「Requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

The printer PRT1 at the origin of dispersion forms a new printing job requesting a printing of the allocated pages allocated and transmits the printing jobs formed to the printers PRT1-PRT4 to be dispersed.例文帳に追加

分散元プリンタＰＲＴ１は、割り当てられた割当ページの印刷を要求する新たな印刷ジョブを生成し、各分散先プリンタＰＲＴ１〜ＰＲＴ４に生成された印刷ジョブを送信する。 - 特許庁

an act passed by Congress in 1978 to establish procedures for requesting judicial authorization for foreign intelligence surveillance and to create the Foreign Intelligence Surveillance Court 例文帳に追加

外国諜報活動偵察法の司法認可の要求に対する手続きを定めるため、また外国諜報活動偵察法の法廷を作るため1978年にアメリカ連邦議会により通過された法令 - 日本語WordNet

To back up the data of a portable terminal without using dedicated software and hardware such as a personal computer required for its execution and without requesting the backup operation to a service shop when a user tries to back up the data.例文帳に追加

ユーザが携帯端末のデータをバックアップしようとする場合に、専用のソフトウェア及びその実行に必要なパーソナルコンピュータ等のハードウェアを使わずに、また、サービスショップに依頼することなくバックアップする。 - 特許庁

To flexibly make the information destination suitable in informing abnormality caused in an image processor for performing output processing for the image data to the output processing requesting side by an electronic mail.例文帳に追加

画像データの出力処理を行う画像処理装置で発生した異常を、その出力処理の依頼元へ電子メールによって通知する場合に、その通知先の適切化を柔軟に図れるようにする。 - 特許庁

To provide an optical disk device which shortens processing time of data reproduction even when the next read command is the command requesting address data prior to the address data specified by the present read command.例文帳に追加

次のリードコマンドが現在のリードコマンドで指定されているアドレスのデータよりも前のアドレスのデータを要求するコマンドである場合でも、データ再生の処理時間を短縮させた光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

By performing operation of the vehicle 30 in accordance with the instruction text displayed on the diagnostic terminal 21, the fitter can complete the self-diagnosis requesting the diagnostic result.例文帳に追加

整備者は、その診断用端末２１に表示された指示テキストに従って車両３０の操作を行うことで、診断結果を要求した自己診断を完了させることができるようになる。 - 特許庁

This is accomplished by requesting the position information to the computer having the arrangement information of the ID sender in association with an ID from the portable electronic device which has received the ID.例文帳に追加

これは，ＩＤを受信した可搬型電子機器からＩＤに関連付けてそのＩＤ発信装置の配置情報を有する計算機１８に対してその位置情報を要求することで可能となる。 - 特許庁

Each workflow control server judges whether to approve or disapprove the request for submitting a state of passing-on from the workflow control server of the requesting party referring to the passing-on access control table of its own server.例文帳に追加

そして、各ワークフロー管理サーバーは、依頼元のワークフロー管理サーバーからの回付状況取得要求に対して自サーバーの回付アクセス制御テーブルを参照して許可／不許可を判断する。 - 特許庁

A logical partition which needs additional resources transmits a message for requesting resources to a central domain management device, and the central domain management device transmits the message to other partitions in the same group.例文帳に追加

追加のリソース（資源）を必要とする論理パーティションはリソースを必要とするメッセージを中央ドメイン管理装置に送り、同じグループ中の他のパーティションに中央ドメイン管理装置がメッセージを送る。 - 特許庁

To provide electronic mail added with image advertisements while securing the layout of electronic mail intended by a transmitter without requesting any special procedure to the transmitter and receiver of electronic mail.例文帳に追加

電子メールの送信者及び受信者に特別な手続きを要求することなく、送信者の意図する電子メールのレイアウトを確保しつつ、画像広告が付加された電子メールを提供すること。 - 特許庁

The relay node temporarily stores the received file, and if requested to send the file by the providing node, sends the temporarily stored file to the requesting node when the bottleneck is eliminated.例文帳に追加

中継ノードは、受信したファイルを一時格納し、提供ノードからファイル送信の依頼を受けたならば、ボトルネックが解消された場合に、その一時格納したファイルを要求ノードに送信する。 - 特許庁

The rating assuring data according to the rating is fed to the user 80 as the requesting person for investigation through an information trading system 40, and imposes a surety commission as the compensation to the user.例文帳に追加

そして、情報取引システム４０により調査依頼者たるユーザー８０に対して、格付けに応じた格付け保証データを送付すると共に、その対価としての保証手数料を課金する。 - 特許庁

An authentication server presentation method of a service providing system equipped with an authentication server which authenticates a user includes: a service requesting process; an authentication server specification process, and an authentication proxy request process.例文帳に追加

この発明は、ユーザを認証する認証サーバを備えたサービス提供システムの認証サーバ提示方法であって、サービス要求過程と認証サーバ特定過程と認証代行要求過程とを含む。 - 特許庁

The prefetch logic loads requested memory data, returns the requested memory data to the requesting side and loads the memory data possible to be requested in the near future to the prefetch buffer.例文帳に追加

プリフェッチ・ロジックは、要求されたメモリ・データをロードし、その要求されたメモリ・データを要求側に返すとともに、近い将来に要求される可能性のあるメモリ・データをプリフェッチ・バッファにロードする。 - 特許庁

The secondary master 1 starts up in response to the starting signal, and outputs a clock request signal requesting supply of a clock signal to the secondary master 1 to the clock generator 4.例文帳に追加

第２のマスタ１は、起動信号に応じて起動を開始するとともに、第２のマスタ１へのクロック信号の供給を要求するクロック要求信号をクロックジェネレータ４に対して出力する。 - 特許庁

When a second receiver receives a second request requesting acquisition of meta-data corresponding to the request ID after the meta-data is prepared in a second storage, the corresponding meta-data are searched and transmitted.例文帳に追加

第２の記憶部にメタデータが準備されたのち、リクエストＩＤに対応するメタデータの取得を要求する第２のリクエストを第２の受信部が受信すると、該当するメタデータを検索して送信する。 - 特許庁

The BS then processes the received request messages and performs interference management calculations to determine the portion of the BS's receive power budget that can be allocated to the data user requesting service.例文帳に追加

そして、ＢＳは、受信リクエストメセージを処理し、サービスをリクエストするデータユーザに割り当てられうるＢＳの受信電力バジェットの部分を決定するために、インターフェアレンスマネージメント計算を実行する。 - 特許庁

The printer 5 locks the key of a lid 53, on receipt of a command for requesting the printing of the secret document, which is transmitted through a network, and prints the secret document on the tray of the locked lid 53.例文帳に追加

ネットワークを介して送信されてきた機密文書の印刷を要求するコマンドを受信すると、印刷装置５は、蓋５３の鍵を施錠して、施錠した蓋５３のトレーに機密文書を印刷する。 - 特許庁

The SQLAP 112 makes a database feature 10 in the IC card 1 perform the database access processing by use of the SQL request sentence for requesting the database access processing shown by the received communication data.例文帳に追加

ＳＱＬＡＰＩ１２は、受け取った通信データにより示されるデータベースアクセス処理を要求するＳＱＬ要求文を用いて、ＩＣカード１内のデータベース機構１０によるデータベースアクセス処理を行わせる。 - 特許庁

This concept is also highly valued overseas, yielding secondary benefits such as famous foreign designers asking to participate in planning product development, overseas media requesting interviews, etc.例文帳に追加

このコンセプトは、海外でも高く評価されており、海外有名デザイナーが商品開発への参画を申し出てくる、海外のマスコミが取材を申し込んでくるなど、副次的な効果も産み出している。 - 経済産業省

2. The national government needs to establish and show certain standards (policies and criteria) about the closures regarding to requesting temporary closures of schools & facilities based on the pathogen city, and then local governments should determine their operations according to the actual situations of future epidemics.例文帳に追加

２． 病原性に応じた学校等の休業要請等について、国が一定の目安（方針、基準） を示した上で、地方自治体がその流行状況に応じて運用を判断すべきである。 - 厚生労働省

Together with the Monto (followers) of Mt. Hiei, Onjo-ji Temple, which was in conflict with Nanzen-ji Temple, protested against the construction of the Romon, requesting its removal and Myoha's banishment, and this resulted in the conflict becoming a political issue. 例文帳に追加

楼門建設には南禅寺と紛争状態であった園城寺が抗議し、比叡山の門徒もこれに加わり楼門撤去や妙葩の配流を求め、紛争は政治問題にまで発展する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an information providing system that can easily and surely confirm that an information providing requester is a utilizing contractor of an information providing service and correctly provide information to the utilizing contractor requesting the provision of the information.例文帳に追加

情報提供要求者が情報提供サービスの利用契約者であることを容易に、しかも確実に確認でき、情報提供を要求した利用契約者に正しく情報を提供する。 - 特許庁

To provide a station-side device capable of delivering an encryption key for multicasting associatively with a protocol managing a multicast group without requesting a subscriber side nor a subscriber-side device to have a routing function.例文帳に追加

加入者側や加入者側装置にルーティング機能を必要とせず、マルチキャストグループの管理を行うプロトコルと連携してマルチキャスト用暗号鍵を配送することができる局側装置を得ること。 - 特許庁

A security ECU 35 of the door unlocking control device 3 permits the unlocking of an on-vehicle door when receiving the ID code signal for requesting the unlocking by a receiving circuit 34 via a receiving antenna 33.例文帳に追加

ドアアンロック制御装置３のセキュリティＥＣＵ３５は、受信アンテナ３３を介して受信回路３４によりアンロック要求用ＩＤコード信号が受信されたとき、車載ドアのアンロックを許可する。 - 特許庁

To provide a data management program, a data management device and a switching method of protocol, through which protocol can be switched in consideration of the relation with a server environment and the requesting environment of a client.例文帳に追加

サーバ環境との関係およびクライアントの要求環境を考慮したプロトコルの切り替えを行うことができるデータ管理プログラム、データ管理装置およびプロトコルの切り替え方法を提供する。 - 特許庁

A patient information transmitting part 108 transmits the patient information and the comment transmission importance to a doctor terminal 150 according to a request from an information requesting part 152 to browse the patient information.例文帳に追加

患者情報送信部１０８は、情報要求部１５２からの患者情報の閲覧要求に応じて、患者情報及びコメント送信重要度を医師側端末１５０に送信する。 - 特許庁

To provide a novel position information providing system and a novel position information reception terminal by which a party requesting provision of current position information can recognize position information at any time as required.例文帳に追加

現在位置情報の提供を要求する要求者が必要なときに何時でも位置情報を知ることができる新規な位置情報提供システム及び位置情報受信端末を提供する。 - 特許庁

The wireless device, as a slave station for requesting time slot allocation, monitors idle time slots for one cycle and delivers a time slot request to a master station at the next cycle using one of idle time slots.例文帳に追加

タイムスロットの割り当ての要求を行う従局としての無線装置は、１サイクル分だけ空きタイムスロットをモニタして、次のサイクルで空きタイムスロットの１つを用いてタイムスロット要求を主局側に伝達する。 - 特許庁

When requesting the response from a portable machine, a response channel is notified in higher order of the priority (S115), and response reception from the portable machine is tried by the notified response channel (S120).例文帳に追加

そして、携帯機へ応答を要求する際には、優先順位の高い方から順に応答用チャンネルを通知し（Ｓ１１５）、通知した応答用チャンネルで携帯機からの応答受信を試行する（Ｓ１２０）。 - 特許庁

To prevent execution of wrong processing, in the event of write omission during writing of a file to a storage device using a track format table, by making a requesting source which reads the written data recognize abnormality.例文帳に追加

トラックフォーマットテーブルを用いてファイルを記憶装置に書き込む際にライト抜けが発生したとき、その書き込みデータを読み出す要求元に異常を認識させて、誤った処理の実行を防止する。 - 特許庁

When a command requesting the additional service of the ISDN network is outputted from one analog port while one analog port controls the B1-channel for speech and B2-channel for holding, the command is sent to the ISDN network.例文帳に追加

１つのアナログポートがＢ１チャネルを通話、Ｂ２チャネルを保留に制御している時に、該アナログポートからＩＳＤＮ網の付加サービスを要求する指令が出されると、該指令はＩＳＤＮ網に送出される。 - 特許庁

To quickly and surely transmit information between an operation department for requesting purchase of an article and a management department for executing its ordering processing for enjoying the merits of collective purchase.例文帳に追加

纏め購入のメリットを享受し、また、物品の購入に関して依頼を行なった運転部門とその発注処理を行なう管理部門との間で、迅速、確実な情報伝達を実現する。 - 特許庁

To obtain a data requesting system by which a data request is received in proper quantities, requested data is not required to be carried around and also information concerning the data request is surely recorded.例文帳に追加

過不足なく資料の請求を受け付けることができ、請求した資料を持ち歩く必要がなく、且つ資料請求に関する情報を確実に記録することのできる資料請求システム。 - 特許庁

The mobile station IF unit 10 transmits an installation request notice requesting to install a radio relay device to the mobile station 200, and notifies a user of the mobile station 200 that the radio relay device should be installed.例文帳に追加

移動局ＩＦ部１０は、移動局２００に無線中継装置の設置を促す設置要求通知を送信して、移動局２００の利用者に無線中継装置を設置すべきことを知らせる。 - 特許庁

In the case where a registration request signal (REGISTER) requesting registration to a registration list is transmitted from the speech terminal, in a communication control apparatus, this registration request signal is received (S11:YES).例文帳に追加

通信制御装置では、登録リストへの登録を要求する登録要求信号（ＲＥＧＩＳＴＥＲ）が通話端末から送信された場合に、この登録要求信号が受信される（Ｓ１１：ＹＥＳ）。 - 特許庁

Next, a command for requesting the reply of a device ID is issued to the printer connected to that port and processing for extracting a machine type name from the device ID is executed (S30-S50).例文帳に追加

次に、当該ポートに接続されているプリンタに対してデバイスＩＤの返信を要求するコマンドを発行し、デバイスＩＤの中から機種名を抽出する処理を実行する（Ｓ３０〜Ｓ５０）。 - 特許庁

When the average call load value is under the threshold which is set, communication channels for all subscribers requesting reception permission to the communication system are monitored and the reception of the subscribers is allowed 306.例文帳に追加

平均呼負荷値が設定した闘値未満である場合、通信システムへの受け入れ許可を要求するあらゆる加入者のための通信チャネルを監視し、かかる加入者の受け入れを許可する３０６。 - 特許庁

A user terminal 1 generates a registration request mail for requesting registration of an optional electronic document, and transmits the generated registration request mail with the electronic document to an external management device 4.例文帳に追加

利用者端末１は、任意の電子文書の登録を依頼するための登録依頼メールを生成し、生成した登録依頼メールに電子文書を添付して、社外管理装置４に向けて送信する。 - 特許庁

The FCM includes a means of requesting function descriptions of the UPnP device and transferring them to the HAVi controller and further includes a means of translating the function descriptions before the transfer to the HAVi controller.例文帳に追加

FCMはＵＰｎＰ装置の機能記述を要求しこれらをＨＡＶｉ制御器へ転送する手段を含み、更にＨＡＶｉ制御器への転送前に機能記述を変換する手段を含みうる。 - 特許庁

Also, the DMC acquires information associated with a device model from the DMR requesting reproduction of the content and confirms whether the device is capable of reproduction control for the content according to a viewing age limit.例文帳に追加

また、ＤＭＣは、コンテンツの再生を要求するＤＭＲから機器種別に関する情報を取得し、視聴年齢制限に応じたコンテンツの再生制御が可能な機器かどうかを確認する。 - 特許庁

When a fault is detected based on the comparison, a cancel signal (a signal requesting canceling of processing of transmitted data) is transmitted to a slave device Y (step S8, corresponds to a canceling means).例文帳に追加

なお，前記比較に基づいて異常が検出された場合には，スレーブデバイスＹにキャンセル信号（送信済みデータの処理のキャンセルを要求する信号）が送信される（ステップＳ８，キャンセル手段に相当）。 - 特許庁

The appropriate fee on requesting re-examination of a claim or claims in a patent under subsection 48.1(1) of the Act is (a) the small entity fee set out in item 14 of Schedule II if (i) the person requesting re-examination is the patentee and a small entity declaration is filed in respect of the patent, or the application on which the patent is based, in accordance with section 3.01, or (ii) the person requesting re-examination is not the patentee and they file a small entity declaration in accordance with section 3.02; and (b) in any other case, the standard fee set out in that item. 例文帳に追加

法律第48.1条(1)に基づいて特許における1又は2以上のクレームの再審査の請求に関する適切な手数料は，次の通りである: (a) 次の場合は，附則II項目14に掲げる小規模事業体手数料 (i) 再審査を請求する者が特許権者であり，かつ，小規模事業体宣言書が第3.01条に従って特許又は当該特許が基礎とする出願に関して提出された場合，又は (ii) 再審査を請求する者が特許権者でなく，かつ，小規模事業体宣言書を第3.02条に従って提出した場合 (b) その他の場合は，同項目に掲げる標準手数料 - 特許庁

The IC tag which receives command data by radio signal, the command data including first command data requesting no transmission of response data from the IC tag and second command data requesting transmission of response data from the IC tag, comprises a transmitting circuit 303 transmitting, upon receipt of the first command data, transmitting a confirmation signal reporting the receiving state of the first command data.例文帳に追加

コマンドデータを無線信号によって受信するＩＣタグであって、コマンドデータは、ＩＣタグからの応答データの送信を要求しない第１のコマンドデータと、ＩＣタグからの応答データの送信を要求する第２のコマンドデータを含み、第１のコマンドデータを受信した場合には、第１のコマンドデータの受信状態を通知する確認信号を送信する送信回路３０３を備えることを特徴とするものである。 - 特許庁

When receiving release request for requesting band release from any of a plurality of communication devices, a GW (GateWay) 100 determines whether the total value obtained by adding release request width indicating bandwidth for requesting release included in the release request to the total of bandwidth stored in a use bandwidth DB 103c is larger than the maximum bandwidth stored in a maximum bandwidth DB 103b.例文帳に追加

ＧＷ１００は、複数の通信装置いずれかから帯域の解放を要求する解放要求を受信した場合に、当該解放要求に含まれる解放を要求する帯域幅を示す解放要求幅と、利用帯域幅ＤＢ１０３ｃに記憶される帯域幅の合計とを加算した合計値が、最大帯域幅ＤＢ１０３ｂに記憶される最大帯域幅より大きいか否かを判定する。 - 特許庁