「Requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent impersonation and to reduce a load to an authentication server by managing, in an image processing apparatus, execution of a service provided by the image processing apparatus in association with authentication of a user requesting the execution.例文帳に追加

画像処理装置が提供するサービスの実行を、実行を要求するユーザの認証と関連付けて画像処理装置で管理することで、なりすましを防止するとともに、認証サーバに対する負荷を軽減する。 - 特許庁

When two units 4 and 11 simultaneously output, for example, read requests R1a and R2a, each requesting dividing part 5 and 12 divides the corresponding read request into a plurality of requests with predetermined data transfer length.例文帳に追加

２つのユニット４、１１が同時に例えばリード要求Ｒ１ａ、Ｒ２ａを出力した場合に、各リクエスト分割部５、１２は、対応するリード要求を所定データ転送長の複数の要求に分割する。 - 特許庁

An inter-object relation information management part 123 retrieves the object identifier making a pair with the object identifier from the inter-object relation information management database 124, and returns it to the inter-object relation information requesting part 112.例文帳に追加

オブジェクト間関係情報管理部１２３は、そのオブジェクト識別子と対になるオブジェクト識別子をオブジェクト間関係情報管理データベース１２４から検索し、オブジェクト間関係情報要求部１１２に返す。 - 特許庁

The contribution information management apparatus 1 then produces a contribution map image that is an image obtained by adding contribution information to the map image and transmits the contribution map image to the user terminal 5 requesting browsing of the contribution information.例文帳に追加

そして、投稿情報管理装置１は、地図画像に、投稿情報が付加された画像である投稿地図画像を生成し投稿地図画像を投稿情報の閲覧を要求するユーザ端末５に送信する。 - 特許庁

Emperor Uda followed the example of the preceding emperor and delegated all power to Mototsune, requesting that TACHIBANA no Hiromi, the Sadaiben (major controller of the left), write a draft and issue an Imperial Rescript declaring, "The decisions on all political matters shall be entrusted (kanpakusuru) to the Daijo daijin (Grand minister of state), and so be it." 例文帳に追加

宇多天皇は先帝の例に倣い大政を基経に委ねることとし、左大弁橘広相に起草させ「万機はすべて太政大臣に関白し、しかるのにち奏下すべし」との詔をする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By requesting a handling management means 17 of the server 1, the terminal 2 on the receiving side can alternatively select reception of merchandise, return of the merchandise and transfer of the merchandise for the presented merchandise group.例文帳に追加

受取側の端末２はサーバ１の取扱管理手段１７に要求することで、提示された商品群について、商品の受取と商品の返送と商品の転送とを択一的に選択することができる。 - 特許庁

To provide an information retrieval method capable of requesting an authorized person about information to publish effectively information which includes contents corresponding to a retrieval condition and has high possibility of being browsable by retrieving the information.例文帳に追加

検索条件に該当する内容を含む有効な情報であって、閲覧できる可能性の高い情報を検索して情報の権限者に公開を依頼することができる情報検索方法を提供する。 - 特許庁

A vehicle 2 transmits results of self diagnosis done by sensors and controllers on the vehicles 2 as requesting items for maintenance with the vehicle user's address and name from the vehicle 2 to an information center 1.例文帳に追加

車両２から、ユーザの住所、氏名等の顧客情報と共に、車両搭載センサ類や車両搭載制御ユニット類による車両２の自己診断結果を整備要求情報として情報センタ１へ送信する。 - 特許庁

When a message requesting the location information of the file is transmitted from the WWW client device 30, the specific information of the specified file is determined and the location table TB1 is retrieved based on the specific information.例文帳に追加

ＷＷＷクライアント装置３０からファイルの所在情報を要求するメッセージが送信されると、指定されたファイルの特定情報を求め、その特定情報を元に所在テーブルＴＢ１を検索する。 - 特許庁

The mobile terminal 1 located in the close vicinity of the location sends the news materials collected to the server 3 after the news collection, which responds to the message for requesting to collect the news materials.例文帳に追加

前記近傍に現存している携帯端末１は、この送信された取材依頼情報を受けて、この取材依頼情報に対応した取材を行いその取材に対応した取材情報をサーバー３へ送信する。 - 特許庁

(2) In cases falling under Item 1 of the preceding paragraph, the Collection Operator shall inform the entity requesting collection pursuant to the provisions of the preceding paragraph that the Recycling Deposit, etc. has been deposited with a Deposit Management Entity. 例文帳に追加

２　引取業者は、前項第一号に該当する場合には、同項の規定により引取りを求めた者に対し、再資源化預託金等を資金管理法人に対し預託すべき旨を告知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Acts of requesting a Specified Beneficiary to entrust withdrawals from the deposit or savings account and performance of said claims with the money withdrawn to the financial institution where said deposit or savings account is held. 例文帳に追加

二　特定受給権者に当該預金又は貯金の払出しとその払い出した金銭による当該債権の弁済をその預金又は貯金の口座のある金融機関に委託して行うことを求める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The FSA has always been requesting disclosure from the viewpoint of ensuring public trust in the market and will continue to do so. 例文帳に追加

金融庁としては常日頃からこうした開示というのが市場の信頼性を確保する観点から十分やっていただきたいということを要請しているわけでありまして、その点は何ら変わることはないと考えております。 - 金融庁

Minsen Giin Setsuritsu Kenpaku Sho' was the first petition requesting the government to establish a parliament with democratically-elected representatives supported by people including former Sangi councilors Taisuke ITAGAKI and Shojiro GOTO on January 17, 1874. 例文帳に追加

民撰議院設立建白書（みんせんぎいんせつりつけんぱくしょ）は、1874年（明治7年）1月17日、前参議・板垣退助、後藤象二郎らが、政府に対して最初に民選の議会開設を要望した建白書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the pass is on a main road connecting Kyoto Prefecture and Fukui Prefecture, quite a lot of large-sized vehicles including trucks and tow trucks go through it, so signboards requesting the early opening of a tunnel are found around the pass. 例文帳に追加

京都府と福井県を結ぶ幹線道路上にあるため、貨物自動車など大型車両や牽引車両も比較的多く通行しており、峠付近にトンネルの早期開通を訴える看板が掲げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji next insisted that Yoshisada NITTA, shoji (chief) of the mushadokoro (the Imperial bodyguards) and the one who possessed the greatest military strength of all the samurai not yet estranged from the Emperor, was only pretending to support the Emperor and was secretly plotting against him, requesting that Emperor Godaigo let him suppress Yoshisada. 例文帳に追加

尊氏は、天皇から離反しなかった武士で最強の軍事力を持っていた武者所所司（長官）の新田義貞を君側の奸であると主張し、その討伐を後醍醐天皇に対して要請する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) A document clearly indicating the agent's authority and the scope thereof shall be attached to the document under the preceding paragraph requesting approval for the appointment of a person other than a attorney-at-law or a law firm as the agent. 例文帳に追加

５　前項の弁護士又は弁護士法人以外の者を代理人とする旨の承認を求める文書には、代理人の権限及びその範囲を明確に表示した書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An FTC staff member shall, when requesting a warrant provided for in paragraph 1 or the preceding paragraph (hereinafter referred to in this Chapter as "warrant"), submit materials that confirm the existence of a criminal case. 例文帳に追加

３　委員会職員は、第一項又は前項の許可状（以下この章において「許可状」という。）を請求する場合においては、犯則事件が存在すると認められる資料を提供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system automatically judges a case, when the quantity of data which is received at the latest or time between the two latest data receptions changes by a system requesting countermeasure disposition.例文帳に追加

このシステムは、最も最近の受領時のデータの量又は最も最近の２回のデータ受領の間の時間のいずれかが、対策的処置を要求するような方式で変化したときをスキャナ単位で自動的に判定する。 - 特許庁

In a map information distribution system, a navigation device requests update request information requesting prescribed update information of map information from a map information distribution center, based on a state of an own vehicle detected by an own vehicle state detection means.例文帳に追加

ナビゲーション装置は、自車状態検出手段によって検出された自車の状態に基づいて地図情報の所定更新情報を要求する更新要求情報を地図情報配信センタに要求する。 - 特許庁

A request transmitting part 1a of a client PC 1 transmits path request information for requesting a print processing path to the path search server 2 according to a user's print instruction input through an input device.例文帳に追加

クライアントＰＣ１の要求送信部１ａは、入力装置から入力されたユーザからの印刷指示に従って、印刷処理経路を要求する経路要求情報を経路検索サーバ２に送信する。 - 特許庁

When a printer driver program is executed by a client PC, an address request command for requesting the network address of a network printer and the network address of the client PC are transmitted (S08) to the network printer through a server PC.例文帳に追加

プリンタドライバプログラムがクライアントＰＣで実行されると、ネットワークプリンタのネットワークアドレスを要求するためのアドレス要求コマンドとクライアントＰＣのネットワークアドレスとが、サーバＰＣ経由でネットワークプリンタに送信される（Ｓ０８）。 - 特許庁

When deciding that the image data is related to the illegal use, information associating at least a part of the image data with a user requesting image processing of the image data is stored in a storage part 15.例文帳に追加

その画像データが不正使用に係るものであると判定したとき、その画像データの少なくとも一部分とその画像データの画像処理を要求したユーザとを関連付けた情報を記憶部１５に記憶する。 - 特許庁

Next, the user U transmits a bus stop guide request (including the desired line ID and the desired destination ID) requesting guidance to a bus stop S to a base station 3 in response to an instruction operation by the user U (S702).例文帳に追加

次に、ユーザＵによる指示操作に対応して、ユーザＵがバス停Ｓまでの誘導を要求するバス停誘導要求（希望路線ＩＤ及び希望目的地ＩＤを含む）を基地局３に送信する（Ｓ７０２）。 - 特許庁

(4) If the fee for the request has not been paid, the person requesting accelerated procedure shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act. Failing to comply with the said invitation shall result in the request for accelerated procedure being considered withdrawn.例文帳に追加

(4) 請求の手数料が納付されない場合は，加速手続請求人に対し，本法に定める期限内に納付するよう求める。当該求めに従わない場合は，加速手続の請求は，取下とみなされる。 - 特許庁

The person requesting for a compulsory license to exploit an invention shall furnish proof that he has not been able to conclude a license contract with the patentee for the exploitation of the invention on reasonable terms. 例文帳に追加

発明を利用するために強制実施を申請する者は、特許権者と合理的な条件でその発明を利用するための実施許諾契約を締結できなかった旨の証拠を提出しなければならない。 - 特許庁

Further, the provider 20 provides service to the client 10 without requesting for authentication when service use history of the client 10 stored in the provider itself clearly indicates that the service may be provided.例文帳に追加

さらに、プロバイダ２０が、自身が保存するクライアント１０のサービス利用履歴に基づいてサービス提供可能であることが明らかなときは、認証要求を行うことなく、クライアント１０に対してサービスを提供する。 - 特許庁

The controller for controlling drive force to be applied to a vehicle includes a first control means for controlling the drive force, and a second control means for requesting the first control means to limit the drive force.例文帳に追加

車両に働く駆動力を制御する制御装置は、前記駆動力を制御する第１の制御手段と、前記駆動力の制限を前記第１の制御手段に要求する第２の制御手段と、を備える。 - 特許庁

Since it did not answer to this call termination, if a message requesting a call-back in addition to the caller number is transmitted from the communication terminal of the origination side, the receiving message memory 1003 stores.例文帳に追加

この着信に対して応答しなかったため、発信側の通信端末から発信者電話番号を付加したメッセージ（「折り返しＴＥＬください」等）が送信されると、受信メッセージ記憶部１００３に記憶される。 - 特許庁

At the time of requesting a service, the PC requests the service by attaching the PC key information and the authentication key, and the server confirms the matching of the PC key information extracted from the authentication key with the received PC key information.例文帳に追加

ＰＣからのサービス要求時には、ＰＣキー情報および認証キーを付して要求し、サーバは認証キーから抽出したＰＣキー情報と受信したＰＣキー情報との一致を確認する。 - 特許庁

A composite machine displays a service selection menu (s116) on the basis of service definition information about which the composite machine inquires of a directory service so as to allow a user to designate services for requesting provision of the services from a function server.例文帳に追加

複合機では、ディレクトリサーバにより照会を受けたサービス定義情報に基づき、サービス選択用画面を表示させることで（ｓ１１６）、機能サーバに提供を要求するサービスをユーザに指定させる。 - 特許庁

When a user inserts an ID card recording an encryption command in which the command for requesting the printing of the secret document is encrypted with a secret key to a card reader 51, the encrypted command is read and decoded with a public key.例文帳に追加

ユーザは、機密文書の印刷を要求するコマンドが秘密鍵で暗号化されている暗号化コマンドが記録されたＩＤカードがカードリーダ５１に挿入されると、暗号化コマンドを読み出し、公開鍵で復号する。 - 特許庁

In user side constitution 1 for requesting service, a work process specification part 11 generates working space information expressing virtual working space and stores the generated information in a working space storing part 12 correspondingly to work process information.例文帳に追加

サービスを要求するユーザ側構成１では、ワークプロセス指定部１１は、仮想的な作業空間を表現する作業空間情報を生成し、ワークプロセス情報と対応付けて作業空間保持部１２に格納する。 - 特許庁

A server device 1 transmits image data containing functionalized graphic data, (in which the characteristic parts of the original image are expressed as functions), in response to a transmission requesting signal outputted from a client device 2 and the device 1 receives the data via a public channel network 3.例文帳に追加

クライアント装置２から出力された送信要求信号に対応して関数化図形データを含む画像データがサーバ装置１から送信され、公衆回線網３を介してクライアント装置２で受信される。 - 特許庁

A control part 11 on a correction requesting side generates information of difference parts between document data and correction data generated by correcting the document data and transmits the generated information of difference parts to a correction worker side.例文帳に追加

修正依頼側の制御部１１が、原稿データと、当該原稿データを修正して生成した修正データとの差分部分の情報を生成し、生成した差分部分の情報を、修正作業者側に送信する。 - 特許庁

The image data input from an image capturing unit 16 is transmitted from a transmission part 18 to the transmission destination of the image transmission requesting command CD 10 through the control of a transmission control part 15, when the comparison resultant shows agreement.例文帳に追加

この比較結果が一致した場合には、送信制御部１５の制御により、画像取り込み部１６から入力した画像データを、画像送信要求コマンドＣＤ１０の送信先へ、送信部１８から送信する。 - 特許庁

On the other hand, the center unit 3 transmits a request signal to the satellite center 5a for requesting transmission of the check sum of the parameters stored in the satellite sensor 5a to calculate a check sum of the parameters sent to the satellite sensor 5a.例文帳に追加

一方、センタユニット３は、サテライトセンサ５ａに記憶させたパラメータのチェックサムの送信を要求するための要求信号をサテライトセンサ５ａに送信し、サテライトセンサ５ａに送信したパラメータのチェックサムを算出する。 - 特許庁

When the network communication means 42 receives the programs related to the request by the program transmission requesting means 44, an update execution means 45 causes a storage means 48 to store the program for use in the device 1.例文帳に追加

更新実行手段４５は、プログラム送信要求手段４４の要求に係るプログラムをネットワーク通信手段４２が受信すると、当該機器１で使用するプログラムを記憶手段４８に記憶させる。 - 特許庁

To reduce the process of a client by making a relay server take over the process up to requesting to a server and data transfer completion regarding to a data transfer method for a client server system, the relay server and a recording medium.例文帳に追加

本発明はクライアント・サーバシステムのデータ転送方法、中継サーバ、及び記録媒体に関し、中継サーバがサーバへの要求及びデータ転送完了までの処理を担うことにより、クライアントの処理を少なくする。 - 特許庁

When failure information is processed in its own process, each process terminal selects a process terminal in the next process, and transmits data for requesting the processing of the failure information to the selected process terminal.例文帳に追加

各工程端末は、自己の工程で不具合情報が処理されると、次工程の工程端末を選択し選択した工程端末に対して当該不具合情報を処理するように要求するデータを送信する。 - 特許庁

A control unit 14 of the terminal device 10 generates request signal for requesting use of a plurality of slots included in the frame to the base station 20 when amount of data to be transmitted is a predetermined amount or more.例文帳に追加

端末装置１０の制御部１４は、送信するデータ量が所定量以上である場合に、基地局２０に対してフレームに含まれるスロットの複数の使用を要求する要求信号を発生する。 - 特許庁

Using the information for storing a Route Reply message with respect to the received Route Request message transmits the Route Request message to a node for requesting the Route Request to efficiently set up the routine path.例文帳に追加

伝達されたルーチン経路設定要求に対する応答メッセージを保存された情報を用いて、ルーチン経路設定を要求したノードに伝達することによってルーチン経路を効率よく設定することができる。 - 特許庁

To provide a method and a system for controlling elevators so that a passenger can get on an elevator without waiting by requesting a new stop even if the passenger waiting the elevator is left without getting on.例文帳に追加

エレベータを待っている利用者が停止したエレベータに乗り込めず残されても、新たな停止要求を行ってエレベータを待つことなくエレベータに乗ることができるエレベータ制御方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a service providing device which can be operated in a power consumption state lower than when requesting end of use of a service when a service use device requests end of service use to the service providing device.例文帳に追加

サービス利用装置がサービス提供装置にサービスの利用終了を要求した場合に、サービス提供装置がサービスの利用終了を要求される前よりも消費電力の低い状態で動作する。 - 特許庁

Article 142 (1) A person filing a motion requesting an exclusion or recusation shall submit a document to the Commissioner of the Patent Office stating the grounds therefor; provided, however, that in the case of oral proceedings such request may be made orally. 例文帳に追加

第百四十二条　除斥又は忌避の申立をする者は、その原因を記載した書面を特許庁長官に提出しなければならない。ただし、口頭審理においては、口頭をもつてすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム