「Requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

In response to an access request from the user terminal, the server 12 identifies a user of the requesting user terminal and ranks URL information corresponding to the identified user based on the number of times of a predetermined operation in the URL.例文帳に追加

サーバ１２は、ユーザ端末からのアクセス要求に応答して、当該ユーザ端末のユーザを識別し、識別したユーザに対応するＵＲＬ情報を、当該ＵＲＬにおける所定の操作の回数に基づいてランク付けする。 - 特許庁

The client 10 is provided with a setting information acquiring part 22 for requesting the server 12 for connection information with an information acquisition request using user identification information and setting the connection information received as the response of the information acquisition request.例文帳に追加

クライアント１０にはユーザ識別情報を使用した情報取得要求にて接続情報をサーバ１２に要求し、その応答として受信する接続情報を設定する設定情報取得部２２が設けられる。 - 特許庁

A method for moving one or more mobile drive units within the workspace includes receiving, from a first mobile drive unit, a reservation request requesting use of a first path segment to move in a first direction.例文帳に追加

一つまたは複数の移動駆動ユニットを作業スペース内で動かす方法が、第一の移動駆動ユニットから、第一の方向に動くために第一の経路セグメントの使用を要求する予約要求を受信する段階を含む。 - 特許庁

To effectively provide information characteristic to a desired service on map information (on a map screen) in an information providing system, an information providing server, an information requesting client, and an information providing method.例文帳に追加

情報提供システム，情報提供サーバ及び情報要求クライアント並びに情報提供方法において、地図情報上（マップ画面上）で、所望のサービスについて特徴的な情報を効果的に提供できるようにする。 - 特許庁

To control the use permission of a common bus to each of bus masters on the basis of priority arbitrarily set for each bus master in spite of a belonging group concerning the bus master requesting the use permission of the common bus.例文帳に追加

共通バスの使用許可を要求しているバスマスタに対して、所属するグループに関わりなくバスマスタ毎に任意に設定された優先度に基づき、各バスマスタに対する共通バスの使用許可を制御することが可能となること。 - 特許庁

In this method, a subscriber requesting an access right to a communication system or having a given access right to the system is selected by means of a scheduler based on the state of a channel and power allocation calculation.例文帳に追加

本発明によれば通信システムへのアクセス権を要求している加入者、あるいは通信システムへのアクセス権が与えられた加入者は、そのチャネル状態とパワー割り当て計算に基づいてスケジューラにより選択される。 - 特許庁

The main control part 12 calls the acquired telephone number of the user at the print requesting origin by the communication control part 16 after completion of the print and transmits the voice data read from the data base part 13 via the telephone line 5.例文帳に追加

メイン制御部１２は、印刷完了後、取得した印刷要求元ユーザの電話番号先に通信制御部１６により電話をかけ、データベース部１３から読み出した音声データを電話回線５を通じて送信する。 - 特許庁

The system is a computer-based system for providing information via the Internet and includes the steps of requesting securitization, investigating the possibility of securitization, originating a scheme, and selecting participating members.例文帳に追加

即ち、本システムはインターネットを介して情報提供するコンピュータシステムであって、対象債権の証券化を依頼する、証券化の可能性を検討する、スキームを作成する、参加メンバーを選定するといった段階を備えている。 - 特許庁

A disclosure level retrieval section 180 retrieves a disclosure level corresponding to the organization information of an organization to which a requester for requesting the disclosure of the presence information belongs from the disclosure conditions stored in the disclosure condition storage section 140.例文帳に追加

公開レベル検索部１８０は、公開条件記憶部１４０に記憶された公開条件から、プレゼンス情報の公開要求をする要求者が所属する組織の組織情報に対応する公開レベルを検索する。 - 特許庁

When the server apparatus 200 receives the sharp image from one client apparatus, the server apparatus 200 transmits the sharp image to client apparatuses requesting the transmission of the sharp image and transmits the image whose image quality is degraded to the other client apparatuses.例文帳に追加

サーバ装置２００が鮮明な画像を一のクライアント装置から受け取ると、鮮明な画像を要求したクライアント装置に対して鮮明な画像を送信し、他のクライアント装置に対しては、画質を落とした画像を送信する。 - 特許庁

An IC card 100 responds to an encryption command APDU (Application Protocol Data Unit) for requesting common identification information sent from a server 300, and returns an encryption response APDU for replying the common identification information.例文帳に追加

ＩＣカード１００は、サーバ３００から送信されてきた、共通識別情報を要求するための暗号化コマンドＡＰＤＵに応答して、共通識別情報を回答するための暗号化レスポンスＡＰＤＵを返信する。 - 特許庁

Next, if the calculated total number of times of detection exceeds a predetermined threshold, the service processor 20 transmits a restriction command requesting restriction of transmission of failure log data during a predetermined period to each of the diagnostic processors 10-1 to 10-N.例文帳に追加

次に、サービスプロセッサ２０は、算出した総検出回数が所定の閾値を超えている場合に、所定の期間、障害ログデータの送信の抑制を要求する抑制命令を診断プロセッサ１０−１〜１０−Ｎの各々に送信する。 - 特許庁

To provide a means for authenticating authorized use, based on the validity of a combination of an information processing apparatus to be utilized and a removable storage medium storing a password, and that provides a password to a program, etc. requesting the password.例文帳に追加

本発明は、利用する情報処理装置とパスワードを格納するリムーバル記憶媒体の両方の組み合わせが正当あることにより、正当な利用であると認証し、パスワードを要求するプログラム等に与える手段を提供する。 - 特許庁

Meanwhile, when the wireless base station eNB10-2 receives the Resource Status Request message requesting to start transmitting the second load information, it transmits to the wireless base station eNB10-2 a Resource Status Update message including the second load information.例文帳に追加

一方、無線基地局ｅＮＢ１０−２は、第２負荷情報の送信開始を要求するためのResource Status Requestメッセージを受信した場合に、無線基地局ｅＮＢ１０−１に対して、第２負荷情報を含んだResource Status Updateメッセージを送信する。 - 特許庁

A computer of a seller 1 is functioned as a transaction upper limit setting means 12 for setting the upper limit of a transaction, a transaction details storage means 13, and a payment request details preparation means 14 for requesting an SPC 3 to pay accounts receivable.例文帳に追加

売主１のコンピュータは、取引上限を設定する取引上限設定手段１２と、取引明細記憶手段１３、売掛債権の支払をＳＰＣ３に要請する支払希望明細書作成手段１４として機能する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle electronic equipment receiving speedy and sure relief by easily requesting for relief when in need of relief as well as accurately communicating where the vehicle broke down, for example.例文帳に追加

救援要請時に救援を求めることが容易にできるとともに、例えば車両がどこで故障したのかを正確に伝えることもでき、迅速かつ確実な救援を受けることが可能となる車載用電子機器等を提供する。 - 特許庁

To provide a burning appliance having an inspection notifying means for requesting maintenance at a proper time, according to usage pattern, preventing serious accidents due to aged deterioration, and not requiring the maintenance more than is necessary.例文帳に追加

使用形態に応じて適切な時期にメンテナンスを要求する点検報知手段を備え、経年劣化による重大な事故を防止し、また必要以上にメンテナンスを要求したりすることのない燃焼機器を提供する。 - 特許庁

In an arbitrary specific terminal 10, a request control information receiving unit 11 receives request control information for requesting the confirmation of presence from another terminal, and a request control information relay unit 12 relays the received request control information.例文帳に追加

任意の特定端末１０は、要求制御情報受信部１１が、存在確認を求める要求制御情報を他の端末から受信し、要求制御情報中継部１２が、受信した要求制御情報を中継する。 - 特許庁

A transmission stop signal-transmitting part 11 transmits, to a plurality of opposite apparatus 2, 3 transmitting data to a communication apparatus 1, transmission stop signals requesting the apparatus 2, 3 to temporarily stop transmitting data to the communication apparatus 1.例文帳に追加

送信停止信号送信部１１は、通信装置１にデータを送信する複数の対向装置２，３に対して、通信装置１に対するデータの送信を一時的に停止するように要求する送信停止信号を送信する。 - 特許庁

In the bath apparatus 1, automatic displacement operation for automatically executing an air displacement function, or displacement notification operation for requesting execution of the air displacement function is performed at a prescribed timing when carbon dioxide dissolved in water is released into the bathroom.例文帳に追加

風呂装置１は、水に溶解した炭酸ガスが浴室内に放出される所定のタイミングで、空気置換機能を自動的に実行させる自動置換動作、又は、空気置換機能の実行を要請する置換報知動作が行われる。 - 特許庁

To reduce a size and cost without requesting the user for expert knowledge or complicated operation and without the need of special hardware and circuit configuration, and allow an authentication process without the possibility of leakage of information and with high security.例文帳に追加

ユーザに専門的な知識や複雑な操作を要求せず、特別なハードウェア及び回路構成を必要とせず小型化及び低コスト化を可能とし、情報漏洩の虞がなく高い安全性を保った認証処理を可能とする。 - 特許庁

The print server 12 generates a print list on the basis of the authentication information, the position information and the position information obtaining time information, and transmits the print list to the terminal device 18, and the user selects a job requesting printing from the print list.例文帳に追加

印刷サーバ１２は、認証情報、位置情報、及び位置情報取得時刻情報に基づいて、印刷リストを生成して、端末装置１８に送信し、ユーザは、当該印刷リストから印刷を要求するジョブを選択する。 - 特許庁

A dispatcher is divided into a master dispatcher 1 and a slave dispatcher 3, and by requesting the start-up of a retrieval server 4 from master dispatcher 1 to a slave dispatcher 3, the retrieval server 4 is avoided from concentrating on the specified retrieval host 2.例文帳に追加

ディスパッチャをマスタディスパッチャ１とスレーブディスパッチャ３とに分け、検索サーバ４の起動をマスタディスパッチャ１からスレーブディスパッチャ３へ依頼することにより、特定の検索ホスト２に検索サーバ４が集中することを回避する。 - 特許庁

When detecting a telephone number registration code from the phone terminal, a line section 50 outputs a registration request 102 with a line number '0m' and a telephone number '1234' requesting the registration attached thereto to an apparatus information management section 52.例文帳に追加

回線部５０は、電話端末からの電話番号登録コードを検出すると、回線番号“０ｍ”と登録を要求された電話番号“１２３４”とを付加した登録要求１０２ を装置情報管理部５２に出力する。 - 特許庁

When a door trim base material 11 is formed in a specified shape by an injection molding or a mold press molding, a hollow part 21 is formed in the door trim base material 11 to manufacture the soft feeling requesting part and abolish the other member.例文帳に追加

射出成形、モールドプレス成形によりドアトリム基材１１を所要形状に成形する際、中空部２１をドアトリム基材１１に形成することにより、ソフト感要求部位２０を作製することで、別部材を廃止する。 - 特許庁

The address notification terminal manages bands for connection links and notifies an information terminal to be connected of a corresponding representative address of the communication controller according to the existence/absence of a band necessary for information distribution designated by the connection requesting terminal.例文帳に追加

アドレス通知端末は、接続リンクの帯域を管理し、接続要求端末が指定した情報の配信に必要な帯域の有無によって、接続するべき情報端末に相当する通信制御装置の代理アドレスを通知する。 - 特許庁

A DHCP client 4 includes NAI information imparted by an ISP operator, and transmits a request message requesting the assignment of a home address (the IP address) to a DHCP server 1 via a DHCP relay agent 3.例文帳に追加

ＤＨＣＰクライアント４は、ＩＳＰ事業者によって付与されたＮＡＩ情報を含み、ホームアドレス（ＩＰアドレス）の割当を要求する要求メッセージをＤＨＣＰリレーエージェント３を介してＤＨＣＰサーバ１へ送信する。 - 特許庁

When a user depresses a button for requesting browsing of conversation recording assigned to a key entry section 7, the wireless terminal 1 acquires the character information stored in a server 10 and displays the character information on a terminal display section 6.例文帳に追加

ユーザが、キー入力部７に割り当てられた会話記録閲覧を要求するボタンを押下すると、無線端末１は、サーバ１０に保存された文字情報を取得して、端末表示部６に当該文字情報を表示する。 - 特許庁

When the server 2 receives a request for recycle parts from parts requesting side terminals 10, 13, 16, it supplies the parts if keeping a stock, and otherwise, it provides supply information by registering new demand information.例文帳に追加

修理工場や部品会社などの部品要求側端末１０，１３，１６から再利用部品の要求を受けると、在庫のがあれば供給し、なければ新たな需要情報として登録することで供給情報を提供する。 - 特許庁

This device uses the power from a rotating member in order to assist a gear shift operation, and a shift control device includes an input transmitting member for requesting the assist of the rotating member and an output transmitting member for receiving the assist of the rotating member.例文帳に追加

この装置は、変速操作を補助するために回転部材からの動力を用いており、シフト制御装置は、回転部材の補助を要求する入力伝達部材と、回転部材の補助を受ける出力伝達部材とを含む。 - 特許庁

A commercial requesting company 5 pays a price to the site 3 and integrates the image, picture, word or the like of its own commercial in the pictures, musical pieces, and games stored in the data server 4 to perform an advertisement to the Internet user 1.例文帳に追加

コマーシャル依頼企業５はサイト３に代金を支払いデーターサーバー４に蓄積されている映像、音楽、ゲームなどの中に自社のコマーシャルの画像や映像や言葉などを組み込みインターネット利用者１に宣伝を行う。 - 特許庁

To provide a lease credit granting investigation requesting system and its method for a sales company to request credit granting investigation of a customer (lessee) to a plurality of leasing companies in the customer paying and accounting by using lease transaction.例文帳に追加

顧客が支払勘定をリース取引を用いて行なう場合に、販売会社が複数のリース会社に対して顧客（借主）の与信調査を依頼する為の、リース与信調査依頼システム及び方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The device which has a communication function of transmitting data such as a composite machine includes a function of displaying an address that the user specifies as a destination while replacing part of the address with a blank B and requesting the user to perform input to the blank B.例文帳に追加

複合機等、データを送信する通信機能を有する装置において、ユーザが宛先として指定したアドレスについて、一部をブランクＢに置換して表示し、ユーザにこのブランクＢへの入力を要求する機能を設ける。 - 特許庁

The data transmitting part 1c of a transmitter 1 enables an acknowlegement request flag for requesting the confirmation of delivery, generates unique identification numbers for each kind of transmission processing to confirm the arrival, and transmits the set transmission data.例文帳に追加

送信装置１のデータ送信部１ｃが、到達の確認を要求する到達確認要求フラグを有効に設定し、到達の確認を行う送信処理毎に一意な識別番号を生成し設定した送信データを送信する。 - 特許庁

The investor/trading partner 120 further obtains the detailed company information of the individual proprietor/company 110 if necessary (S611 to S614) after requesting a company ranking company 100 (ranking performer device) to verify the validity of the ranking mark (S606).例文帳に追加

さらに、投資家・取引相手120は、企業格付け会社100（格付け実行者装置）に対して格付けマークの有効性検証を依頼したのち（S606）、必要であれば、当該個人事業者・企業１１０の詳細企業情報を入手する（S611〜S614）。 - 特許庁

The drive image provider 30 characterizes and directs communication between the host and the dedicated drive as a fixed virtual drive; and prior to the dedication of a drive, characterizes the virtual drive to the requesting host application as "not ready".例文帳に追加

ドライブ・イメージ・プロバイダは、ホストと、固定の仮想ドライブとしての専用ドライブの間の通信を特徴付け、誘導し、ドライブの専用化に先立ち、要求側ホスト・アプリケーションに対する仮想ドライブを「ノット・レディー」として特徴付ける。 - 特許庁

When the content is transmitted from the digital cable TV terminal 1100a of the house of the user A to the CATV station 1000, the content is distributed to the digital cable TV terminal 1100a of the user B which is a requesting origin.例文帳に追加

これに対してＡユーザ宅のデジタルケーブルＴＶ端末装置１１００ａからコンテンツがＣＡＴＶ局１０００に送られると、これを要求元であるＢユーザ宅のデジタルケーブルＴＶ端末装置１１００ａに配信される。 - 特許庁

When the client of the delivery requesting source requests the delivery thereafter (S1), the information management server requests the server b to deliver the streaming data from the reconfigured middle to the last of the data, which are duplicated in its storage device.例文帳に追加

その後、配信要求元のクライアントが配信を要求した場合（Ｓ１）、情報管理サーバは、サーバｂに、その記憶装置に複製されている、再構成された途中からデータの最後までのストリーミングデータの配信をしてもらう（Ｓ１１）。 - 特許庁

A perfect transmission and reception function of the transceiver is to be rapidly recovered if needed without requesting perfect (and time consuming) initialization which is normally needed for recovering these transceiver relating to an operation after deactivation.例文帳に追加

必要な場合は、不活動後の動作に対してそのようなトランシーバを回復するために通常必要な完全な（そして時間のかかる）初期化を要求することなく、トランシーバの完全な送受信機能を素早く回復する。 - 特許庁

Thus, call arrival data arriving at the mobile phone 2 are transferred to the computer 3 even without requesting transfer to the computer 3 by a user, and the user can instantaneously confirm the arriving data on the mobile phone 2.例文帳に追加

このことによりユーザがコンピュータ３の転送要求を行わなくても、携帯電話機２が着信した着信データがコンピュータ３に転送され、ユーザは携帯電話機２で着信したデータを即時に確認することができる。 - 特許庁

The path managing part 504 calculates evaluation values indicating the values of the respective distributed and arranged storages as the objects to be used on the basis of band width, communication costs, and physical distances between a node for requesting writing and the storages.例文帳に追加

経路管理部５０４は、帯域幅、通信コスト及び書き込みを依頼するノードとストレージの間の物理的距離に基づいて、前記分散配置された各ストレージについて利用対象としての望ましさを示す評価値を算出する。 - 特許庁

The Choshu vanguard, who sought to directly appeal to the emperor and to remonstrate against the shogunate upon their death, rebelled against the Tokugawa government at the Hamaguri Gate after requesting a main army of 2,000 soldiers under the command of Prince Sadahiro of the Choshu clan to retreat from the Seto Inland Sea. 例文帳に追加

天皇直訴と集団諫死に賭けた長州先発隊は、まだ瀬戸内海上にいる世子定広率いる長州軍本隊二千名に引き上げを要請した上で、蛤御門の変（禁門の変）を敢行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo changed personnel of Imperial Court to Kamakura's favor by making kugyo of the pro-bakufu group, such as Kanezane KUJO, to giso (a position conveying what the congress decides to the Emperor) and requesting Kanezane to be nairan (a preliminary inspection of official documents submitted from the Great Council of State to the Emperor, the essential part of Sessho Kanpaku (regent and chief adviser to the Emperor) duty). 例文帳に追加

九条兼実ら親幕府派の公卿を議奏とし、兼実を内覧（摂政・関白の職務の中の実質的な部分）に任命する申請を行い、朝廷の人事を鎌倉色に塗り替えさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information distributing device which can facilitate information supply from an advertiser, shorten the time lag from advertisement requesting to advertisement display, and can display advertisements while narrowing down targets of consumers.例文帳に追加

広告主からの情報供給の簡略化を図るとともに、広告掲載依頼から広告表示までのタイムラグを短かくでき、かつ消費者のターゲットを絞った広告表示をすることのできる情報配信装置の提供。 - 特許庁

The host 120 finds out the broadcast address of a domain from the domain name of a sub-network B 103 included in the routing information and sends a broadcast packet for requesting a printer name to the broadcast address through the router 200.例文帳に追加

ホスト１１０は、ルーティング情報における、サブネットワークＢ１０３のドメイン名から、そのドメインにおけるブロードキャストアドレスを求め、そのブロードキャストアドレスに宛てたプリンタ名を要求するブロードキャストパケットを、ルータ２００を介して送出する。 - 特許庁