「SCALLOPS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a food called scallops 例文帳に追加

スカラップという帆立貝料理 - EDR日英対訳辞書

decorate an edge with scallops 例文帳に追加

縁を扇形のスカロップで飾る - 日本語WordNet

Scallops are on sale today.例文帳に追加

今日はホタテ貝がお値打ちですよ。 - Tatoeba例文

muscle of large deep-water scallops 例文帳に追加

大きい深層水ホタテガイの筋肉 - 日本語WordNet

Scallops are on sale today.例文帳に追加

今日はホタテ貝がお買い得ですよ。 - Tatoeba例文

the act of making ornamental scallops along the edge of cloth 例文帳に追加

布地を波形に縁取ること - EDR日英対訳辞書

shape or cut in scallops 例文帳に追加

スカロップに形作る、あるいはその形に切る - 日本語WordNet

And this also actually happens with tuna and scallops.例文帳に追加

同じことはツナやスカロップでも行われています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

type genus of the family Pectinidae: sea and bay scallops 例文帳に追加

イタヤガイ科の標準属：海洋・湾産イタヤガイ類 - 日本語WordNet

muscle of small choice shallow-water scallops 例文帳に追加

小さく上等で浅瀬に住むホタテガイの無脂肪肉 - 日本語WordNet

scallops in white wine sauce served in scallop shells 例文帳に追加

ホタテガイを白ワインソースで調理し、殻に盛ったもの - 日本語WordNet

Taatsai cinnamon aromatic vinegar sauce dishes dried scallops 8 angle例文帳に追加

干し貝柱 八角 甜麺醤 桂皮 搾菜 香酢 タアツァイ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The fertilizer consists of pulverized products obtained by drying and pulverizing the dead young shellfish of scallops and deposited organisms separated from the shells of scallops.例文帳に追加

ホタテガイの死亡稚貝及びホタテガイの貝殻から分離された付着生物を、乾燥し粉砕した粉砕物からなる。 - 特許庁

Instead of shrimps, squids, crabs, scallops, and so on may be used. 例文帳に追加

同様に海老の代わりにイカ・かに・ほたて等を用いたものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facilities aim at the growth of large size scallops by hanging the scallops so as not to face the rear edge parts of the scallops in the prominent direction of the tidal flow, for preventing the inhibition of the feed ingestion and excretion accompanying with the tidal flow.例文帳に追加

後縁部が潮流の卓越方向を向かないようにホタテ貝を垂下することによって、潮流に伴う摂餌や排泄阻害を防止し、大型ホタテ貝を育成するための施設を得ようとするものである。 - 特許庁

To provide a method for knitting scallops capable of forming scallops excellent in appearance and decorativeness in a knit product, and imparting a large added value to the knit product.例文帳に追加

美観、装飾性に優れたスカラップをニット製品に形成し得、ニット製品に大きな付加価値をつけ得るスカラップの編み方を提供する。 - 特許庁

To prevent grown-up cultured scallops and attachments thereon under being taken up from water from dropping back to the water like avalanches, which improves the efficiency of taking-up scallops from water.例文帳に追加

帆立貝の養殖で、成長後の帆立貝の水揚げ時に付着物の雪崩現象的な落下を防止し、帆立貝の水揚げ効率を向上したい。 - 特許庁

The method for preparing extract from guts of scallops comprises subjecting the guts of scallops to elimination of heavy metal and desalination at some stage of preparing process.例文帳に追加

本発明のホタテのウロのエキスの調製方法は、調製工程のいずれかの段階で重金属の除去と脱塩を行うことを特徴とするものである。 - 特許庁

To exterminate and remove Ascidia zara adhered to marine-cultured scallops by a relatively simple method, safely in a short time, and also with leaving the scallops alive.例文帳に追加

比較的簡単な方法により，短時間で安全に，しかも，ホタテ貝を死なせることなく，養殖ホタテ貝に付着したザラボヤを死滅させて除去する。 - 特許庁

Hence, the mortality of scallops or the like can be eliminated by the rope 20 for the mark ball, and the scallops or the like good in growth are harvested.例文帳に追加

したがって、目印玉用ロープ２０により、ホタテガイ等のへい死を無くすことができるとともに、成長の良いホタテガイ等を収穫することが可能となる。 - 特許庁

The squid and scallops in the curries are not cut into pieces in order to enhance their flavor. 例文帳に追加

カレーの中のイカやホタテは味を良くするために細かくカットされていない。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an organic fertilizer which consists of the dead young shellfish of scallops and deposited organisms separated from the shells of scallops, and can give excellent fertilizer effect without causing fermentation in soil.例文帳に追加

ホタテガイの死亡稚貝及びホタテガイの貝殻から分離された付着生物からなり、土中発酵を起こすことなく、優れた肥料効果を得ることができる有機肥料を提供する。 - 特許庁

Manhole door sections 41 of end diaphragms 14 compartmentalizing the interior of the steel box beams are also subjected to sealing b' and the corners thereof are not provided with scallops 42 or the scallops 42 are embedded after the fabrication of the box beams.例文帳に追加

鋼製箱桁内を区画する端ダイヤフラム１４のマンホールドア部４１にはシーリングｂ’を行い、コーナ部にはスカーラップ４２を設けないか、又は箱桁製作後にそのスカーラップ４２を埋める。 - 特許庁

This jet type scallop-trawling beam is provided by jetting a high pressure water flow from a high pressure pump 2 installed on a boat 1 to the trawling beam 5 on a sea bottom 7 for floating the scallops up and scooping the floated scallops by pulling the trawling beam 5 with the boat 1.例文帳に追加

船１の上に設置された高圧ポンプ２から海底７の八尺５に高圧水流を噴射し、ホタテを浮かせ浮いたホタテを船１で八尺５を引張り、すくいとるものである。 - 特許庁

The fish reef material body 3a uses shells of scallops, pearl oysters, etc. for the feed culture base material 3b.例文帳に追加

漁礁材本体３ａはポ餌料培養基材３ｂにはホタテやアコヤ等の貝殻を利用する。 - 特許庁

To provide a method of removing metals, especially Cd, efficiently from the digestive caecum of scallops.例文帳に追加

ホタテ貝中腸腺からＣｄに代表される金属を効率よく除去する方法を提供すること。 - 特許庁

The new series comes in two types: nut-flavored Indian curry topped with squid and European-style curry topped with scallops. 例文帳に追加

この新シリーズは，イカが入ったナッツ味のインド風カレーとホタテが入ったヨーロッパ風カレーの２種類が売られている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for efficiently and safely preparing extract from guts of scallops contemplating elimination of heavy metal and desalination.例文帳に追加

重金属の除去と脱塩が図られた、ホタテのウロのエキスの効率的かつ安価な調製方法を提供すること。 - 特許庁

Shells belong to the bivalve class winged pearl shell order, especially scallops are desirable and crashed and used as the shell crashed material.例文帳に追加

上記貝殻粉砕物としては、主として二枚貝綱ウグイスガイ目に属する貝、特にはホタテ貝を粉砕したものが好ましい。 - 特許庁

Tenpura is the oldest topping for soba said to have originated when tenpura such as scallop kakiage (a type of tenpura made by deep-fat frying the mixture of scallops, chopped vegetables, and the tenpura batter) was used during the mid Edo period. 例文帳に追加

種物としては最も古くからあり、江戸中期に貝柱のかき揚げなどを載せたのがはじまりという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to plain congee, it is often cooked in a stock made from chicken or conpoy (the adductor muscles of Japanese scallops or tairagi shellfish that have been boiled and sun-dried) 例文帳に追加

白粥の他、ニワトリや干し貝柱（茹でたホタテガイやタイラギの貝柱を天日乾燥したもの）などの出汁で炊くことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Scallops 15a are not provided to the corner portions 15c of the auxiliary steel members 15, welded to a connection between the upper flange 14a and the web 14b.例文帳に追加

上部フランジ１４ａとウェブ１４ｂとの接続部に溶接される補鋼材１５の角部１５ｃには、スカラップ１５ａが設けられていない。 - 特許庁

Optionally, one or a combination thereof selected from a natural coloring matter, a photocatalyst and a powder of scallops is contained in the main material.例文帳に追加

必要に応じて主材に天然着色料、光触媒体、ホタテ貝粉体から選ばれた１種またはそれらの組み合わせを含有させてもよい。 - 特許庁

To provide salted fish guts using scallop mantles as processed food for a side dish accompanying rice without impairing the texture and deep taste for increasing the consumption of scallops and scallop mantles.例文帳に追加

ホタテ貝ヒモの消費量を増大可能とするために、食感と深い味わいを損なうことなく、ご飯のおかずとなる加工食品として、ホタテ貝ヒモを用いた塩辛を提供する。 - 特許庁

To prevent the adverse effect of chemical substances upon the human body by adsorbing chemical substances floating in the air with paper containing the ground shell of scallops to remove the chemical substances in the air.例文帳に追加

空気中を漂う化学物質を、ホタテの貝殻粉体を有する紙で吸着させ、空気中の化学物質を取り除いて化学物質による人体への悪影響を防止する。 - 特許庁

To provide a scallop cleaning machine which can remove blue mussels, oysters, seaweed, or the like, adherent to the scallops on a ship simultaneously with the capture of them and clean them completely so that they can be shipped.例文帳に追加

帆立て貝の引上げ収穫と同時に船上で貝に付着したムール貝、牡蠣、海草等を除去し、出荷可能な完全な洗浄が可能な帆立て貝洗浄機を提供する。 - 特許庁

Pile rows are arranged along a coastline in the shoal 4, and abandoning shells such as oysters and scallops are arranged between these pipe rows to prevent infiltration of a poor oxygen water mass surging upon the coastal side from the offing side.例文帳に追加

浅瀬４に、沿岸線に沿って、杭列を設け、この杭列間に牡蠣や帆立てなどの廃棄貝殻を設けて、沖側から沿岸側に押し寄せる貧酸素水塊の侵入を防止する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for carrying out a cleaning work of surface of scallop shells during a hanging culture of scallops where the culturing shells are hung in a predetermined space on a rope at the ear parts.例文帳に追加

ホタテ貝類をロープに所定の間隔で耳吊りして、垂下養殖の中間に、貝の殻表面洗浄作業を行うための貝殻表面洗浄方法及び洗浄装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for washing cultured scallops, with which washing for releasing attached organisms attaching themselves to the surfaces of shells of old shellfishes of 2-3 year old shellfishes is effectively carried out without causing shellfish break.例文帳に追加

養殖ホタテ貝の洗浄装置において、２〜３年貝の古貝の殻表面に付着している付着生物を剥離せしめる洗浄が、貝割れを生ぜしめすに、効果的に行えるようにする。 - 特許庁

To provide a method of producing a breeder of Pinctada fucata martensii forming the basis of pearl farming and a breeder of edible noble scallops while improving their survival rate in an efficient and environment-friendly manner, and the breeders.例文帳に追加

真珠養殖の根幹をなすアコヤガイ種苗及び食用のヒオウギガイの種苗の生残率を高めて効率的に、且つ環境に優しいアコヤガイ種苗の生産方法とアコヤガイとヒオウギガイの稚苗を提供する。 - 特許庁

To efficiently remove cadmium in the tissue of the internal organs (hereinafter abbreviated as the tissue) of scallops to the concentration of a reference value of ≤2.5 ppm for feed, preferably ≤0.8 ppm for food by using the minimum amount of an effluent.例文帳に追加

最小限の溶出液使用量で、ホタテ貝内臓組織中のカドミウムを飼料用基準値の２．５ｐｐｍ以下、望ましくは食品用基準値の０．８ｐｐｍ以下の濃度まで効率良く除去する。 - 特許庁

So with the goal of resuming sales one month after the great earthquake, along with the materials from Sanriku that had escaped the disaster, the company purchased salmon roe and scallops from seafood products processors in Hokkaido and Aomori Prefecture and worked at product development. 例文帳に追加

そこで、大震災から1 か月後の販売再開を目標に掲げ、被災を免れた三陸産の素材に加え、北海道や青森県の水産加工業者のイクラやホタテを仕入れ、商品開発にも取り組んだ。 - 経済産業省

To provide an engaging tool of scallops, hardly causing transformation, breakage and strain by load of weight load under transportation, preservation and treatment at a cultivation site, facilitating stable attachment to a base line, having easiness, and causing very few separation of young shells.例文帳に追加

輸送、保管、養殖現場の取り扱いにおいて、重量荷重の負荷において変形、破損、歪みが無く、しかも、母線への安定な取り付け、容易性、および稚貝の脱離が非常に少ない帆立貝掛止具を提供する。 - 特許庁

To improve filter equipment for wastewater after a shell breeding bascket is washed, used for effectively collecting removed adherent matters contained in used wastewater (turbid water) generated when the shell breeding basket mainly adapted to scallops is washed on the seashore or the like.例文帳に追加

帆立貝を主とする貝類の養殖かごを海辺等で洗浄した際に生じた用済排水（濁水）に含まれている除去付着物を効果的に収集するのに用いる貝類養殖かご洗浄後の排水濾過装置の改良。 - 特許庁

To provide a packing container for transporting live shellfishes, with which live shellfishes such as landed scallops, bivalves, oysters, Spisula sachalinensis, etc., are kept in cold storage while maintaining freshness in living states as they are and not affected by outside temperatures even in transportation for many hours.例文帳に追加

水揚げされた帆立貝、２枚貝、カキ及びホッキ貝等の活貝類を生きたままの鮮度を維持しながら保冷するもので、長時間の輸送に対しても外部の温度に影響されることがない活貝類の輸送用梱包容器の提供。 - 特許庁