1153万例文収録!

「SELLING OPERATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > SELLING OPERATIONの意味・解説 > SELLING OPERATIONに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

SELLING OPERATIONの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 114件



例文

To provide a system, a server and a computer-readable storage medium recorded program which intermediate mutual buying and selling of tips of races of a public-supported games between users, and also to provide their operation methods.例文帳に追加

公営競技のレースの予想をユーザー間で相互売買を仲介するサーバー及びプログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体及び運用方法の提供を目指す。 - 特許庁

AFFILIATED SHOP CONTRACT SYSTEM BY SELLING BUSINESS RIGHT IN DIVISIONS AT MERCHANDISING SHOP, OPERATION SYSTEM, HEAD/BRANCH SHOP DIVISION ACCOUNT PROCESSING, SHOP OPENING DEVELOPMENT SYSTEM BY RECRUITING MANAGER BY USE OF THE SYSTEM AND PROCESSING例文帳に追加

販売店舗における部門単位の営業権の分譲による加盟店契約システム、運営システム、本支店部門会計処理。その利用による経営者募集による出店開発システム - 特許庁

Furthermore, it is important to make use of Japan's high technology/know how, and promote business development including integration of the system, instead of selling separately, and operation and maintenance control.例文帳に追加

加えて、我が国の高い技術・ノウハウを活用し、単品売りではなくシステムのインテグレーション、運営・維持管理の実施なども含めたビジネス展開を推進していくことも重要である。 - 経済産業省

To calculate a transaction unit price for allowing only a person who causes the generation of transaction costs to be generated accompanied with the purchase and selling of joint operation units to share the transaction costs.例文帳に追加

合同運用口の購入・売却に伴って発生する取引コストを、当該取引コストの発生原因者にのみ負担させるような取引単価の計算を可能とする。 - 特許庁

例文

To reduce the time required for operation master of a handy terminal unit and reduce cost and time required for operation education when a system is introduced on an enterprise in which the system is introduced as well as an enterprise introducing and selling the system in the order entry handy terminal unit used at a restaurant.例文帳に追加

レストラン等で使用するオーダーエントリーハンディーターミナルにおいて、ハンディターミナルのオペレーションマスターにかかる時間を軽減し、なおかつシステム導入販売した側もされた側も導入時のオペレーション教育にかかるコスト・時間等を少なくする事。 - 特許庁


例文

To provide a goods selling system in which goods ordered is supplied to the storage locker installed at a place and on date desired by a client only by ordering the goods to an order/reservation site of an operation center for operating the goods selling system through a communication line from a client terminal.例文帳に追加

顧客端末からの通信回線を介して商品販売システムを運営する運用センターの注文・予約サイトに商品を注文するだけで、顧客の希望する場所、日時に設置された保管ロッカーに当該保管ロッカーに注文した商品が納入される商品販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vending machine for, even when selection keys or merchandise columns which are not directly related with merchandise selling are set, prohibiting unintentional merchandise selling operation, or for easily preventing a selection key from indicating "sold-out", and for easily utilizing the display section or merchandise columns of merchandise samples in various purposes.例文帳に追加

商品販売に直接関与しない選択釦や商品コラムを設定した場合であっても、不本意な商品販売動作の禁止や選択釦の売切表示を簡易に防止し、これによって簡易に商品見本の展示部や商品コラムの多目的な使用を可能とする自動販売機を提供する。 - 特許庁

To provide a private power generation power operation apparatus for apartment houses that minimizes the total amount of electricity bill by simple setting, and can more simply and clearly distribute the benefit of power selling, or the like, and to provide a private power generation power operation system using the private power generation power operation apparatus for apartment houses.例文帳に追加

簡便な設定で電力使用料金の総額を最小化し、売電等の利益配分をより簡単且つ明瞭にすることができる集合住宅用自家発電電力運用装置及びその装置を用いた集合住宅用自家発電電力運用システムを提供することにある。 - 特許庁

A ticket selling machine 1 has an encryption section 16 automatically generates a personal identification number by prescribed algorithm when a timer of a timer part 13 records a certain period of time regardless of an input from an operation part 5.例文帳に追加

チケット販売機1では、操作部5からの入力とは無関係に、計時部13の計時が一定時間を経過すると、暗号化部16が所定のアルゴリズムで暗証番号を自動的に生成する。 - 特許庁

例文

The ticket issuing terminal 72 is provided with a GUI function for performing display or operation related with ticket selling, and the ticket center PC 76 is provided with an instruction storage device 78 and a ticket data storage device 80.例文帳に追加

チケット発行端末72は、チケット販売に関する表示や操作が可能なGUI機能を備え、チケットセンターPC76は、指示書記憶装置78及びチケットデータ記憶装置80を備える。 - 特許庁

例文

To promote purchasing and sales of capsules in a capsule vending machine for selectively dispensing and selling a capsule at random based on a purchase operation from a number of capsules containing commodities.例文帳に追加

商品を入れた多数のカプセルの中から購入操作に基づいて無作為にカプセルを選択し払出し販売するカプセル自動販売機における、カプセルの購入および販売を促進させる。 - 特許庁

To save power consumption in a vending machine by deciding the operation mode of the heater and the cooler of the vending machine according to the selling quantity of merchandise so as to efficiently operate the heater and the cooler.例文帳に追加

自動販売機の加温装置、冷却装置の運転モードを商品の販売数量から決め加温装置、冷却装置を効率よく運転し自動販売機の省エネ化を図ったものである。 - 特許庁

When an operation for selling a new public environment option by public offering is executed by the terminal 12, the server 11 computes an initial public offering price, generates environment option attribute information and stores it.例文帳に追加

サーバ11は、新たな環境オプションの公募売出の操作が端末12によって行われると、公募売出価格を算出して環境オプション属性情報を生成し、それを格納する。 - 特許庁

In visit selling, a portable information terminal representatively like a portable telephone set is controlled only by the so-called bar code reading operation of a visit seller, the selling information of a client is transmitted to a server system on the Internet connected through radio communication and the client information is collected and managed by registering this information on a database.例文帳に追加

本発明は、訪問販売時に、訪問販売者のいわゆるバーコード読み取り操作のみにより携帯電話機に代表される携帯情報端末を制御して、無線通信を介して接続されるインターネット上のサーバーシステムに顧客の販売情報を送信し、これをデータベースに登録することにより、顧客情報を収集管理する。 - 特許庁

This article vending machine includes an information processing part 25 selling the article by an operation of the user, settling the price by an electronic settlement via the network 20 using a card including user identifiable information, and drafting the sales history including sales information obtained when selling the article to the user and identification information from the card for every user.例文帳に追加

利用者の操作により商品を販売し、利用者を識別可能な情報を含むカードを用いてネットワーク20を介した電子決済によりその代金を決済し、利用者に商品を販売したときに得る販売情報とカードからの識別情報とを含む利用者毎の販売履歴を作成する情報処理部25を含む。 - 特許庁

The values of the shelves or storehouse are optimized by obtaining basic information on the goods selling shelves or warehouse for commodity, executing designated operation, performing digitization, issuing securities and distributing the same.例文帳に追加

商品販売棚、もしくは商品倉庫を基礎情報を取得して所定の演算を実行し、数値化し、証券を発行し、流通させることで、前記棚、もしくは前記倉庫の価値の最適化を行うことができる。 - 特許庁

To provide a selling system for mediating operation through the Internet which enables enterprises to reduce articles in stock and improve sales and users to buy various articles at low prices when articles are sold and bought through the Internet.例文帳に追加

インターネットの売買のおいて企業にとって在庫の減少、売り上げの向上をめざしユーザーにとって多種多様な商品を安く購入できることを目標とするインターネットの仲介業務の販売システム。 - 特許庁

When the selling of the commercial transaction is determined by totalizing operation after accessing the commercial transaction data from the transaction data file, the commercial transaction data are outputted to the data file as new commercial transaction data.例文帳に追加

また、取引データファイルから商取引のデータを呼出した後の締め操作により当該商取引の売上が確定されると当該商取引のデータを新規の商取引データとしてデータファイルに出力する。 - 特許庁

This is partially due to the swelled money supply caused by the dollar-buying and dong-selling operation by the central bank that tried to prevent the sudden appreciation of dong while a large amount of foreign currencies flowed into Vietnam during its investment boom.例文帳に追加

また、投資ブームでベトナムへ外貨が大量に流入するなか、中銀がドンの対ドル為替レートの急上昇を阻止するため、ドル買い・ドン売り介入を行ったことでマネーサプライがふくらんだことも背景にある。 - 経済産業省

When designation input information of a ticket type, departure date and hour, the number of persons, a departure station and an arrival station is determined to provide ticket selling related information from a host server, a ticket purchase operation screen such as a route checking screen 90 is displayed.例文帳に追加

チケットの種類や出発日時,人数,出発駅,到着駅の指定入力情報が決定してホストサーバから券売関連情報が提供されると、ルート確認画面90などのチケット購入操作画面が表示される。 - 特許庁

To provide a merchandise display shelf and its wing tool by which selling in response to a moving line of a customer can be performed by enabling merchandise to be displayed in an optimum state through a simple operation in the use of register or not.例文帳に追加

レジの使用、不使用時に簡単な操作で最適な状態で商品を陳列できるようにして、お客さんの動線に合わせた商品販売が可能な商品陳列棚および商品陳列棚用ウイング什器を得るにある。 - 特許庁

To provide a technology capable of properly selling a ticket for riding on a vehicle traveling through a route constructed of a series of sections after departure of the vehicle even if an operation schedule of the vehicle is disturbed.例文帳に追加

一連の区間からなる経路を走行する車両に乗車するための乗車券を、当該車両の運行スケジュールに乱れが生じても、当該車両の発車後に適切に販売することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a lottery sale system which saves the labor for the selling operation of a lottery sale agent and improves the customer's convenience of buying a lottery by enabling application for purchase of a lottery from a computer terminal.例文帳に追加

コンピュータ端末からの宝くじ購入申し込みを可能とすることで、宝くじ販売代行業者の販売業務の省力化、並びに、顧客の宝くじ購入便宜性の向上を図った宝くじ販売システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for supporting electronic commercial transaction which can find a shop selling goods, which is suited for user's request condition, by using communication network by an easy operation in a short time.例文帳に追加

ユーザの希望条件にあった商品等を販売している販売店等を、通信ネットワークを用いて、簡単な操作で短時間に見つけ出すことができるようにした、電子商取引支援方法および支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic vending machine using a non-contact card as its charge settling means, in which the customer is prevented from suffering out of benefit even if any failure hinders the intended item of goods from being discharged in the selling operation after the payment is drawn.例文帳に追加

非接触型カードを決済手段とする自動販売機において、販売代金を引き落とした後の販売動作時に、異常が生じて商品の搬出ができなくなっても顧客が不利益を被らないようにする。 - 特許庁

Entering the Edo period, many sakaya selling the sake manufactured by others, not doing financial business operation nor manufacturing sake, (or business close to the image of the 'sakaya' in the present day), appeared centered on Edo that had become a big city. 例文帳に追加

江戸時代になると、大都市となった江戸を中心として、金融業でも醸造業でもない、他のところで醸造した酒を販売する(今日でいう「酒屋」のイメージに近い)商店として酒屋が多く出現するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce the work burden of a cashier at a cash register when selling an article provided in a mode according to a customer's requirement at a store, and increase a customer satisfaction level without imposing a cumbersome operation on the customer.例文帳に追加

店舗において顧客の要求に応じた形態で提供される商品を販売する際のレジにおけるレジ係の作業負担を軽減し、かつ、顧客に煩わしい動作を強いることなく顧客満足度を向上させる。 - 特許庁

An operation water level planning part of an optimum storage water level calculation system changes a water storage amount of each unit period t, performs simulation, determines a combination between the water storage amounts wherein a total of generated power amounts or the power selling amount becomes maximum, and outputs it together with a calculated operation water level based on the determined water storage amounts.例文帳に追加

最適貯水位計算システムの運用水位計画部は、各単位期間tの貯水量を変化させてシミュレーションを行い、発電電力量の合計又は売電額が最大となる貯水量の組合せを決定し、決定した貯水量に基づいて算出される運用水位とともに出力する。 - 特許庁

To provide a beverage automatic vending machine capable of quickly cooling the temperature of a beverage down to a prescribed temperature without deteriorating tastes even in the case of providing a beverage by extracting an extraction beverage and capable of shortening selling operation time.例文帳に追加

抽出飲料を抽出して飲料を提供する場合にも、該飲料の風味を損なわずに早期に所定の温度まで冷却でき、かつ販売動作時間の短縮化を図ることができる飲料自動販売機を提供すること。 - 特許庁

With this control, the selling operation time of the cup type automatic vending machine can be shortened in comparison with the case of controlling to supply the cup after pressing a goods selecting button in a conventional cup-type automatic vending machine.例文帳に追加

このように制御することにより、従来のカップ式自動販売機のように、商品選択ボタンが押下されてからカップを供給する制御を行なう場合と比べて、カップ式自動販売機の販売動作時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a musical information sales processing system for selling musical information comprising a traditional-style Japanese popular song without requesting a complicated mechanical operation to a customer, especially, the one being older than a middle age and widely responding to the request of the customer.例文帳に追加

特に、中高年層以上の顧客に対して、煩わしい機械操作を要求することなく演歌を含む楽曲情報を販売して、顧客の要求に広く応えることができる音楽情報販売処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image buying/selling system for making it unnecessary to perform any additional operation for digitization, for collecting relevant information such as a retrieval key at the time of registering an image, for securing reliability concerning the image, and for smoothly executing the circulation of image raw materials.例文帳に追加

デジタル化のための追加作業が不要で、検索キー等の関連情報が画像登録時に収集でき、かつ、画像に関する信頼性を確保できる、画像素材の流通がスムーズに行える画像売買システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a selling system by record card, which can cope with variation in how to get an automobile inspected, performs a check and maintenance matched to the request of a user, can shorten or simplify time for maintenance for a maintenance dealer as well and is contributed to the rational operation or simplification of an automobile inspection system.例文帳に追加

車検の受け方の多様化に対応でき、ユーザーの要望に見合った点検整備が行われ、整備業者も整備時間の短縮や簡素化が図れ、車検制度の合理的な運用や簡素化に寄与するカルテ販売システムを提供する。 - 特許庁

The display 2 displays an order reception calculation form input picture and the information regarding the order reception and purchasing of articles is inputted through the picture; and the information is totalized is each process of the article selling operation and necessary documents are printed.例文帳に追加

ディスプレイには、受注計算書入力画面が表示され、この画面を通じて、商品の受注および仕入れに関する情報が入力され、また、商品販売作業の各処理毎の、情報の集計および必要な帳票の印刷が実行される。 - 特許庁

(1) With regard to the operation of the business of an Establisher of a Type 1 Specified Facility, when the competent minister finds that there is a risk of harming the interests of a person who engages commercially in the Buying and Selling, etc. of a Commodity subject to transactions or a person who engages commercially in the Buying and Selling, etc. of a Commodity subject to a Commodity Index, or he/she finds it necessary and appropriate in order to ensure public interest or the fairness of transactions, he/she may order said Establisher of a Type 1 Specified Facility to take the necessary measures for improving the operation of its business. 例文帳に追加

1 主務大臣は、第一種特定施設開設者の業務の運営に関し、取引の対象となつている商品の売買等を業として行つている者又は取引の対象となつている商品指数の対象となる商品の売買等を業として行つている者の利益を害するおそれがあると認めるときその他公益又は取引の公正の確保のため必要かつ適当であると認めるときは、当該第一種特定施設開設者に対し、その業務の運営の改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 経済産業省

Accordingly, the general user can freely select the storefront sales commodity or the like image-displayed on the display panel 401 by the user input operation of the user mobile terminal 100 of the user oneself, and can also execute the buying/selling settlement processing of the selected storefront sales commodity or the like.例文帳に追加

このため、一般ユーザは自身のユーザ携帯端末100のユーザ入力操作でディスプレイパネル401に画像表示されている店頭販売商品等を自在に選定することができ、この選定されている店頭販売商品等の売買決済処理も実行することができる。 - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING TRANSACTION UNIT PRICE RELATED WITH PURCHASE AND SELLING OF JOINT OPERATION UNIT AND SYSTEM FOR THE SAME AND PROGRAM FOR ALLOWING COMPUTER TO EXECUTE THE METHOD AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED例文帳に追加

合同運用口の購入・売却に係わる取引単価を計算する方法、この方法をコンピュータに実行させるためのプログラム、このプログラムを記録したコンピュータ読取可能な記憶媒体、および、合同運用口の購入・売却に係わる取引単価を計算するためのシステム - 特許庁

The CPU 100 reads out a member benefit non-application flag for determining whether member service such as the discount of a selling price and the addition of points is to be performed for the member of the member's number or not from a member file, and when the member benefit non-application flag is "1", rejects the operation of the member service.例文帳に追加

CPU100は、該会員番号の会員に対して、売価の値引きやポイント付加といった、会員サービスを実施するか否かを決定する、会員特典不適用フラグを会員ファイルから読み出し、会員特典不適用フラグが“1”であった場合に、会員サービスを実施しない動作をする。 - 特許庁

To provide a cage for selling puppy, which trains a puppy so that it distinguishes its sleeping place from its location for excretion and excretes always at a fixed excretion place and is easily cleaned by the sales assistant of a pet shop and reduces the operation time and the load on labor.例文帳に追加

小犬が自分の寝場所と排泄場所を区別できて常に所定の排泄場所で排泄できるようにトレーニングすると共に、ペットショップの店員にとってケージ内の清掃が容易で作業時間及び労力の負担が少なくなるようにした小犬販売用ケージを提供する。 - 特許庁

To provide a cage for selling puppy which trains a puppy so that it distinguishes its place of sleep from its excretion place and excretes at a fixed place for excretion, at all times and is readily cleaned by the sales clerk of a pet shop and reduces the operation time and the labor load.例文帳に追加

子犬が自分の寝場所と排泄場所を区別できて常に所定の排泄場所で排泄できるようにトレーニングすると共に、ペットショップの店員にとってケージ内の清掃が容易で作業時間及び労力の負担が少なくなるようにした子犬販売用ケージを提供する。 - 特許庁

An automatic vending machine for adding points to a card 23b for each sale, and for uttering a voice on the basis of a selling operation is configured to store a point addition date in the card 23b, and to compare the previous point addition date with the current date when inserting the card 23b the next in order to change voice contents.例文帳に追加

販売毎にカード23bにポイントを加算するとともに、販売動作に基づいて音声を発声する自動販売機において、カード23bにポイント加算日を記憶し、次回カード23b挿入時に前回ポイント加算日と現在日付とを比較して音声内容を変更できるようにする。 - 特許庁

To protect a sheet-like laver and a rice ball from external factors such as an external pressure during handling from manufacturing of a package, to eating the rice ball through the distribution process to selling, and an unsealing operation of a bag when the rice ball is eaten while the amount of use of a packaging material is suppressed.例文帳に追加

包装材の使用量を抑えたもとで、包装体の製造から販売までの流通過程を経ておにぎりを食するまでにおける取り扱い時の外圧や、おにぎりを食する際における袋の開封動作等の外的要因からシート状の海苔とおにぎりを保護する。 - 特許庁

A plurality of kinds of the storefront sales commodities or the like are made to be image-displayed on a display panel 401 of the check-out counter salesclerk space, and the storefront sales commodity or the like image-displayed correspondingly to user input operation of a user mobile terminal 100 is freely selected and is executed with buying/selling settlement processing.例文帳に追加

レジ店員スペースのディスプレイパネル401に複数種類の店頭販売商品等を画像表示させ、ユーザ携帯端末100のユーザ入力操作に対応して画像表示されている店頭販売商品等を自在に選定して売買決済処理を実行する。 - 特許庁

A movement pattern corresponding to a beverage sold by the cup of a moving device in selling various kinds of beverages and an operation pattern of various kinds of devices on the movement pattern are stored in a ROM of a control device which is CPU, the ROM, a RAM, and a peripheral circuit are built in.例文帳に追加

CPU、ROM、RAM及び周辺回路を内臓している制御装置のROMに、各種飲料を販売する際の移動装置によるカップ販売する飲料に応じた移動パターン、及び該移動パターン上における各種装置の動作パターンを記憶する。 - 特許庁

In the guide display screen, the customer does the operation for the batch ordering intention on the external terminal 15 and then the transaction management system 10 performs ordering processing, corresponding to the purchase amounts determined with respect to the selling sources of the financial articles at a time.例文帳に追加

案内表示画面において、外部端末15から顧客による一括注文意思の操作がなされることをもって、取引管理システム10は、各金融商品の販売元に対して各々確定されている買い付け量に応じた発注処理を一括して実行する。 - 特許庁

To provide a subscriber data transferring method and a mobile communication terminal for allowing a user to exchange subscriber data, when the user wants without having to pay a visit to a selling store, by directly executing the exchange of the subscriber data between mobile communication terminals according to the user operation, as necessary.例文帳に追加

必要に応じて、ユーザ操作により移動通信端末間で直接加入者データの入替えを実施し、ユーザが販売店に出向くことなく好きなときに加入者データの入替えを行うことのできる加入者データ転送方法及び移動通信端末を提供すること。 - 特許庁

An advertisement agent and printing service body provides the latest article information and information contents of raw materials needed to produce an advertisement medium such as a catalog for a selling entrepreneur positioned at the end of an article distribution stage such as a retainer, etc., and also contracts for printing operation for the advertisement medium.例文帳に追加

広告代理・印刷事業体は、小売店舗など商品流通過程の末端に位置する販売事業主のために、最新の商品情報や、カタログなどの広告媒体制作に必要な素材などの情報コンテンツを提供するとともに、広告媒体の印刷業務を請け負う。 - 特許庁

Article 339 (1) With regard to the operation of the business of an Establisher of a Type 1 Specified Facility, when the competent minister finds that there is a risk of harming the interests of a person who, in the course of trade, engages in the Buying and Selling, etc. of a Commodity subject to transactions or a person who, in the course of trade, engages in the Buying and Selling, etc. of a Commodity subject to a Commodity Index, or he/she finds it necessary and appropriate in order to ensure public interest or the fairness of transactions, he/she may order said Establisher of a Type 1 Specified Facility to take the necessary measures for improving the operation of its business. 例文帳に追加

第三百三十九条 主務大臣は、第一種特定施設開設者の業務の運営に関し、取引の対象となつている商品の売買等を業として行つている者又は取引の対象となつている商品指数の対象となる商品の売買等を業として行つている者の利益を害するおそれがあると認めるときその他公益又は取引の公正の確保のため必要かつ適当であると認めるときは、当該第一種特定施設開設者に対し、その業務の運営の改善に必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method for selling a medium whose purchase is designated by using a computer offers a plurality of kinds of purchase pattern information corresponding to the purchase condition of the user, and enables a customer to select and input one pattern from them in performing an input operation to purchase or reserve the purchase of the medium.例文帳に追加

この発明は、コンピュータを利用して購入指定される媒体の販売を行う媒体販売方法であって、前記媒体を購入または購入予約する入力操作時に、購入条件に対応した複数種類の購入パターン情報を呈示して選択入力させることを特徴とする。 - 特許庁

例文

To provide a system and a method for commodity selling and buying using an information network which enables both a seller and a buyer to obtain dealings profit on a buyer market wherein buyers are preferential to sellers and also enables the operating company of a Web site mediating between both to obtain commission and operation profit.例文帳に追加

本発明は、買い手が売り手よりも優位に立っている買い手市場の場合でも、両者が取引利益を得られると同時に、両者を仲介するWebサイトの運営会社が手数料と運用利益を得ることができる情報ネットワークを用いた商品売買システムおよび商品売買方法を提供するものである。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS