「SER」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

I've seen ser loras bested once or twice, but never quite in that fashion.例文帳に追加

サー・ロラスが勝ち残ったのを二度三度見たが... ...これほど素晴らしくはなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Get a message to this paragon of yours discreetly send him to question ser hugh.例文帳に追加

その模範生に 丁重に手紙を託し サー・ヒューに 質問に行かせてください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Did you or did you not order ser mandon to kill me during the battle of the blackwater?例文帳に追加

ブラックウォーターの戦いの最中で サー・マンドンに私を殺せと命令したか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ser denys mallister has commanded the shadow tower for 20 years and people say he's a good man.例文帳に追加

デニスマリスター卿は シャドータワーを20年指揮して みんないい人だと言っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I squired for a knight named ser lorimer during the war of the five kings.例文帳に追加

五王の戦いの最中、 私はロリマー卿という騎士につかえていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sequence number 1: Ser Arg Ala Phe Asp Leu Leu Asp Gln Pro Leu Ser Asn Ala Arg; sequence number 2: Thr Ser Val Asn Arg Gly Phe Leu Leu Gln Arg Ala Ser His Pro; and sequence number 3: Giy Leu Ala Met Ala Pro Ser Val Gly His Val Arg Gln His Gly.例文帳に追加

酸列番号１ Ｓｅｒ Ａｒｇ Ａｌａ Ｐｈｅ Ａｓｐ Ｌｅｕ Ｌｅｕ Ａｓｐ Ｇｌｎ Ｐｒｏ Ｌｅｕ Ｓｅｒ Ａｓｎ Ａｌａ Ａｒｇ 酸列番号２ Ｔｈｒ Ｓｅｒ Ｖａｌ Ａｓｎ Ａｒｇ Ｇｌｙ Ｐｈｅ Ｌｅｕ Ｌｅｕ Ｇｌｎ Ａｒｇ Ａｌａ Ｓｅｒ Ｈｉｓ Ｐｒｏ 酸列番号３ Ｇｌｙ Ｌｅｕ Ａｌａ Ｍｅｔ Ａｌａ Ｐｒｏ Ｓｅｒ Ｖａｌ Ｇｌｙ Ｈｉｓ Ｖａｌ Ａｒｇ Ｇｌｎ Ｈｉｓ Ｇｌｙ - 特許庁

Remind me, ser jorah, how many children did the great masters nail to mileposts?例文帳に追加

思い出して サー・ジョラウ 偉大な主人たちは何人の子をマイルごとに打ち付けた? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Said i'd be named ser podrick payne if I told the judges you'd bought a poison called the strangler.例文帳に追加

毒を持ち込んだと証言すれば 私をサー・ポドリック・ペインにすると言いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This cell adhesion polypeptide is characterized by consisting of (A) the smallest cell adhesion amino acid sequence containing a Ser Gln sequence and (B) an assistant amino acid sequence.例文帳に追加

Ser Gln配列を含んでなる細胞接着性最小アミノ酸配列（Ａ）と、補助アミノ酸配列（Ｂ）とからなることを特徴とする細胞接着性ポリペプチドを用いる。 - 特許庁

There are provided a peptide comprising an amino acid sequence of 3-5 amino acid residues containing the amino acid sequence represented by Phe-Gly-Tyr and/or Ser-Gln-Phe, and derivatives and salts of the peptide.例文帳に追加

Phe−Gly−Tyrおよび／またはSer-Gln-Pheで示されるアミノ酸配列を含む３〜５個のアミノ酸残基のアミノ酸配列からなるペプチドもしくはその誘導体またはそれらの塩。 - 特許庁

The faith is satisfied there is enough evidence to bring a formal trial for ser loras and queen margaery.例文帳に追加

ロラス卿を起訴するのに 十分な証拠が集まった マージェリー王妃も起訴します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He rode through the old gate an hour before dawn with ser loras tyrell and some 50 retainers.例文帳に追加

夜明けの 一時間前には 門から出ました サー・ロラス・タイレルと その部下50名も一緒です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a lucky thing none of them were trained by a masteratarms like your ser rodrik.例文帳に追加

幸運なことに彼らの誰も サー・ロドリックのような 師匠に教わっていないからな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Call it what you will, lord stark, ser, the city is packed with people and more flooding in every day.例文帳に追加

お好きなように スターク様 街に人々があふれ さらに毎日詰めかけています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The peptide is obtained by protein degradation of raw coffee bean, has an amino acid sequence represented by Phe-Tyr-Ser or Leu-Tyr and an inhibitory action on rise in blood neutral fat concentration and extremely low toxicity.例文帳に追加

コーヒー生豆をタンパク質分解して得られる、アミノ酸配列、Phe-Tyr-Ser、Leu-Tyrで表されるペプチドは血中中性脂肪濃度上昇抑制作用を有し、毒性も極めて低い。 - 特許庁

The cancer diagnosing reagent is prepared by combining at least four kinds of substrate peptides wherein three amino acids such as Gln-Gly-Arg, Leu-Arg-Asn, Glu-Lys-Lys, Lys-Arg-Ser, Pro-Leu-Gly, Ala-Pro-Ala, Glu-Gly-Arg, Gly-Arg-Arg, Gly-Lys-Lys or the like are bonded to each other.例文帳に追加

本発明の癌診断用試薬は、Gln-Gly-Arg, Leu-Arg-Asn, Glu-Lys-Lys, Lys-Arg-Ser, Pro-Leu-Gly, Ala-Pro-Ala, Glu-Gly-Arg, Gly-Arg-Arg, Gly-Lys-Lys 等の３個のアミノ酸が結合した基質ペプチドが４種以上組み合わせられている。 - 特許庁

The peptide substrate has an amino acid sequence represented by Ser-Pro-Ala-Phe-Leu-Ala or Ser-Ser-Ala-Phe-Leu-Ala-Phe as the fundamental skeleton and has fluorescent groups and quenching groups bonded at arbitrary positions.例文帳に追加

ペプチド基質が、基本骨格として、Ｓｅｒ−Ｐｒｏ−Ａｌａ−Ｐｈｅ−Ｌｅｕ−ＡｌａまたはＳｅｒ−Ｓｅｒ−Ａｌａ−Ｐｈｅ−Ｌｅｕ−Ａｌａ−Ｐｈｅで表されるアミノ酸配列を有し、その任意の位置に蛍光団と消光団とを結合していることを特徴としている。 - 特許庁

I will kill you tonight, ser, pack your head in a box and send it to your sister.例文帳に追加

今夜あなたを 殺してやるわ、サー あなたの首を箱に入れて あなたの姉に送りつけてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your sister has learned that your new friends the tyrells are plotting to marry sansa stark to ser loras.例文帳に追加

お前の姉はタイレルがサンサ・スタークと ロラス・タイレルとの結婚を画策しているのを発見した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ser gregor will head out with 500 riders and set the riverland on fire from god's eye to the red fork.例文帳に追加

サー・グレゴールは 500名の騎手を連れ リヴァーランドに向かい 神の目から赤い川まで火をつける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The council has determined that ser jaime lannister will take your place as lord commander of the kingsguard.例文帳に追加

議会は決定いたしました サー・ジェイミー・ラニスターが あなたに代わり近衛騎士長の任に就きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ser denys mallister joined the watch as a boy and he served loyally longer than any of the ranger.例文帳に追加

デニス・マリスター卿は 少年の時に入団 どのレンジャーよりも長く忠実に仕えてきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Recording line density of a recording plane (e.g. 1c) of which a software error rate(SER) is bad is reduced, and recording line density of recording planes (e.g. 1a, 1b, 1d, 1e, 1f) of which SER is not so bad is increased.例文帳に追加

ソフトエラーレート（ＳＥＲ）が悪い記録面（例えば１ｃ）の記録線密度を低下させ、ＳＥＲがそれ程悪くない記録面（例えば１ａ、１ｂ、１ｄ、１ｅ、１ｆ）の記録線密度を増加させる。 - 特許庁

Forgive me, ser jorah, for what i'm about to say, but your reputation in westeros has suffered over the years.例文帳に追加

お許しくだされ サー・ジョラウ 私が言おうとしたことは ウェストロスにおけるあなたの評判は酷いものだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The polypeptide has at least an amino acid sequence comprising following 5 amino acid residues: Trp or Phe-His, Gln-Trp, Phe-Thr or Ser-TrP or Phe, and has bondability to verotoxin.例文帳に追加

本発明によって提供されるポリペプチドは、少なくとも以下の５アミノ酸残基から成るアミノ酸配列：Trp又はPhe−His又はGln−Trp又はPhe−Thr又はSer−Trp又はPheを有し、ベロ毒素に対して結合性を有するポリペプチドである。 - 特許庁

The peptide is prepared by collecting the peptide by decomposing bovine lactoferrin or preparing the peptide by a peptide synthesis, and medicines or the like exhibiting an immunoactivity or an activity to cytomegalovirus infection are obtained.例文帳に追加

Ala-Pro-Arg-Lys-Asn-Val-Arg-Trp-Cys-Thr-Ile-Ser-Gln-Pro-Asp-Ser-Phe-Lys ウシラクトフェリンをプロテアーゼで分解して、上記ペプチドを採取するか、あるいはペプチド合成により製造し、免疫賦活性あるいはサイトメガロウィルス感染防御活性を示す医薬等として用いる。 - 特許庁

An oligosaccharide having a core I structure (Gal→GalNAc (N-acetyl-D-galactosamine) →Ser/Thr) is bonded in this carp glycophorin.例文帳に追加

このコイグリコホリンには、コアＩ構造（Ｇａｌ→ＧａｌＮＡｃ→Ｓｅｒ／Ｔｈｒ）をとるオリゴ糖が結合している。 - 特許庁

A low-pass filter 19 and a phase compensating circuit 20 generate a tracking error signal SER from the push-pull signal SPP.例文帳に追加

ローパスフィルタ１９と位相補償回路２０により、プッシュプル信号Ｓ_PPからトラッキングエラー信号Ｓ_ERを生成する。 - 特許庁

Ser alliser fought bravely, it is true, but when he was wounded, it was jon who saved us.例文帳に追加

アリサー卿が勇敢に戦ったのは事実です しかし彼が手傷を負った後 我々を救ったのがジョンでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A leader sequence is a gene leader fragment encoding a peptide leader sequence that induces the post-translational modification of an amino acid selected from the group consisting of Cys, Ser, Thr and a mixture thereof, and has the following sequence: ATG AGT ACA AAA GAT TTT AAC TTG GAT TTG GTA TCT GTT TCG AAG AAA GAT TCA GGT GCA TCA CCA CGC.例文帳に追加

Cys，Ser，Thrおよびその混合物からなる群から選択されたアミノ酸の翻訳後修飾を誘導する配列：ATG AGT ACA AAA GAT TTT AAC TTG GAT TTGGTA TCT GTT TCG AAG AAA GAT TCA GGT GCA TCA CCA CGCを有するペプチドリーダー配列をコード化する遺伝子リーダー断片。 - 特許庁

Writing and erasing errors to a data written block and data erased block, respectively, are detected in a symbol unit in order of the physical block number by using firmware and the errors are totaled to calculate an SER (Symbol Error Rate) of the flash memory.例文帳に追加

ファームウエアによって、物理ブロック番号順に、データ書込済のブロックに対してはその書込みエラーを、データ消去済ブロックに対してはその消去エラーを、それぞれシンボル単位で検出し、それらを総計して当該フラッシュメモリのSER（Symbol Error Rate）を算出する。 - 特許庁

In a second embodiment, the SER is calculated based on sideband amplitude (614) related to an adjacent higher harmonic wave.例文帳に追加

第２の実施形態では、隣接する高調波に関連する側波帯振幅（６１４）に基づいてＳＥＲを算出する。 - 特許庁

To provide a method for easily estimating a soft error rate (SER) of an SRAM or a memory circuit element in a product design stage.例文帳に追加

ＳＲＡＭ又は記憶回路素子のソフトエラー率（ＳＥＲ）を製品設計段階で簡単に見積もる方法を提供する。 - 特許庁

A method for fermentation culture in a medium containing xylose includes the steps of: culturing the yeast having the xylose-metabolizing ability in the xylose-containing medium in which the concentration of at least one amino acid selected from the group consisting of asparagine (Asn), serine (Ser), tyrosine (Tyr), threonine (Thr), and histidine (His) is increased; and recovering alcohol from the medium.例文帳に追加

アスパラギン（Asn）、セリン（Ser）、チロシン（Tyr）、トレオニン（Thr）及びヒスチジン（His）からなる群から選ばれる少なくとも１種以上のアミノ酸の濃度を高めたキシロース含有培地で、キシロース代謝能を有する酵母を培養する工程と、培地からアルコールを回収する工程とを含む。 - 特許庁

From the viewpoint of design, it is desirable to use a DRAM-based alpha particle sensing apparatus as an accelerated on-chip SER test vehicle.例文帳に追加

ＤＲＡＭベースのアルファ・イオン粒子感知装置の設計は、高速化されたオン・チップＳＥＲテスト装置として使用されることが望ましい。 - 特許庁

To provide a closed-loop feedback system for controlling a soft error rate (SER) due to radiation strikes on an electronic circuit.例文帳に追加

電子回路への放射線の攻撃に起因するソフト・エラー率（ＳＥＲ）を制御するための閉ループ・フィードバック・システムを提供すること。 - 特許庁

An effective material for medical treatments and for foods for specific health care is obtained as the highly safe hypolipidemic agent by batching-off of a dipeptide having a specific amino acid sequence of Ser-Tyr, Val-Lys or Lys-Ala as a sequence in a soybean protein from a decomposate of the soybean protein or by a dipeptide synthesis.例文帳に追加

大豆たん白質中の配列であるSer-Tyr，Val-LysおよびLys-Alaという特定のアミノ酸配列のジペプチドを大豆蛋白の分解物からの分取、或いはジペプチド合成することにより安全性の高い脂質低下剤として医療用、特定保健用食品用の有効な材料を得ることができる。 - 特許庁

The sensing apparatus is provided with a programmable sensing margin, a refresh rate, and a supply voltage for attaining various degrees of SER sensitivity.例文帳に追加

多様な度合いのＳＥＲ感度を達成するために、感知装置には、プログラム可能感知マージン、リフレッシュ率及び供給電圧が与えられる。 - 特許庁

Forgive me, ser barristan, but I was busy defending the khaleesi against king robert's assassins while you were still bowing to the man.例文帳に追加

お許し下さい サー・ベリスティン しかし 私はロバートの追手からカリーシを守るのに忙しかった時 あなたはあの男に忠誠を尽くしていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right and left side envelope signals SeR, SeL being myoelectricity signals after the envelope processing of the driver, are inputted to a microcomputer in the steering gear.例文帳に追加

操舵装置内のマイコンには、運転者の包絡線処理後の筋電位信号である右側および左側包絡線信号ＳｅＲ，ＳｅＬが入力される。 - 特許庁

To provide an FPGA design support system for estimating an SER in the case of applying a TMR to a user circuit in the design step of the FPGA.例文帳に追加

ＦＰＧＡの設計段階で、ユーザ回路にＴＭＲを適用したときのＳＥＲを見積もることができるＦＰＧＡ設計支援システムを提供する。 - 特許庁

The oligopeptide comprises a tripeptide sequence of Lys-Leu-Pro, Pro-Arg-Asp or Ser-Leu-Pro and binds to a cancer tissue.例文帳に追加

オリゴペプチドは、Ｌｙｓ−Ｌｅｕ−Ｐｒｏ、Ｐｒｏ−Ａｒｇ−Ａｓｐ、またはＳｅｒ−Ｌｅｕ−Ｐｒｏのトリペプチド配列を含み、癌組織に結合する。 - 特許庁

This therapeutic composition for ophthalmic use contains PHSRN(Pro-His-Ser-Arg-Asn), Ac-Pro-His-Ser-Arg-Asn-NH_2 as a derivative thereof or a pharmaceutically acceptable salt thereof as the active ingredient, particularly being a corneal disorder therapeutic agent.例文帳に追加

本発明は、ＰＨＳＲＮ（Ｐｒｏ−Ｈｉｓ−Ｓｅｒ−Ａｒｇ−Ａｓｎ）、及びその誘導体であるＡｃ−Ｐｒｏ−Ｈｉｓ−Ｓｅｒ−Ａｒｇ−Ａｓｎ−ＮＨ_２、または、その医薬として許容される塩類を有効成分とする眼科用治療組成物、特に角膜障害治療剤である。 - 特許庁

To surely discharge hot water of ser temperature from a mixing valve 32 corresponding to the temperature of hot water supplied from a water heating unit 12, on the basis of a data table for supplied hot water temperature, which can be used in common for various types of water heating units 12.例文帳に追加

各種の給湯源12に共用し、給湯源12からの給湯温度に対応してミキシングバルブ32から設定出湯温度の湯水を確実に出湯する。 - 特許庁

To provide an earthquake notification service system that can notify damage prediction of a building specified by a u ser immediately after the occurrence of an earthquake during the time in which a telephone communication is available.例文帳に追加

電話による通話が可能な地震発生直後に、利用者が指定する建築物の被害予測を通報できる地震通報サービスシステムを得ることである。 - 特許庁