「Rests」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

This combine harvester in which arm rests 44, 44 are disposed on the lateral sides of an operation seat 20 is characterized by forming the arm rests 44, 44 in hollow and openable or closable shapes, respectively.例文帳に追加

運転席２０の側部にアームレスト４４を設けるコンバインにおいて、アームレスト４４を中空形状で開閉可能に構成することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a vehicle furnished with a rear seat having back rests and arm rests in the part behind a front seat, capable of making light the vehicle weight by simplifying the body frame.例文帳に追加

バックレスト並びにアームレストを有する後部シートを、前部シートの後方に設けた車両において、車体フレームを簡略化し、車両の軽量化を図る。 - 特許庁

When a ram 1 rests still in the upper limit position, the pump motor 15 is stopped.例文帳に追加

ラム１が上限位置で静止している時、ポンプモータ１５は停止する。 - 特許庁

The stand (2) is equipped with a main body (4) and right and left hand rests (6).例文帳に追加

顕微鏡架台（２）は、本体（４）と左右ハンドレスト（６）とを備えている。 - 特許庁

To secure the safety against collisions for foot rests of electric wheel chairs.例文帳に追加

電動車椅子のフットレストに対して衝突時の安全性を確保させる。 - 特許庁

Everything rests on being able to control the humans.例文帳に追加

二人とも止めなさい 人間を支配できるかどうかに 全てが懸かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The functionality of modern society rests on the workings of these organizations.例文帳に追加

現代社会そのものの機能が それら 組織の仕事ぶりにかかっている」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the greatness of the mighty master still rests upon Antwerp, 例文帳に追加

この傑出した巨匠の偉力は今でもアントワープの町に残っています。 - Ouida『フランダースの犬』

He now rests at the Shuzen-ji Temple on the Izu Peninsula, with Ryushi and other family members. 例文帳に追加

現在は、龍子や他の家族とともに伊豆の修善寺に埋葬されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matsu' who lived a turbulent life rests in peace alongside his eldest son Toshinaga. 例文帳に追加

波乱に満ちた人生を送った「まつ」が長男・利長とともに静かに眠る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although employees have a right to have rests, alcohol consumption is not permitted during rest periods. 例文帳に追加

休憩は労働者の権利ですが、休憩期間中の飲酒は認めません。 - Weblio Email例文集

The buses, which were operated by West Japan JR Bus Company, stopped for passengers to take rests at Shiratori Rest Area and Fukuyama Service Area. 例文帳に追加

西日本JRバス担当便は白鳥パーキングエリア・福山サービスエリアで休憩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Buses stop for passengers to take rests at Ashigara Service Area on the down route and at Tsuchiyama Service Area on the up route. 例文帳に追加

※下り便は足柄サービスエリア、上り便は土山サービスエリアで休憩する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the surface of the ocean a mist often rests, and that is her widow's veil. 例文帳に追加

海の表面にはよく霧がでますが、それこそが都市の未亡人のベールなのです。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

A spring washer 42 with supporting points 44 rests on the circumference of the stator 20.例文帳に追加

固定子（２０）の外周には、支持点（４４）を有するスプリングワッシャ（４２）が取り付けられている。 - 特許庁

Anjuhime is well known from Ogai MORI's novel 'Sanshodayu,' and she rests in the Tomb of Anjuhime. 例文帳に追加

安寿姫塚（あんじゅひめづか）は、森鴎外の｢山椒大夫」で有名な安寿姫の墓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hinokuma no Ouchi no Misasagi (where Emperor Tenmu who governed this country in Asuka no Kiyomihara no Miya Palace rests. 例文帳に追加

「檜隈大内陵（飛鳥浄御原宮にあめのしたしろしめしし天武天皇。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wheel chair to reliably attach/detach the arm rests in a single action.例文帳に追加

アームレストの着脱を確実且つワンタッチで行うことができる車椅子を提供する。 - 特許庁

The control circuit cancels an electromagnetic brake and rests the liquid crystal panel 7 to the housing position.例文帳に追加

制御回路４４は、電磁ブレーキを解除して液晶パネル７を格納位置に戻す。 - 特許庁

It would be no exaggeration to say the fate of mankind rests on your shoulders.例文帳に追加

諸君らの働き一貫によって 人類の命運が決まると言っても過言ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A network that never sleeps, never rests, and never stops looking out for you.例文帳に追加

決して眠ることがなく・・・ 休みもしない・・・ そして 決して監視するのを やめないのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please keep it in mind that the future of Japan rests on your shoulders. 例文帳に追加

日本の将来が諸君の双肩にかかっていることを心に留めておいて欲しい. - 研究社 新和英中辞典

The Buses stop for passengers to take rests at Sakaigawa Parking Area on the down route and at Yoro Service Area on the up route. 例文帳に追加

※下り便は境川パーキングエリア、上り便は養老サービスエリアで休憩する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original fabric was used for the elbow rests for Emperor Shomu in the Nara period.例文帳に追加

元の織物は奈良時代の聖(しょう)武(む)天皇の肘(ひじ)つきに使用されていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide such a tool presetter as being accurately capable of calculating each compensation of tools installed in respective tool rests by means of inexpensive constitution, in a numerically controlled lathe equipped with these plural tool rests.例文帳に追加

複数の刃物台を備えたＮＣ旋盤において、廉価な構成により、各刃物台に装着された工具の補正量を正確に算出可能なツールプリセッタを提供する。 - 特許庁

Such a moving body 100 includes arm rests 16a, 16b for placing the arms of the occupant; and front detection sensors 15a, 15b installed at distal ends of the arm rests 16a, 16b.例文帳に追加

かかる移動体１００は、搭乗者の腕を載置するためのアームレスト１６ａ，１６ｂと、アームレスト１６ａ，１６ｂの先端部に設置された前方検出センサ１５ａ，１５ｂとを備えている。 - 特許庁

When it is determined that the hands of the user are put on the palm rests 6, it is indicated to increase the number of rotation of a fan or to reduce a clock frequency in order to reduce temperature in the circumference of the palm rests 6.例文帳に追加

使用者の手がパームレスト６に置かれていると判断すると、パームレスト６周辺の温度を下げるためにファン回転数を上げたりクロック周波数を下げる指示する。 - 特許庁

The speed of scrolling up to notes (or rests) and the notes and rests succeeding thereto or the segments up to bar lines is set according to the kinds of the preceding notes (or rests) and the spacings (width on an X-coordinate) of these segments and the scrolling to erase these segments is carried out at the set speed.例文帳に追加

音符（或いは休符）とそれに続く音符、休符、或い小節線までの部分を消去するスクロールの速度は、先行する音符（或いは休符）の種類、及びその部分の間隔（Ｘ座標上の幅）に応じて設定し、その部分を消去するスクロールはその設定した速度で行う。 - 特許庁

(iv) The ultimate auditing authority rests with the auditing committee, not with individual auditing committee members. 例文帳に追加

(ⅳ) 監査権限は監査委員会にあり、監査委員個人に監査権限が認められるものではない - 金融庁

Optical sensors 20 are arranged in palm rests 6 on the front upper surface 2a of the body of the electronic apparatus 1.例文帳に追加

電子機器１の本体前上面２ａのパームレスト６には光センサ２０が設けられている。 - 特許庁

For this reason the credibility of the book's authors, rests on the credibility of their sources. 例文帳に追加

この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。 - Tanaka Corpus

The sleeve rests on a lower spacer which is seated on a lower end cap of this control rod.例文帳に追加

スリーブは下部スペーサ上に載っており、下部スペーサは制御棒の下方の端栓上に載っている。 - 特許庁

At a fully extended position, the lower end of the lens holder 29 rests against a lower cushion 26 fixed to the casing.例文帳に追加

完全に延びた位置で、ホルダ29の下端がケーシングに固定された下部クッション26に載せられる。 - 特許庁

Civilization rests on the principle that we treat our criminals better than they treated their victims, that we not stoop to their level.例文帳に追加

文明は原則だ 犯罪者を扱う為に 彼らが犠牲者を扱ったよりましだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

During the day it rests under the sand or between rocks, but swims near the sea bed to find prey at night. 例文帳に追加

昼は砂や岩の隙間に潜って休み、夜に海底近くを泳ぎ回って獲物を探す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.例文帳に追加

この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。 - Tatoeba例文

The buses, which were operated by Chugoku JR Bus, stopped for passengers to take rests at Ogo Rest Area, Kibi Service Area, and Yahata Rest Area. 例文帳に追加

中国JRバス担当便は淡河パーキングエリア・吉備サービスエリア・八幡パーキングエリアで休憩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an elevator control device capable of informing each user newly visiting a landing hall of that a car rests in operation when the car rests in the operation.例文帳に追加

本発明は、かごの運転休止時に、新たに乗場に訪れた利用者毎にかごが運転休止であることを知らせることができるエレベータの制御装置を得ることを目的とするものである。 - 特許庁

This screen printing equipment is equipped with a pair of mask supporting rests 36 for supporting a masking sheet 35 and mask clamping mechanisms 37 for clamping the masking sheets 35 to the mask supporting rests 36 on frames 2.例文帳に追加

スクリーン印刷装置は、そのフレーム２に、マスクシート３５を支持する一対のマスク支持台３６と、これらマスク支持台３６に設けられてマスクシート３５をクランプするマスククランプ機構３７とを備える。 - 特許庁

The right and left hand rests (6) are attached to the main body (4) so that they may freely pivotally rotate independently each other.例文帳に追加

左右ハンドレスト（６）は、互いに独立して枢転自在となるように本体（４）に取り付けられている。 - 特許庁

The massage machine 1 includes leg rests 5 and footrests 6 respectively supporting leg parts and feet of a medical treated person.例文帳に追加

マッサージ機１は、被施療者の脚部と足先をそれぞれ支えるレッグレスト５とフットレスト６を備える。 - 特許庁

The rhythm-humming characters are the characters for indicating the lengths of the corresponding notes and rests in an intuitively understandable manner.例文帳に追加

リズム口唱文字は、対応する音符や休符の長さを直感的にわかるように示す文字とする。 - 特許庁

On right and left arm rests 116 attached to the driver's seat 112, the turn indicator 11 is arranged.例文帳に追加

運転者シート１１２に取り付けられる左右のアームレスト１１６に方向指示灯１１を配設する。 - 特許庁

Collapsible tandem foot rests 21, 21 are turnably mounted on upper parts of the brackets 20, 20.例文帳に追加

ブラケット２０，２０には、その上部に可倒式のタンデムフートレスト２１，２１が回動可能に取付けられている。 - 特許庁

To sit in the seiza style, one first kneels on the floor and rests the buttocks on the heels; this position is called kiza (kneeling position). 例文帳に追加

正座をするためには、まず始めに床にひざまずき、臀部をかかとの上に載せ跪座（きざ）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス