「Requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The non-contact transmission device starts a service entry sequence of transmitting beacon frames by both radio transmission and infrared transmission and requesting connection, only when the mobile phone can receive both the beacon frames.例文帳に追加

非接触伝送装置は無線及び赤外線の双方からビーコン・フレームを送信し、携帯電話が双方のビーコン・フレームを受信できたときのみ、接続を要求するサービス・エントリ・シーケンスが開始される。 - 特許庁

Further, the CPU 11 receives a request message whose setup information includes an incoming sub address A and an incoming sub address B and requesting a received message in the absenter table 143 corresponding to the incoming sub address A.例文帳に追加

また、ＣＰＵ１１は、セットアップ情報に着サブアドレスＡ及び着サブアドレスＢを有し、この着サブアドレスＡに対応する不在者テーブル１４３中の受信メッセージを要求する要求メッセージを受信する。 - 特許庁

The decoded encrypted command is compared with the command for requesting the printing of the secret document transmitted through the network, and when both match, the key of the lid 53 of a tray 61 is unlocked.例文帳に追加

そして、復号された暗号化コマンドと、ネットワークを介して送信されてきた機密文書の印刷を要求するコマンドとを比較し、一致した場合、トレー６１の蓋５３の鍵を開錠する。 - 特許庁

When a failure occurs in the transaction executed, the TP monitor 101 sends a telegram requesting the transfer of a recovery process to the transaction information management server 30 if the load status of a node 21 is high.例文帳に追加

ＴＰモニタ１０１は、実行中のトランザクションに障害が発生した場合、ノード２１の負荷状態が高いときは、トランザクション情報管理サーバ３０に回復処理転送要求電文を送信する。 - 特許庁

In the 'issue regarding the addition of two army divisions' that occurred in 1912, Yamagata issued a written opinion requesting that Yusaku UEHARA, who was the Minister of War in the second Saionji Cabinet, submit a letter of resignation. 例文帳に追加

大正元年（1912年）に起きた「陸軍二個師団増設問題」において、第2次西園寺内閣の陸軍大臣であった上原勇作に辞表を提出するように意見書を出している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 7, Yoritomo sent a letter to TAKASHINA no Yasutsune requesting the reappointment of Yorimori and his sons to their former posts, as well as the appointment of MINAMOTO no Noriyori, MINAMOTO no Hirotsuna, and Yoshinobu HIRAGA as provincial governors (see the entry for the same day in the "Azuma Kagami"). 例文帳に追加

5月21日、頼朝は高階泰経に書状を送って、頼盛と子息の本官還任と源範頼・源広綱・平賀義信の国司任官を要請した（『吾妻鏡』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, each time the presence of the other terminal is updated, the update is notified to the subscription request requesting terminal, and the user terminal locally manages the presence of the terminal of the opposite party in a telephone book database.例文帳に追加

そうすると他の端末のプレゼンスが更新されるたびにその旨が購読要求元端末に通知され、電話帳データベース内の相手先端末のプレゼンスをユーザ端末においてローカルに管理する。 - 特許庁

Upon receiving a notification of disconnection completion and a standby server b0, the control program P10 copies legitimate files free from tampering into the standby server b0, requesting copy of a backup file for the illegitimate file.例文帳に追加

遮断完了と待機系サーバb0の通知を受けたら、制御プログラムP10は改ざんされていない正当なファイルを待機系サーバb0にコピーし、不正なファイルについてはそのバックアップファイルのコピーを依頼する。 - 特許庁

The authentication server 20 of an Internet service provider 18 on the client 12 side in the relay node 16 adds priority processing to transmission data for requesting data transfer from the client 12 to the server 14.例文帳に追加

中継ノード１６のうち、クライアント１２側のインターネットサービスプロバイダ１８の認証サーバ２０は、クライアント１２からサーバ１４へのデータ転送要求のための送信データに優先処理を付加する。 - 特許庁

In that case, the authority requesting machine 101 acquires the authority usable in the place where the own machine is present from the authority transfer machine connected to this place or the network connecting the own machine.例文帳に追加

その際、権限要求用マシン１０１は、自マシンが存在する場所、すなわち、自マシンを接続したネットワークに接続される権限譲度用マシンからその場所で使用可能な権限を取得する。 - 特許庁

When a request for renting a video comes in, a rental shop terminal 3 makes reference to video information and customer information in a rental management server 1, and sends an e-mail message to the customer renting the video requesting early return.例文帳に追加

レンタル店端末３は、ビデオの借入希望があると、レンタル管理サーバ１のビデオ情報、顧客情報を参照し、当該ビデオを借りている顧客に対して早期返却を求めるメールを送信する。 - 特許庁

LATTICE POINT DETERMINING SYSTEM FOR PREPARING CORRESPONDENCE RELATION DEFINING DATA, LATTICE POINT REQUESTING CLIENT FOR PREPARING CORRESPONDENCE RELATION DEFINING DATA, LATTICE POINT DETERMINING SERVER FOR PREPARING CORRESPONDENCE RELATION DEFINING DATA, AND METHOD AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

対応関係定義データ作成用格子点決定システム、対応関係定義データ作成用格子点要求クライアント、対応関係定義データ作成用格子点決定サーバおよびその方法並びにプログラム - 特許庁

A counting means obtains, from a second user terminal 200, output request information for requesting the output of the document specified by the output scheduled information and counts the number of outputs of the document.例文帳に追加

集計手段が、出力予定情報により特定される文書の出力を依頼するための出力依頼情報を第２ユーザ端末２００から取得して文書の出力部数を集計する。 - 特許庁

At least one of the divided data transmitted to the cellular telephone terminal is provided with input request information requesting an input from the user of the cellular telephone terminal, when transmitted to the cellular telephone terminal.例文帳に追加

また、携帯電話端末に送信する分割データの少なくとも１つに、携帯電話端末のユーザに入力を要求する入力要求情報を付加して携帯電話端末に送信する。 - 特許庁

In requesting retrieval of the registration document, the full-text retrieval engine 5 performs full-text retrieval on the basis of a word acquired by combining the column name with the metadata by the control character as a retrieval word.例文帳に追加

登録文書の検索要求時に、全文検索エンジン５は、前記カラム名と前記メタデータを前記制御文字で結合した語を検索語とし、この検索語に基づき全文検索を行う。 - 特許庁

Whether electronic data corresponding to document identification information is in a server is confirmed, and when there is electronic data in a server, electronic data request information for requesting electronic data is transmitted.例文帳に追加

原稿識別情報に対応する電子データがサーバに存在するか否かを確認し、電子データがサーバに存在する場合には、電子データを要求するための電子データ要求情報を送信する。 - 特許庁

(vi) Requesting that an Obligor, etc. raise funds toward performance of his/her obligations under the Contract for a Loan by borrowing money from persons other than the Obligor, etc. or any other similar means; 例文帳に追加

六　債務者等に対し、債務者等以外の者からの金銭の借入れその他これに類する方法により貸付けの契約に基づく債務の弁済資金を調達することを要求すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to Shigetaka MIYAKAMI, the name Tenshu originated from Tenshu of Gifu-jo Castle, where Nobunaga ODA, requesting Shuryo SAKUGEN, gave the name to a four-story palace understood to be located at Fumoto (the foothill). 例文帳に追加

宮上茂隆によると、天守の名称の由来は岐阜城の天主が始まりであり、織田信長が、策彦周良に依頼して麓にあったという四階の御殿に命名したものであるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iv) Whether the registered financial institution effectively forces customers to refrain from signing contracts with its competitors by requesting them to do so when it makes transactions with them regarding businesses it concurrently undertakes. 例文帳に追加

④ 顧客に対する兼業業務の取引を行うに当たり、自己の競争者と金融商品取引契約の締結を行わないことを要請し、これに従うことを事実上余儀なくさせていないか。 - 金融庁

Japanization education is defined as an edification policy in territories under the governance of the Empire of Japan, requesting fealty toward the Empire of Japan led by its ruler, the Emperor. 例文帳に追加

皇民化教育（こうみんかきょういく）は大日本帝国の支配地域において、その主権者とされた天皇を中心として大日本帝国への忠誠を要求した教化政策とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) If necessary for the examination, the Disciplinary Actions Committee may request the Accused Attorney, etc., the Discipline Requesting Party, concerned parties or public agencies to make statements or submit explanations or information. 例文帳に追加

３　懲戒委員会は、審査に関し必要があるときは、対象弁護士等、懲戒請求者、関係人及び官公署その他に対して陳述、説明又は資料の提出を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If it is determined that it satisfies the switching condition, a search request information transmitting means transmits search request information for requesting the route search from a server, including the departure point and the destination.例文帳に追加

切替条件を満たしていると判定された場合、探索要求情報送信手段は、出発地及び目的地を含み、サーバに経路探索を要求する探索要求情報を送信する。 - 特許庁

When a user pushes a certain position on a touch-panel display 101 for a predetermined time or more (long push), an enlarged-display request acquisition unit 102 determines that the user is requesting an enlarged display.例文帳に追加

ユーザがタッチパネル式ディスプレイ１０１に対して任意の位置を所定時間以上長く接触（長押）していると、拡大表示要求取得部１０２は拡大表示要求であると判断する。 - 特許庁

When the power supply of the portable terminal 10 is turned on, the portable terminal 10 transmits, to a base station 20, a signal (a time- information request-to-send signal) requesting the transmission of time information.例文帳に追加

携帯端末１０の電源が投入されると、携帯端末１０は、基地局２０に対して、時刻情報の送信を要求する信号（時刻情報送信要求信号）を送信する。 - 特許庁

To rewrite a program incorporated in a wireless terminal without affecting a user of the wireless terminal in ordinary use and without requesting much time to a maintenance person.例文帳に追加

無線端末のユーザに通常使用上の影響を与えることなく、また、保守者に多くの時間を要求するこなとく、無線端末に組み込まれたプログラムを書き換えることを可能にすること。 - 特許庁

Upon receipt of the information acquire request from the information terminal 4, the GW apparatus 2 transmits the temporarily stored received information to the requesting information terminal 4 over the LAN 1.例文帳に追加

ＧＷ装置２は情報端末４からの情報取得要求を受信すると、前記一時記憶した該当の受信情報を前記ＬＡＮ１を通して要求元の情報端末４に送信する。 - 特許庁

To provide a recorder/reproducer having a command processing arrangement capable of processing a stream efficiently when commands for requesting recording/reproduction of an AV stream are delivered from a plurality of clients.例文帳に追加

複数のクライアントからＡＶストリームの記録再生を行う要求コマンドが出た場合に、効率よくストリームを処理することのできるコマンド処理の構成を有する記録再生装置を提供する。 - 特許庁

Kazpatent shall carry out no such search in respect of subject matter that is not recognized as patentable inventions in accordance with Article 6(3) of this Law and the requesting party shall be notified accordingly.例文帳に追加

特許庁は、本法第6 条(3)に従って特許性を有する発明であると認められない内容に関してかかる調査を実施しないものとし、しかるべく請求人に通知するものとする。 - 特許庁

Requesting for change to be recorded in the application or in the Register of Trade Marks of the Republic of Lithuania, the applicant, the proprietor of the mark or their representative shall submit the following documents:例文帳に追加

出願における又はリトアニア共和国商標登録簿における変更の記録を請求する場合は，出願人，商標所有者又はこれらの代理人は，次の書類を提出しなければならない。 - 特許庁

a) a request signed by the applicant or by the professional representative thereof, explicitly requesting the correction of the data, is filed within two months from the expiry of the twelve-month time limit from the date of priority;例文帳に追加

(a) 出願人又はその職業代理人が署名しており，情報の訂正を明示して請求する請求書が，優先日から 12月の期限の到来後，2月以内に提出されること - 特許庁

a) a request signed by the applicant or by the professional representative thereof, explicitly requesting the addition of priority claiming, is filed at the latest within two months from the expiry of the twelve-month time limit;例文帳に追加

(a) 出願人又はその職業代理人が署名しており，優先権主張の追加を明示して請求する請求書が，12月期限の到来から遅くとも 2月以内に提出されること - 特許庁

d) OSIM has made a decision to refuse the patent application, has taken note of the withdrawal of the application or has declared the application as being deemed to be withdrawn before the date of requesting the search report;例文帳に追加

(d) 調査報告書の請求日前に，OSIMがその特許出願を拒絶する旨の決定をした場合，その出願の取下を認知した場合，又はその出願は取下とみなす旨の宣言をした場合 - 特許庁

(13) Removing the recordal of the authorized representative takes effect from the date when O.S.I.M. has received the communication requesting the removal according to para (11),or, as the case may be, from the date when O.S.I.M. removed the recordal of the authorized representative ex officio, according to para (12).例文帳に追加

(13) 授権代理人の記録の削除は，(11)による削除の申請書をOSIMが受理した日から，又は場合により，(12)によりOSIMが職権により授権代理人の記録を削除した日から，発効する。 - 特許庁

The inventor's right to receive remuneration for exploitation, in accordance with such provisions, the subject-matter of an application for invention requesting the issue of an inventor's certificate under prior law shall not be affected. 例文帳に追加

旧法に基づいて発明者証の発行を請求している特許出願の主題を旧法に基づいて実施している者から報酬を受ける発明者の権利は，影響を受けない。 - 特許庁

If in fact there are deficiencies in the completeness of requirements as referred to in paragraph (1), the Directorate General shall request that such deficiencies be remedied within a period of at the latest 2 (two) months from the date of dispatch of the letter from the Directorate General requesting the completion of such deficiencies. 例文帳に追加

(1)にいう要件の具備を欠く場合，総局は，当該不備の補正を要求する通知を発し，その送付の日から遅くとも2月以内に当該不備を補正するよう要求する。 - 特許庁

To provide a bankbook capable of preventing a trouble due to a forgery of a seal impression without requesting a severe seal impression management for a depositor or the like and a method for checking the seal impression.例文帳に追加

預金者等に対して厳重な印鑑管理を要求せず、しかも印鑑の偽造によるトラブルを防止することを可能にした通帳および印鑑照合方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for providing "lot" as service to a registered customer in the case of requesting a purchaser to register receipt information and obtaining sales data in each customer.例文帳に追加

購入者にレシート情報を登録してもらって、顧客毎の販売データを得ようとする場合において、登録をおこなった顧客へのサービスとして「くじ」を行うための技術的手段を提供する。 - 特許庁

To provide a distributed output collection and delivery system allowing quick delivery of goods to a user requesting the short delivery time without requiring new capital investment and physical distribution cost.例文帳に追加

新規設備投資を不要とし物流コストをかけることなく、短納期を希望するユーザの手元に商品を迅速に配送することなどを可能とした分散出力集配システムを提供する。 - 特許庁

The yellow fixing device 25 or the magenta fixing device 27 is set to the fixing opening 40b of the printer requesting the fixing, and then a yellow fixing light or a magenta fixing light is cast to a recording area of a recording paper 48.例文帳に追加

定着要求プリンタの定着開口４０ｂにイエロー定着器２５またはマゼンタ定着器２７をセットし、イエロー定着光またはマゼンタ定着光を記録紙４８の記録エリアに照射する。 - 特許庁

When a message requesting a response to the optical network terminating device is transmitted, an outgoing message monitoring section 6h generates a trigger signal and supplies the signal to the section 6e.例文帳に追加

下りメッセージ監視部６ｈは、光網終端装置に対して応答を要請するメッセージが送信された場合、トリガ信号を発生してＰＬＯＡＭ ｇｒａｎｔ発生部６ｅに供給する。 - 特許庁

A test requesting means 6 of the handler 104A sends a next test request signal 124 to the tester 106A after the loading means 112 arranges the new CCD in the tester connecting part 110.例文帳に追加

またハンドラー１０４Ａの試験要求手段６はロード手段１１２が新たなＣＣＤをテスター接続部１１０に配置した後、テスター１０６Ａに次の試験要求信号１２４を送信する。 - 特許庁

In addition, when a search acceptance means 23 accepts a search request from a user terminal 10, a search requesting means 24 makes a search request to each of databases 30a to 30c, based on the search request.例文帳に追加

そして、検索受付手段２３が、利用者端末１０から検索要求を受け付けると、その検索要求に基づいて、検索依頼手段２４が、各データベース３０ａ〜３０ｃに検索依頼を行う。 - 特許庁

To prevent that unnecessary personal information of a user is remained in a memory section, even after operation for requesting execution of a series of operations to an operation server 10 by the user is finished.例文帳に追加

利用者の業務サーバ１０に対する一連の業務の実行要求に対する業務が終了した後においても、該当利用者の不必要な個人情報が記憶部に残ることを防止する。 - 特許庁

To provide a satisfactory bodily sensation and amenity for a user by improving startup performance of hot air blowing and startup performance of a mist bath without requesting the user to do any troublesome operation.例文帳に追加

使用者に対して煩わしい操作を求めることなく、温風吹き出しの立ち上がり性能やミスト浴の立ち上がり性能の向上を図り、使用者の体感や快適性を満足させること。 - 特許庁

A CCPD mobile machine (MS) 202 transmits a calling message where SDB_-DESIRED_-ONLY bit is set to 1 and FCH-SUPPORTED bit and DCCH_-SUPPORTED bit is set to 0 to a base system (BS) 104 for requesting a CCPD service from the network.例文帳に追加

ＣＣＰＤ移動機（ＭＳ）２０２はSDB_DESIRED_ONLYビットを１およびFCH-SUPPORTED ビットとDCCH_SUPPORTEDビットを０に設定した発呼メッセージを基地システム（ＢＳ）１０４へ送信し、ネットワークからのＣＣＰＤサービスを要求する。 - 特許庁