「Requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a packet roaming connection management server for selecting a roaming connection service by the determination of a user without the need of requesting connection in each time of connecting the network of a common carrier other than the common carrier under a contract.例文帳に追加

ローミング接続サービスを利用者の判断で選択でき、契約事業者以外の通信事業者のネットワークに接続する度に毎回接続要求を行う必要がないパケットローミング接続管理サーバを提供する。 - 特許庁

the name or business name and address of the party requesting the administrative review and, where appropriate, the name or business name and address of the representative and any separate correspondence address under Section 27, sentence four, cf. Section 3例文帳に追加

行政審理請求人の名称又は事業名称及び住所，並びに該当する場合は代理人の名称又は事業名称及び住所，及び第27条第4文に基づく別の連絡用住所。第3条参照 - 特許庁

The portable telephone set 60 changes the transmission timing of a radio signal for requesting cyclic position registration in a preliminarily set extension of time, according to the traffic information included in the control signal received from the base station.例文帳に追加

携帯電話機６０は、基地局から受信した制御信号に含まれるトラフィック情報に応じて、周期的位置登録を要求する無線信号の送信タイミングを予め設定された猶予期間内において変更する。 - 特許庁

When the client A requesting service (given below) provided from the server outputs a connection request to the server (S102), the server inspects the customer credit or the like of the client A to approve service supply (S104).例文帳に追加

サーバが提供しているサービス（後述）を受けたいクライアントＡから、サーバに対して接続要求が出される（Ｓ１０２）と、サーバ２０は、例えばクライアントの顧客の信用等を調査してサービス提供の承認を行う（Ｓ１０４）。 - 特許庁

When registration user information is received, the new MFP displays a confirmation picture for requesting a permission for writing the registration user information into the HDD to a user and when the request is received, the registration user information is transmitted.例文帳に追加

新たなＭＦＰは、登録ユーザ情報を受信すると、その登録ユーザ情報をＨＤＤに書き込むための許可をユーザに求めるために確認画面を表示し、要求を受信すると登録ユーザ情報を送信する。 - 特許庁

An image pickup requesting part 24 sends image pickup request information to an image pickup moving device if a danger determining part 22 determines that an owner is in danger while the autonomous mobile device is moving autonomously alongside the owner.例文帳に追加

自律移動装置１は、主人のそばについて自律的に移動しつつ、危険度判断部２２により主人が危険であると判断された場合に、撮像移動装置に対して撮像依頼情報が撮像依頼部２４により送信される。 - 特許庁

The event request is initiated by single action performed at a requesting node and the established event is automatically answered without any physical tasking required or an event alert received by the recipient node.例文帳に追加

イベントリクエストは、リクエストを出すノードで実行される単一の動作によって開始され、確立されたイベントは、受信者のノードによって必要とされる任意の物理的な作業か、受信されるイベント警報を伴わずに自動的に応答される。 - 特許庁

The user displays a menu for requesting a taxi arrangement on the screen of his/her portable terminal, inputs his/her name, the number of passengers, etc., and in addition, specifies the type (small size/large size), model, color, company, etc., of a desired taxi.例文帳に追加

利用者はその携帯端末の画面に、タクシーの手配を要求するためのメニューを表示させ、自己の氏名や人数などを入力するほか、希望するタクシーの種別（小型／大型）や車種、色、会社などを指定する。 - 特許庁

To provide a mediation system for commercial transaction, with which a user requesting the provision of an article or the like can speedily find out a store matched to the request and further can purchase that article or the like at cost lower than usual.例文帳に追加

商品等の提供を希望するユーザが希望に適した店舗を速やかに見つけることができると共に、しかも、その商品等を通常よりも安く購入することのできる商取引の仲介システムを提供する。 - 特許庁

The control engine utilizes the computing resources of a link server device and takes the charge of a task for requesting a lot of computing powers and memories such as the processing of URL request, interpretation of mark-up language file and management of data cache and change state.例文帳に追加

制御エンジンは、リンクサーバー装置のコンピューティングリソースを利用し、URL リクエストの処理、マークアップ言語ファイルの解釈、データキャッシュ及び変化状態の管理等の、大量のコンピューティングパワー及びメモリーを要求するタスクを担当する。 - 特許庁

A component value input/output block 1 performs input processing of the component value, output processing of the component value after the conversion outputted by the conversion processing block 3, or request processing requesting the conversion processing of the component value from the conversion processing block 3.例文帳に追加

成分値入出力ブロック１は、成分値の入力処理または変換処理ブロック３が出力する変換後成分値の出力処理または変換処理ブロック３に成分値の変換処理を依頼する依頼処理を行う。 - 特許庁

To dispense with any labor such as an operation of a user for creating a paper form for requesting an image reading to an image-reading doctor and for creating an image-reading order by a PC, and to improve the convenience of the image-reading doctor in referring to an image-reading work list.例文帳に追加

読影医に対して読影を依頼するための紙の伝票の作成、ＰＣ上で読影オーダを作成するためのユーザ操作等の手間を無くし、且つ読影医による読影ワークリストの参照の利便性を向上させる。 - 特許庁

Meanwhile, the center reads, at customer information request from a radio mobile station 2, the corresponding customer information from the customer information DB 14a based on the member ID transmitted therefrom, and transmits the read customer information to the radio mobile station 2 of the requesting source.例文帳に追加

一方、無線移動局２からの顧客情報要求時に送信されるメンバＩＤをもとに上記顧客情報ＤＢ１４ａから該当する顧客情報を読み出し、要求元の無線移動局２に向け送信する。 - 特許庁

A public key PK_R of a requesting terminal 31 is encrypted by a public key PK_AP of an access point 20 and transmitted to the access point 20, and the access point 20 decrypts the encrypted public key, extracts the public key and issues a public key certificate.例文帳に追加

要求端末３１の公開鍵ＰＫ_Ｒがアクセスポイント２０の公開鍵ＰＫ_ＡＰで暗号化されてアクセスポイント２０に送付され、アクセスポイント２０ではこれを復号化して公開鍵を取り出し公開鍵証明書を発行する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device capable of more efficiently utilizing an operator for requesting activation of the function for a service when some services are not contracted in services provided under a contract by a communication common carrier.例文帳に追加

通信事業者が契約により提供するサービスのなかで契約しないサービスが存在する場合に、そのサービス用の機能の起動を要求するための操作子をより有効に活用できる通信端末装置を提供する。 - 特許庁

When the locking device receives a signal requesting a locking or an unlocking from a reading terminal, the device transmits pre-stored electronic signature to the reading terminal, and records the data on a date when the electronic signature is read out.例文帳に追加

施錠又は施錠解除を要求する読取端末からの信号を受信すると、施錠装置は、予め記憶している電子署名を読取端末に送信すると共に、当該電子署名を読み出した日時データを記録する。 - 特許庁

The communication part 30 also requests connection to the base station device corresponding to the second radio communication system while requesting the determined communication band and continues communication with the base station device corresponding to the first radio communication system.例文帳に追加

通信部３０は、決定した通信帯域を要求しながら、第２の無線通信システムに対応した基地局装置へ接続も要求するとともに、第１の無線通信システムに対応した基地局装置との通信を継続する。 - 特許庁

In this case, an address server holds an IP address of an edge router regarding the connection in the network and provides information about the IP address to the edge router at an address information requesting origin based on an address information request from the edge router.例文帳に追加

この際に、アドレスサーバは、ネットワーク内のコネクションに関わるエッジルータのＩＰアドレスを保有し、エッジルータからのアドレス情報要求に基づきＩＰアドレスの情報を当該アドレス情報要求元のエッジルータに提供する。 - 特許庁

The document creation requesting client 12 has a configuration to control the use of the document file based on the security property file contained in the document file received from the document creation processing server 13.例文帳に追加

そして、文書生成要求クライアント１２では、文書生成処理サーバ１３より受信した文書ファイルに含まれるセキュリティプロパティファイルに基づいて、文書ファイルの利用を制限するように制御する構成を特徴とする。 - 特許庁

The ASIC vendor computer 11 receives the information, and transmits the information for requesting license key lending of the developing tool to the customers to a tool vendor computer 12 when determining that a prescribed condition for lending a license key is satisfied.例文帳に追加

ＡＳＩＣベンダーコンピュータ１１は、該情報を受信し、ライセンスキー貸与の所定条件を満たしていると判定した場合にはツールベンダーコンピュータ１２に対し、顧客への開発ツールのライセンスキー貸与を要求する情報を送信する。 - 特許庁

A generated estimate and/or an approximate value can be used for evaluating system performance, instructing/requesting change directly or indirectly, or recommending improvement of operation by a transmitter and/or another part of a communication system.例文帳に追加

生成された推定値および／または近似値は、システム性能を評価し、直接的または間接的に変更を指図／要求し、あるいは通信システムの送信機および／または他の部分による動作の改善を推奨するのに使用され得る。 - 特許庁

A home gateway 121 of a user terminal-side network 102 measures a line velocity by means of a line velocity measuring server 115 when requesting distribution of contents and selects one of the multicast distribution servers 112-114 in accordance with the line velocity.例文帳に追加

ユーザ宅側ネットワーク１０２のホームゲートウェイ１２１はコンテンツの配信を要求するとき回線速度計測サーバ１１５で回線速度を測定し、これに応じてマルチキャスト配信サーバ１１２〜１１４の１つを選択する。 - 特許庁

A display document creation part 64 when receiving a request for electronic document display attaches the tag information corresponding to the electronic document requested to be displayed and sends the display document data to the display requesting source.例文帳に追加

表示用文書作成部６４は、外部から前記電子文書表示の要求を受けると、表示要求のあった電子文書に対応する付箋紙情報を貼付して、表示要求先に対して表示用文書データを送信する。 - 特許庁

When a user does program search requesting operation through an operation part 3, the current reproduction address is set as a final address if no final address is set in a final address storage part 8 in a RAM 7 of a system controller 2.例文帳に追加

ユーザが操作部３を介して頭出し要求操作を行った場合、システムコントローラ２のＲＡＭ７内の最終アドレス記憶部８に最終アドレスが設定されていなければ、その時の再生アドレスを最終アドレスとして設定する。 - 特許庁

To provide a remote diagnostic reading management device for automatically retrieving a specified image among the images stored in the past concerning a remote diagnostic reading system for requesting diagnostic reading to an external part, and also to provide a remote diagnostic reading management method, a program, and a remote diagnostic reading management system.例文帳に追加

読影を外部に依頼する遠隔読影システムにおいて、過去に蓄積された画像の内、特定の画像を自動的に検索する遠隔読影管理装置、遠隔読影管理方法、プログラム及び遠隔読影管理システムを提供する。 - 特許庁

The write control circuit 61 records write data into the storing area 1 (64) based on control data sent from a control device 1 requesting to write in, the write data being sent from a data processing circuit 1 based on a first functional operation that the IC tag has.例文帳に追加

書き込み制御回路６１は、制御装置１からの書き込み要求の制御データに基づいて、ＩＣタグの持つ第１の機能の動作に基づくデータ処理回路１からの書き込みデータを記憶領域１（６４）に記録する。 - 特許庁

To provide an image correcting system for correcting an output image of an image output device without requesting a large number of complicated operations to a user using a simple image input device such as a digital camera etc. which are widely used.例文帳に追加

デジタルカメラ等の一般に広く普及している簡易な画像入力装置を用いて、利用者に複雑で多大な作業を要求せずに画像出力装置の出力画像を補正する画像補正システムを提供する。 - 特許庁

When a predetermined condition is established in a basic game executed in a plurality of slot machines, the rights to execute a second game are generated, and second game starting request signals requesting the execution start of the second game are sent to a center controller.例文帳に追加

複数のスロットマシンにおいて実行されるベーシックゲームで所定条件が成立したとき、セカンドゲームを実行できる権利が発生し、該セカンドゲームの実行開始を要求するセカンドゲーム開始要求信号がセンターコントローラに送信される。 - 特許庁

A requesting person selects the images and voices relating to the charms, memoranda, religious structures, etc. by using an image selecting means 11 in the apparatus 1, outputs the images, etc. to an output means 12 and worships the same.例文帳に追加

要求者は装置１内の画像選択手段１１を用いて画像記憶手段２１からお守りや覚書、宗教的建造物等に関する画像や音声を選択して出力手段１２に出力し参拝する。 - 特許庁

When the main program/subprogram retrieving parts do not retrieve the program in the auxiliary storage devices, a main program/subprogram transfer requesting means requests a central processing unit to transfer the program, and the program to be transferred is stored.例文帳に追加

メインプログラム／サブプログラム検索部で補助記憶装置内からプログラムを検索できなかった場合は、メインプログラム／サブプログラム転送要求手段により中央処理装置にプログラムの転送要求を行い、転送されてくるプログラムを記憶する。 - 特許庁

The present invention can reduce a load of a central server as compared with when requesting the content to the central server, thereby reducing a cost for constructing the central server and reducing the network load of a certain level or more.例文帳に追加

本発明によれば、中央サーバにコンテンツを要求する方式に比べて、中央サーバの負荷を軽減することができるため、中央サーバの構築費用を減らすことができ、一定以上のネットワーク負荷の発生も減らすことができる。 - 特許庁

An IIP(Internet Imaging Protocol) server sends a URL that the Web browser used when requesting the image data back to a client as a URL that the application such as plug-in software activated by the Web browser of the client uses when accessing the image data.例文帳に追加

ＩＩＰサーバは、クライアントのＷｅｂブラウザにより起動されるプラグインソフト等のアプリケーションが画像データをアクセスする際に使用するＵＲＬとして、Ｗｅｂブラウザが画像データをリクエストする際に使用したＵＲＬをクライアントに返信する。 - 特許庁

To provide a personal confirmation method for safely notifying information while avoiding a leakage of information to others without requesting personal confirmation to a user in automatically notifying prescribed information on a portable terminal.例文帳に追加

所定の情報を携帯端末上で自動的に通知する場合に、ユーザに本人確認を要求することなく、かつ他人への情報漏洩を回避して、安全に情報を通知することができる本人確認方法を提供する。 - 特許庁

To accurately pick up an applied patent requesting an agent to claim its examination from applied patents requiring examination claims to the Patent Office and to easily request the agent to execute the claim.例文帳に追加

特許庁に対する審査請求手続きが必要な複数の特許出願の中から、代理人に依頼して手続きさせるものを正確により分けるとともに、当該代理人に対する手続きの依頼を容易におこなえるようにすること。 - 特許庁

The workflow execution part 102 receives, when requesting a transfer recognition part 105 to process the job, position information of a transfer destination written in the workflow, and transmits the processing data, a workflow definition, and a workflow progress to a transfer part 106.例文帳に追加

ワークフロー実行部１０２は、転送認識部１０５に対してジョブの処理を依頼すると、ワークフローに記載された転送先の位置情報を受け取り、転送部１０６に処理データ、ワークフロー定義、ワークフロー処理経過を渡す。 - 特許庁

When receiving the talkie requesting the confirmation response by the prescribed button operation input about the information related with the card use from the credit card use processor, the card user communication unit outputs the talkie, and makes a user listen to the talkie.例文帳に追加

カード利用者通信機は、カード利用に関する情報について所定のボタン操作入力による確認応答を要求するトーキーをクレジットカード利用処理装置から受信すると、トーキーを出力してユーザに聴取させる。 - 特許庁

In this case, a person automatically selected from the inventors or a person manually selected from the inventors or persons other than the inventors transmits an e-mail of contents requesting investigation work as a representative.例文帳に追加

本発明では発明者の中から自動で選択された一人、あるいは発明者もしくは発明者以外の者の中から手動で指定された一人を代表として、上記検討作業を依頼する内容の電子メールを送信する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus requesting transition of an operating frequency for user equipment in order to prevent occurrence of software failure in MBMS (multimedia broadcast/multicast service) by saving radio resources of the user equipment.例文帳に追加

ＭＢＭＳ（マルチメディアブロードキャスト／マルチキャストサービス）において、ユーザー端末の無線資源を節約してＵＥソフトウェアの故障を防止するため、ユーザー端末において動作周波数の移転を要求する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A radio terminal device 300 transmits an acquisition request requesting acquisition of new USIM information to a radio undertaker retrieval server 200 through a radio circuit when a user operation for acquiring the information is accepted.例文帳に追加

無線端末装置３００は、新たなＵＳＩＭ情報を取得するためのユーザ操作が受け付けられた場合に、その取得を要求する取得要求を無線回線を介して無線事業者検索サーバ２００に送信する。 - 特許庁

To efficiently photograph radiation images by actively and preferentially charging a radiation detecting cassette to be used when order information requesting a plurality of times of photography of radiation image information on a subject is given.例文帳に追加

被写体に対する複数回の放射線画像情報の撮影を要求するオーダ情報が与えられた場合に、利用したい放射線検出カセッテを積極的且つ優先的に充電することで、該撮影を効率よく行う。 - 特許庁

To request data processing to a radio terminal loading no processing functions by using a processing function borrowed from the other radio terminal concerning a method for controlling lending between radio terminals for requesting data processing between radio terminals.例文帳に追加

無線端末間でデータ処理を依頼する無線端末間貸借制御方法に関し、総ての処理機能を搭載していない無線端末であっても、他の無線端末の処理機能を借用してデータ処理を依頼可能とする。 - 特許庁

In the step 612, it determined whether or not the mail address of the signer included in decrypted certificate information of the signer matches the mail address of the signer included in decrypted signature data D1 of the signature requesting person.例文帳に追加

ステップ６１２では、復号化した署名者の証明書情報に含まれている署名者のメールアドレスと復号化した署名依頼者の署名データＤ１に含まれる署名者のメールアドレスとが一致しているか否か判断する。 - 特許庁

To reduce traffic by mutual exchange of mails by automatically performing update of programs of a mobile terminal without requesting distribution of difference data of update program to a server side from the mobile terminal.例文帳に追加

携帯端末からサーバ側に対して更新用プログラムの差分データの配信を要求することなく、自動的に携帯端末のプログラムの更新を行うことで相互のメールのやり取りによるトラフィックを減少させることにある。 - 特許庁

The invention includes steps of: requesting an AV server having media data storage function the summary information for the media data; receiving the summary information from the AV server; and computing the AV task using the received summary information.例文帳に追加

メディアデータの保存機能を有するＡＶサーバにメディアデータについての要約情報を要請するステップ、ＡＶサーバから要約情報を受信するステップ、受信された要約情報を使用してＡＶタスクを計算するステップを含む。 - 特許庁

A gateway 1 performs polling to a center server 2 by using HTTP and the center server 2 sends through a response packet a command for requesting remote control and a request command for monitoring to the gateway 1 in response to the polling.例文帳に追加

ゲートウェイ１は、センターサーバ２に対してＨＴＴＰを用いたポーリングを行い、このポーリングに呼応する形でセンターサーバ２から、レスポンスパケットにより制御要求や監視要求のコマンドをゲートウェイ１へ送信するようになっている。 - 特許庁