処理システムであって、複数のユーザ１０１が処理を依頼するデータ１０２は、内容データ１０２１と依頼元特定データ１０２２とを有する。 - 特許庁

To provide an information delivery system, for quickly receiving a desired content on a requester RQ by delivering content information between terminals, while considering the operating state in a content holder CH.例文帳に追加

コンテンツホルダＣＨ内の動作状態を考慮して、端末装置間におけるコンテンツ情報の配信を行うことにより、迅速に所望のコンテンツの配信をリクエスタＲＱにおいて受けることを可能とする情報配信システムを提供すること。 - 特許庁

(3) When the head of an Administrative Organ finds that there is a deficiency in the form of the Written Suspension of Use Request, he or she may, by setting a reasonable period of time, ask the person having made the Suspension of Use Request (hereinafter referred to as the "Suspension of Use Requester") to amend the request. 例文帳に追加

３　行政機関の長は、利用停止請求書に形式上の不備があると認めるときは、利用停止請求をした者（以下「利用停止請求者」という。）に対し、相当の期間を定めて、その補正を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The program editing server reads corresponding program information out of a program database, edits the program table that the requester specifies, and reads commercial message information of a sponsor out of a commercial message database and adds it to complete the program table.例文帳に追加

番組編集サーバは番組データベースから該当する番組情報を読み出して依頼者が指定した好みの番組表を編集すると共にコマーシャルデータベースからスポンサーのコマーシャル情報を読み出して付加し番組表を作成する。 - 特許庁

Every time the WWW page of the requester is browsed (a WWW page displaying program is executed by a terminal of an arbitrary Internet user), the service provider server receives a file transfer request for the WWW data from the page.例文帳に追加

サービス提供者サーバでは、依頼者のＷＷＷページが閲覧（任意のインターネットユーザの端末によりＷＷＷページ表示用プログラムが実行）される毎に、そのページからのＷＷＷ用データのファイル転送要求を受けることになる。 - 特許庁

Furthermore, a user authentication data conversion method change means 500 of the login request destination changes the user authentication data conversion methods 301-30n and also sends these converted methods to the login requester.例文帳に追加

また、ログイン要求先１０のユーザ認証データ変換方法変更手段５００は、ユーザ認証データ変換方法変更手段５００によりユーザ認証データ変換方法３０１〜３０ｎを変更し、かつそれをログイン要求元２０に送信する。 - 特許庁

To provide operational options to a requester by mapping addresses in an intelligent presence-availability system, and addresses in the name spaces with respect to communication systems or inanimate objects to addresses in the same or other name spaces.例文帳に追加

インテリジェントな存在−応対可能性システム、ならびに通信システムまたは無生物の物体に関する名前空間内のアドレスを同じ名前空間内または他の名前空間内のアドレスに対してマップして、要求側に動作上のオプションを提供する。 - 特許庁

To provide a history collection system for arranging history information for the access state to service information in the time-series order by a structure common to each information providing server, and reporting the information to a requester user in synchronized timing.例文帳に追加

サービス情報へのアクセス状況に関する履歴情報を、各情報提供サーバすべてに共通の構造でかつ時系列順に整理し、かつ、タイミングを揃えて、要求元の利用者へ通知することが可能な履歴収集システムを提供する。 - 特許庁

The load balancer 16 sends information showing a client which can accept an operation request by referring the stored states at a request from a client 12-1 as the requester of the operation and transfers the operation request from the client 12-1 to another client 12-2.例文帳に追加

ロードバランサー１６は、作業の依頼主となるクライアント12-1からの要求に応答して、記憶された状態を参照して、作業依頼を受諾可能なクライアントを示す情報を送信し、クライアント12-1からの作業依頼を、他のクライアント12-2に転送する。 - 特許庁

Since the reform constructor disclosing system discloses the information of the reform constructor to the user, the user can read the disclosed information and the reform requester can be expected to be relieved of his (or her) anxiety.例文帳に追加

したがって、本発明に係るリフォーム工事施工者開示システムは、リフォーム工事施工者の情報を利用者に開示するため、前記利用者は前記開示された情報を閲覧することができ、リフォーム希望者を安心させることが期待できる。 - 特許庁

(3) In cases where the Subject Shares are the shares of a Company Issuing Share Certificate, the Requester for Approval of Transfers who received delivery of the document referred to in the preceding paragraph shall deposit the share certificates representing the Subject Shares referred to in item (ii) of paragraph (1) with a depository located in the area where the head office of such Company Issuing Share Certificate is located within one week from the day of receipt of such delivery. In such cases, such Requester for Approval of Transfer shall give notice of such deposit to the Designated Purchaser without delay. 例文帳に追加

３　対象株式が株券発行会社の株式である場合には、前項の書面の交付を受けた譲渡等承認請求者は、当該交付を受けた日から一週間以内に、第一項第二号の対象株式に係る株券を当該株券発行会社の本店の所在地の供託所に供託しなければならない。この場合においては、当該譲渡等承認請求者は、指定買取人に対し、遅滞なく、当該供託をした旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a document printing system capable of identifying an output form of a printing in a computer before printing so as not to make difference between the output form of printing which a requester intends and the real output form of printing when printing a document data.例文帳に追加

文書データを印刷するときに起こる、印刷要求者の意図した印刷出力形態と実際の印刷出力形態との不一致をなくすため、印刷前に印刷出力形態をコンピュータ上で確認することができる文書印刷システムを提供する。 - 特許庁

To provide a data processing device wherein only one access requester in maximum has the authority to write and the response in communication with the other access requesters not having the authority to write, can be improved in a case when the communication is performed among the plurality of access requesters.例文帳に追加

複数のアクセス要求元との間で通信を行う場合に、最大１つのアクセス要求元のみが書き込み権限を持ち、書き込み権限を有さない他のアクセス要求との通信の応答性を高めることができるデータ処理装置を提供する。 - 特許庁

Responsive to a determination that the virtual function is authorized, the requested data are written into the receive buffer of the selected address range in the one or more systems, and responsive to writing the requested data, a notice of completion is issued to the requester.例文帳に追加

仮想機能は許可されているという判定に応答して、１つまたは複数のシステム内の選択されたアドレス範囲の受信バッファに要求されたデータが書き込まれ、要求されたデータの書き込みに応答して、リクエスタに完了通知が発行される。 - 特許庁

A presence information receiving part 14 fetches, on receipt of presence information from a presentity 4, the terminal model of the requester terminal from a terminal identifier/terminal model correspondence database 12, and instructs the transformation of the presence information to a presence format transformation part 15.例文帳に追加

プレゼンス情報受信部１４は、プレゼンティティ４からのプレゼンス情報を受信すると、端末識別子・端末機種対応データベース１２から要求元端末の端末機種を取り出してプレゼンス情報の変換をプレゼンス形式変換部１５に指示する。 - 特許庁

User information equal to or more than information obtained by questionnaire is efficiently collected and transmitted to a requester (server) by providing, on a cellular phone, the function of automatically collecting operation history information at every fixed time and transmitting the information.例文帳に追加

携帯電話に操作履歴情報を自動的に一定時間毎に収集し、情報を送信する機能を設けることによって、アンケートで得られる情報と同等、若しくはそれ以上のユーザー情報を効率よく収集し、要求者（サーバー）へ送信する。 - 特許庁

In this ordering system, an ordering service of a member is provided by using a terminal used by an order requester requiring reservation or order for the member used in a hospital having at least an available period and a communicable server through a network.例文帳に追加

少なくとも有効期限を有して病院内で利用される部材の予約ないしは発注を希望する発注希望者が利用する端末とネットワークを介して通信可能とされるサーバーを用いて、部材の発注サービスを提供する発注システムである。 - 特許庁

To provide a supporting system for collecting and acquiring a creative idea, which enables a requester to collect and acquire an advanced, original, and creative idea that is hard to be conceived by an individual and a group member, in a fast, effective, and easy way via an Internet.例文帳に追加

個人又は法人等の団体内では発想するのが困難であった、斬新かつ独創的な創造的発想を、インターネットを通して迅速、効率的且つ容易に収集及び取得可能とする、創造的発想収集及び取得支援システムの提供。 - 特許庁

To provide the redistributing method of a network-type television broadcast video, by which a user can receive an arbitrary television broadcast video free of charge, irrespective of one's residing area and broadcasting time, a broadcast station can obtain new income and an advertisement requester can advertise inexpensively.例文帳に追加

利用者は居住地域や放送時刻を問わず無償にて任意のテレビ放送映像が享受でき、放送局は新たな収入が得られ、広告依頼者は安価に広告ができるネットワーク型テレビ放送映像の再配信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a home delivery system for reducing slip cost, making output from an ordinary printer, and sending out by an original slip, by eliminating a stain of carbon sticking of a copying system slip copy, by simplifying home delivery paperwork, by eliminating labor for writing in the slip of a requester.例文帳に追加

依頼者の伝票記入の手間を省き、宅配事務処理の簡略化、複写式伝票控のカーボン付着の汚れをなくし、伝票費用削減および通常プリンターからの出力およびオリジナル伝票での発送で行える新しい宅配システムの実現。 - 特許庁

To provide a consultation system by which a consultation requester can inexpensively ask an expert consultant of each field from anywhere anytime, a consultation office can extend a service area and increase earnings and a consultant can shorten time spent in commuting, reduce a traffic cost, increase operation time, and execute quality interviews.例文帳に追加

相談希望者は何時でも、何処からでも各分野の専門相談員に安価に質問でき、相談事務所はサービス地域拡大、収入増加ができ、相談員は通勤時間、交通費が減少し、稼働時間が増加し、質の高い面談を可能とする。 - 特許庁

Karaoke information, distributed from a center device 1, includes advertisement image data from an advertisement requester, in addition to image data composed of text character data regarding request music, basic image data, and individual image data sent from a user and accompaniment music data.例文帳に追加

センター装置１から配信されるカラオケ情報には、リクエスト曲に関する歌詞文字データおよび基本画像データに利用者から送られた個人画像データを合成した画像データと、伴奏音楽データの他に、広告依頼者からの広告画像データが含まれる。 - 特許庁

Here, the simple images formed by the simple image formation part 11 are transmitted, and when a recipient of the simple images requests the original images corresponding to the simple images, the original images corresponding to those in the image memory 4 are transmitted to the requester.例文帳に追加

そして、簡易画像作成部１１にて作成された簡易画像を送信し、簡易画像の送信先がその簡易画像に対応するオリジナル画像を要求した場合には、画像メモリ４内の対応するオリジナル画像をその要求元に対して送信する。 - 特許庁

To automatically select and efficiently register an optimum data format applicable in designation of reoutput of an image by using information reflecting intention of a job requester when output job data performing image output are registered in a storage device.例文帳に追加

画像出力を行った出力ジョブデータを記憶装置に登録する際に、ジョブ要求者の意図を反映する情報を使用して、再画像出力が指示された場合に適用できる最適なデータフォーマットを自動的に選択して効率よく登録する。 - 特許庁

(1) The recording of the legal acts and business envisaged in Article 46(2) may be requested by either the transferor or the transferee, and the application for recording shall be filed, by whichever person is the requester, with the body which is competent pursuant to Article 11.例文帳に追加

(1) 第46条(2)において想定する法律行為及び取引の登録については，譲渡人又は譲受人の何れかにより請求することができ，登録の申請は，何れかの者を請求人として，第11条に基づく所轄官庁に提出するものとする。 - 特許庁

(3) The Director of the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau set forth in paragraph (1) of the preceding Article, when he/she finds a request for review to be well-grounded, shall order the registrar to make a reasonable disposition, and shall give notice to the requester for the review and any other person who has an interest in the registration to that effect. 例文帳に追加

３　前条第一項の法務局又は地方法務局の長は、審査請求を理由があると認めるときは、登記官に相当の処分を命じ、その旨を審査請求人のほか登記上の利害関係人に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A Requester of Approval of Transfer who made a request under Article 138(i)(c) or (ii)(c) may, after he/she has received notice pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article, withdraw his/her request only in cases where he/she obtains the approval of the Designated Purchaser. 例文帳に追加

２　第百三十八条第一号ハ又は第二号ハの請求をした譲渡等承認請求者は、前条第一項の規定による通知を受けた後は、指定買取人の承諾を得た場合に限り、その請求を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A business operator and any other interested person may make the following requests at any time during the business hours of a registered inspection body; provided, however, that when making a request set forth in item (ii) or item (iv), the requester shall pay the amount of expenses specified by the registered inspection body: 例文帳に追加

３　事業者その他の利害関係人は、登録検定機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録検定機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A cooperation service scenario execution terminal 4 operates as a server similar to the service component provision terminal 3 when receiving an execution request of cooperation service, and operates as a client similar to the service requester terminal 5 when performing the use request of a plurality of service components.例文帳に追加

また、連携サービスシナリオ実行端末４は、連携サービスの実行要求を受ける際に、サービスコンポーネント提供端末３と同様のサーバとして動作し、複数のサービスコンポーネントの利用要求を行う際に、サービスリクエスタ端末５と同様のクライアントとして動作する。 - 特許庁

To provide a method and device for presenting items such as the ability of talent wanted by a user (reply requester) to a replier (job hunter) and easily obtaining effective information regarding the ability or the like in real time based on the reply.例文帳に追加

利用者（回答要求者）の求める人材の能力等の項目を回答者（求職者）に提示し、その回答に基づいてリアルタイムで能力等に関する有効な情報を容易に入手できるようにした方法及び装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a business trip and repair account settlement system in which a service person is promptly dispatched when a business trip and repair are requested from a repair requester and the account settlement of a business trip and repair cost required for the business trip and the repair on the spot is rationally processed.例文帳に追加

修理依頼者からの出張修理依頼があったときに、速やかなサービスマンの派遣を行い、現地での出張修理で掛かった出張修理費の決済を合理的に処理することのできる出張修理決済システムを提供すること。 - 特許庁

When detecting a request for writing processing data in a main memory 404, a determination is made on whether an external device is an operation verifying object device, and a determination is also made on whether an address in the main memory 404 of a writing requester is in a predetermined address area.例文帳に追加

処理データをメインメモリ４０４に書き込む要求を検知した場合、外部デバイスが動作検証対象デバイスであるのか否かを判断すると共に、書き込み要求先のメインメモリ４０４内のアドレスが所定のアドレス領域内であるのか否かを判断する。 - 特許庁

The license delivery server 204, further, delivers the client terminal 201 an individual license by selecting one of access control lists and generating each of the individual licenses if a plurality of the access control lists exist, which describe various permitting conditions and correspond to a requested content and a requester.例文帳に追加

また、ライセンス配信サーバ２０４は、要求されたコンテンツおよび要求者に対応する許諾条件を記述したアクセス制御リストが複数存在する場合、１つのアクセス制御リストを選択して個別ライセンスを生成し、クライアント端末２０１に配信する。 - 特許庁

To provide a job management method, a job management system, a program, and a recording medium which can transmit end of a job to a requester who requests to know the end of the job, which is selected in a list displaying running jobs, as an end report of the job.例文帳に追加

実行中のジョブが表示されたリストから選択したジョブの終了をジョブの終了通知として要求する要求者に対して当該ジョブの終了通知を伝達できるジョブ管理方法、ジョブ管理システム、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁