「Requesting」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

When a login requesting operator has requested login to a relay server 3, a relay server 1 receives an operator ID of the operator and information about an apparatus being used from the relay server 3 and determines whether or not login should be permitted.例文帳に追加

中継サーバ１は、ログイン要求オペレータが中継サーバ３へログイン要求を行ったときに、当該オペレータのオペレータＩＤと、使用機器情報と、を中継サーバ３から受信し、ログインの可否を判定する。 - 特許庁

To provide a TV telephone set for notifying the other party that a user is not able to reply to TV telephone incoming without requesting any operation to the user.例文帳に追加

ＴＶ電話着信時に、ユーザがこの着信に応答することができない場合に、ユーザに対して何等の操作を要求することなく相手方にその旨を通知することができるようにしたＴＶ電話機を提供する。 - 特許庁

An advertisement requesting person can thus provide advertisement information to a user having high possibility for business success while the user can receive advertisement information favorable for her/himself.例文帳に追加

この構成に従って、広告依頼者は商売に結び付く可能性の高いユーザに対して広告情報を提供でき、一方、ユーザは自分にとって有用な広告情報の提供を受けることができるようになる。 - 特許庁

To provide a nonvolatile semiconductor storage device capable of easily, surely, and speedily performing interruption processing for requesting real-time responsiveness, and a data processor using this nonvolatile semiconductor storage device.例文帳に追加

リアルタイムな応答性を要求する割り込み処理を簡便・確実・高速で処理可能な不揮発性半導体記憶装置およびこの不揮発性半導体記憶装置を用いたデータ処理装置を提供すること - 特許庁

The biometrics authentication server 10 receives the authentication request via a leased line and the Internet and sends authentication results to the authentication requesting source.例文帳に追加

各種ユーザー端末を用いてバイオメトリクス認証サーバ１０に対し認証要求を行う、バイオメトリクス認証サーバ１０は認証要求を専用線やインターネットを経由して受け、認証結果を認証要求元に回答する。 - 特許庁

The system comprises a proxy server configured for receiving requests for content from requesting end user browsers and fetching the content from content provider servers over at least one communication network.例文帳に追加

本システムは、要求元の末端ユーザーブラウザからのコンテントに対する要求を受信し、少なくとも一つの通信ネットワークを通してコンテントプロバイダサーバーからコンテントをフェッチするように構成されている代理サーバーを備える。 - 特許庁

When a search requesting means 24 performs a search request to each database and receives the search results from each database, the surveillance report creating means 19 refers to the surveillance key table 170 and creates a surveillance report.例文帳に追加

検索依頼手段２４が、各データベースに検索依頼を行い、各データベースからの検索結果を受け取ると、監視報告作成手段１９は監視キーテーブル１７０を参照して監視報告を作成する。 - 特許庁

When a read request packet requesting the reading of status of the vertical synchronizing signal is received and the detection signal is output, the link controller 100 performs processing for transmitting a response packet or an acknowledge packet to the host side.例文帳に追加

リンクコントローラ１００は、垂直同期信号のステータスのリードを要求するリードリクエストパケットを受信し、かつ、検出信号が出力された場合に、レスポンスパケット又はアクノリッジパケットをホスト側に送信する処理を行う。 - 特許庁

The receiving transaction store reconstructs the data sent by replacing segment references with corresponding segment data from its persistent segment storage, and requesting missing segments to the sender as needed.例文帳に追加

受信側トランザクション・ストアは、セグメント参照をその持続セグメント記憶装置からの対応するセグメント・データで置き換え、必要に応じて欠けているセグメントを送信側に要求することによって、送信されたデータを再構成する。 - 特許庁

The United States initially applied its law to 14 countries from the Caribbean and Gulf of Mexico region, requesting that they use the same kind of turtle excluder devices as US shrimp trawlers.例文帳に追加

当初、米国政府は、同法の適用をカリブ海、メキシコ湾地域の14か国に限定した上で、米国内でエビトロール漁業に対し義務付けられている海亀回避装置（TED：Turtle ExcluderDevices）の装着をこれらの国に要求した。 - 経済産業省

The following function sets, modeled after the ANSI C standard,but specifying behavior when requesting zero bytes,are available for allocating and releasing memory from the Python heap: 例文帳に追加

Python ヒープに対してメモリを確保したり解放したりするために、以下の関数セットが利用できます。 これらの関数は ANSI C 標準に従ってモデル化されていますが、0 バイトの領域を要求した際の動作についても定義しています: - Python

Soon after the expulsion of five monks in 1980, Shoshin-kai filed court litigation requesting a confirmation of the non-existence of the position of the chief abbot (superintendent priest) on the grounds that Kechimyaku Sojo from Nichidatsu to Nikken doesn't appear to have been done, and that consequently the chief abbot in question lacked qualification. 例文帳に追加

正信会では、1980年の僧侶5名擯斥処分直後に、日達から日顕へ血脈相承した形跡がないので、管長の資格が無いとして、管長地位不存在確認を裁判所に提訴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The printer is arranged such that color print job data requesting color print is discarded (step S304) when it is received under a state capable only of monochromatic print (step S301; YES).例文帳に追加

モノクロ印刷のみが可能な状態で、カラー印刷を要求するカラー印刷ジョブデータを受信した場合（ステップＳ３０１；ＹＥＳ）、当該印刷ジョブデータを破棄する（ステップＳ３０４）ように、印刷装置を構成しておく。 - 特許庁

Each time the end of data transfer is decided on the basis of a transfer control signal from a host device, an error detecting means stops the data transfer to the host device through a transfer requesting means in the case of disagreement.例文帳に追加

ホスト装置からの転送制御信号に基づき、データ転送の終了を判断する度に、エラー検出手段において不一致の場合は上記転送要求手段を介し、ホスト装置へのデータ転送を停止する。 - 特許庁

When the center system 17 receives the information data on non-acquisition of data, it automatically transmits data for requesting operations to investigate the cause of missing the response data and recover it to pertinent posts.例文帳に追加

センタシステムは、データ未取得通報データを受信したとき、管理端末装置１７で応答データを取得できなかった原因の調査，復旧の作業を行なうことを要請するデータを該当担当部署へ自動送信する。 - 特許庁

The signal line Ls includes a basic signal line L0 used to transmit an instruction and a response between the main unit 1 and the extension units 2, and a control line L1 requesting the extension units 2 to receive an instruction.例文帳に追加

信号線Ｌｓは、本体ユニット１と増設ユニット２との間の命令と応答との伝送に用いる基本信号線Ｌ０と、増設ユニット２に命令の受信を要求する制御線Ｌ１とを備える。 - 特許庁

Namely, the interaction control part 50 enables dealing while considering erroneous recognition such as surely advancing an interaction in the case of the recognized result having the right answer probability of 95% but requesting a confirmation in the case of 50%.例文帳に追加

つまり対話制御部５０は、例えば正解確率が９５％の認識結果であれば確信して対話を進めるが、５０％ならば確認を求める、といった誤認識を考慮した対処を行うことができる。 - 特許庁

When a request input part 201 accepts a print request for an electronic file to be stored in a document management server 5, an operation instructing part 206 requests the acquisition of the electronic file to a file requesting part 202.例文帳に追加

ドキュメント管理サーバ５に格納される電子ファイルの印刷要求を要求入力部２０１が受け取ると、動作指示部２０６はファイル要求部２０２に対し電子ファイルを取得することを要求する。 - 特許庁

About the items for the processing of the agent, an e-mail requesting the processing is transmitted to the agent and information necessary for the agent is copied from an intra-enterprise server to an external server allowed to be read also by the agent.例文帳に追加

さらに前者については、手続きを依頼する旨の電子メールを代理人宛てに送信するとともに、代理人に必要な情報を、社内サーバから代理人にも閲覧可能な外部サーバへコピーする。 - 特許庁

A screen data distribution part 3b1 transmits a screen data for a selection screen stored in a screen data storage part 3a2, to a terminal device 2, when receiving a screen request for requesting the selection screen, from the terminal device 2.例文帳に追加

画面データ配信部３ｂ１は、端末装置２から、選択画面を要求する画面要求を受け付けた場合、画面データ格納部３ａ２に格納されている選択画面用画面データを、端末装置２に送信する。 - 特許庁

To provide a method for loading advertisement to an automobile which increases an advertising effect for the side of an advertisement requesting company and reduces costs for purchasing and maintaining the automobile for the purchasing side of the automobile.例文帳に追加

広告依頼企業の側からは広告効果が大きく、自動車購入車の側からは自動車の購入費や維持費の軽減をもたらすことを可能とする自動車の広告登載方法を提供するにある。 - 特許庁

To provide a mobile communication network utilizing system and a communication network system capable of providing a service according to an area wherein a mobile unit connected to an information processing apparatus and requesting the service is located.例文帳に追加

サービスを要求する情報処理装置に接続された移動機が在圏するエリアに応じてサービスを提供することを可能にする移動体通信ネットワーク利用システム及び通信ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

A transmission apparatus 1-31 transmits a loop control request frame, to which a code for requesting a loopback connection within the test object frame transmission interval is assigned to a particular area of a MAC frame, to a transmission apparatus 1-32.例文帳に追加

伝送装置１−３１は、試験対象のフレーム伝達区間の折返し接続を要求するコードをＭＡＣフレームの特定の領域に割当てたループ制御要求フレームを伝送装置１−３２に送信する。 - 特許庁

When the number of requesting persons input in a first private certification device 11 accords with the number waiting for passing, a second electric lock 9 is unlocked and users can move into the security area 3.例文帳に追加

第１の個人認証装置１１に入力された移動申請人数と、通過待ち人数とが一致した場合に、第２の電気錠９が解錠され、利用者がセキュリティエリア３内に移動することが可能となる。 - 特許庁

The PBX 1 judges the presence or absence of terminal information associating with an origination requesting terminal and when there is the terminal information, performs connection with the associating terminal, processes the origination request and connect with the counterpart terminal.例文帳に追加

構内交換機１は発信要求端末と連携する端末情報の有無を判定し、端末情報があれば、連携端末との結合を行い、発信要求を処理して相手端末との接続を行う。 - 特許庁

In addition, when a search acceptance means 23 accepts a search request from a user terminal 10, a search requesting means 24 makes a search request to each of databases 30a to 30c, on the basis of the search request.例文帳に追加

そして、検索受付手段２３が、利用者端末１０から検索要求を受け付けると、その検索要求に基づいて、検索依頼手段２４が、各データベース３０ａ〜３０ｃに検索依頼を行う。 - 特許庁

A service use terminal includes a quality change request means for operating a SIP (Session Initiation Protocol) connection terminal function part which performs communication with a SIP server from the middle of the service use, and requesting the change of the communication service quality.例文帳に追加

サービス利用端末はサービス利用途中からＳＩＰサーバとの通信を行うＳＩＰ接続端末機能部を動作させて通信サービス品質の変更を要求する品質変更要求手段を具備する。 - 特許庁

An SDRAM 3 is a command-controllable fully synchronous type memory and data can be written and read successively according to command indications without requesting column addresses for respective pieces of data through clock synchronization.例文帳に追加

ＳＤＲＡＭ３は、コマンド制御可能な完全同期型のメモリであり、完全同期型で、データをコマンド指示に従って、クロック同期でコラムアドレスを各データに要求することなく、連続で書き込み／読み出しが可能なメモリである。 - 特許庁

The information providing apparatus 30 receives a map data acquisition request for requesting map data whose district is designated from the mobile communication terminal 10, and transmits the map data in the designated district to the mobile communication terminal 10.例文帳に追加

情報提供装置３０は、地域が指定された地図データを要求する地図データ取得要求を移動体通信端末１０から受信し、指定の地域の地図データを移動体通信端末１０に送信する。 - 特許庁

When a failure occurs on the printer 15, a computer 13 generates repair requesting data from the guarantee data registered in the storage part, error code output from the printer 15, etc., to transmit it to a management computer 12.例文帳に追加

プリンタ１５に不具合が発生したとき、コンピュータ１３は保証書データ記憶部に登録された保証書データとプリンタ１５が出力したエラーコード等から修理依頼データを作成し、管理コンピュータ１２に送信する。 - 特許庁

When requesting examination of a witness, expert witness, interpreter or translator, the public prosecutor, the accused or his/her counsel shall give his/her opponent an opportunity to know the name and address of that person in advance. 例文帳に追加

検察官、被告人又は弁護人が証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の尋問を請求するについては、あらかじめ、相手方に対し、その氏名及び住居を知る機会を与えなければならない - 法令用語日英標準対訳辞書

The infringer of a patent right may claim an abuse of rights as a defense against a suit by a patent holder, or grounds for a claim in legal proceedings requesting a declaratory judgment for the non-applicability of a patent right, such as an injunction claim. 例文帳に追加

権利濫用である旨の主張は、権利主張に対する抗弁として、又は差止請求権等の請求権について不存在確認訴訟の請求原因として行うことが可能である。 - 経済産業省

At a request to start the internal combustion engine, the controller of the internal combustion engine performs the start control of the internal combustion engine based upon whether a necessary output of the internal combustion engine is an output requesting supercharging pressure.例文帳に追加

内燃機関の制御装置は、内燃機関の始動要求が発せられた際に、内燃機関の要求出力が過給圧を必要とする出力であるか否かに基づいて、内燃機関の始動制御を行う。 - 特許庁

In July 1999, Japan submitted a proposal to the WTO General Council requesting that the next round of comprehensive trade negotiations include a review of the TRIPS Agreement focusing on the “first to invent” system and early disclosure systems.例文帳に追加

また、先発明主義、早期公開制度については、1999年７月にWTO一般理事会に我が国が提出した次期包括貿易交渉におけるTRIPS 協定の見直し項目としても取り上げられているところである。 - 経済産業省

We can see that79.6% have "had prices revised as a result of one's own company requesting a price increase to one's main customers," and 72.9% have "refused requests for price reductions from one's main customers."例文帳に追加

これを見ると、「主要販売先への値上げ要請により、価格が見直された経験がある」中小企業は79.6％、「主要販売先からの値下げ要請を断った経験がある」中小企業は72.9％である。 - 経済産業省

To perform a continuous casting using mold powder with which even in the case of requesting different characteristics in the mold powders to the center part and the peripheral part of a molten steel surface in the mold, this request is satisfied when the steel is continuously cast.例文帳に追加

鋼を連続鋳造する際に、鋳型内湯面の中央部側と周辺部とでモールドパウダーに異なる特性が要求された場合でも、その要求を満足するモールドパウダーを用いて連続鋳造する。 - 特許庁

Article 299 (1) When requesting examination of a witness, expert witness, interpreter or translator, the public prosecutor, the accused or his/her counsel shall give his/her opponent an opportunity to know the name and address of that person in advance. When requesting examination of documentary or material evidence, the public prosecutor, the accused or his/her counsel shall give his/her opponent an opportunity to inspect the evidence in advance; provided, however, that this shall not apply when the opponent has no objection. 例文帳に追加

第二百九十九条　検察官、被告人又は弁護人が証人、鑑定人、通訳人又は翻訳人の尋問を請求するについては、あらかじめ、相手方に対し、その氏名及び住居を知る機会を与えなければならない。証拠書類又は証拠物の取調を請求するについては、あらかじめ、相手方にこれを閲覧する機会を与えなければならない。但し、相手方に異議のないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If a Discipline Requesting Party files a request for a review of a matter regarding which a bar association had issued a ruling not to discipline the Accused Attorney, etc. pursuant to the provisions of Article 58, paragraph (4), and to which the Japan Federation of Bar Associations had issued a ruling dismissing or rejecting the Discipline Requesting Party's objection to the bar association's ruling, the Board of Discipline Review shall reflect the public opinion of Japan and conduct discipline reviews as necessary to ensure that disciplinary procedures are appropriate. 例文帳に追加

２　綱紀審査会は、弁護士会が第五十八条第四項の規定により対象弁護士等を懲戒しない旨の決定をし、かつ、日本弁護士連合会がこれに対する懲戒請求者による異議の申出を却下し、又は棄却する決定をした場合において、なお懲戒請求者からの申出があるときに、国民の意見を反映させて懲戒の手続の適正を確保するため必要な綱紀審査を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a remote printing system for requesting printing from the outside of an office to equipment inside the office without adding a new facility by utilizing an existing scheme collecting a variety of items of information of equipment such as an MFP.例文帳に追加

ＭＦＰ等の機器の各種情報を収集する既存の仕組を利用することで、新たな設備の追加を行うことなくオフィス外からオフィス内の機器にプリント要求を行うことのできるリモートプリンティングシステムを提供する。 - 特許庁

A resource information transfer means 105 requests and acquires resource information from other stations, and at the time of receiving a resource information request from another station, retrieves the data base 108 and transfers the requested resource information to the requesting station.例文帳に追加

リソース情報転送手段105は、他のステーションにリソース情報を要求して取得し、他のステーションからリソース情報の要求を受けたときリソース情報データベースを検索して要求されたリソース情報を該他のステーションに転送する。 - 特許庁

A delete requesting section 210 consisting of an inquiry section 211 and a message preparing section 212 prompts a personal computer 103 to use this system, and requests a mail server 101 to delete the junk mail while sending a message to the junk mail sender.例文帳に追加

削除依頼部２１０は問合せ部２１１とメッセージ作成部２１２よりなり、個人用コンピュータ１０３に対し本システムの利用促進、迷惑メールの削除をメールサーバ１０１に依頼、迷惑メール送信者に対しメッセージを送信する。 - 特許庁

A node 3 transmits an event notification to a server 1 when event information, such as an alarm, occurs to a radio station 300 to which the node is connected, while the server 1 which has received the event notification sends a command for requesting monitor data to the node 3.例文帳に追加

ノード３は、接続された無線局３００でアラーム等のイベント情報が発生するとイベント通知をサーバ１へ送信し、イベント通知を受信したサーバ１は、監視データを要求するコマンドを当該ノード３へ送信する。 - 特許庁

When a button for requesting a hard copy is pushed down, the image data of the scope expressed in a display (7) are converted into a prescribed file form and written as an image file (G) in an virtual disk (12) formed in an virtual memory (5).例文帳に追加

ハードコピー要求用のボタンを押下すると、表示装置（７）に表示されている画面の画像データを所定のファイル形式に変換して、内部メモリ（５）に構成されている仮想ディスク（１２）に画像ファイル（Ｇ）として書き込む。 - 特許庁

In the present invention, a host controls real time data writing by providing a signal requesting for information on a defective area to the device for recording/playback of data to/from an optical disk before providing a write command.例文帳に追加

本発明では、ホストは、書き込みコマンドを提供する前に、光ディスクに／からデータを記録／再生するデバイスに欠陥領域に関する情報を要求する信号を提供することによって、リアルタイム・データの書き込みを制御する。 - 特許庁

When a photographing request button is depressed while a travel mode is set, request messages M1 for requesting photographing which are expressed in the auxiliary language and the main language are displayed on a picture (the message expressed in the main language may be omitted).例文帳に追加

旅行モードが設定されているとき、例えば撮影依頼ボタンが押されたら、副言語と主言語との双方による撮影依頼を内容とする依頼メッセージＭ１を画面に表示する（主言語側は省略してもよい）。 - 特許庁