「SESSIONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD AND SYSTEM FOR ESTABLISHING PLURALITY OF SESSIONS OF DIFFERENT PATHS BY HOME GATEWAY例文帳に追加

ホームゲートウェイによって異なる経路の複数のセッションを確立する方法及びシステム - 特許庁

To reliably perform requested processing when the processing is carried out by switching sessions.例文帳に追加

セッションを切り換えて処理を実行する場合において、確実に要求された処理を実行する。 - 特許庁

A router 10 including a plurality of session functions includes: a priority control section 106 for assigning a communication band to each of a plurality of sessions in accordance with priorities set to the sessions; and a priority adjustment section 107 for adjusting reported session priorities so as to perform simultaneous communication on the plurality of sessions before terminals corresponding to the plurality of sessions start data communication.例文帳に追加

複数セッション機能を有するルータ１０は、複数セッションの各々に設定された優先度に従って各セッションに通信帯域を割り当てる優先制御部１０６と、複数セッションにそれぞれ対応する端末がデータ通信を開始する前に通知したセッションの優先度を複数セッションの同時通信が可能となるように調整する優先度調整部１０７と、を有する。 - 特許庁

(b) Two sessions maintain any of anteroposterior relation/inclusion relation/no relation.例文帳に追加

（ｂ）二つのセッションの間には、前後関係・包含関係・無関係のいずれかの関係が規定されている。 - 特許庁

To provide a session relaying apparatus for carrying out relaying processing between sessions at high speed.例文帳に追加

高速にセッション間の中継処理を行うセッション中継装置を実現する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus coping with a plurality of Telnet sessions.例文帳に追加

複数のＴｅｌｎｅｔセッションに対応する方法及び装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The working sessions require a set of common resources (for example, a meeting room).例文帳に追加

ワーキング・セッションは、共通する一連のリソース（例えば会議室）を必要とする。 - 特許庁

METHOD, APPARATUS AND SYSTEM COPING WITH MULTIPLE COLLABORATIVE SESSIONS IN BI-DIRECTIONAL COMMUNICATION DEVICE例文帳に追加

双方向通信装置において複数の協調セッションに対応する方法、装置及びシステム - 特許庁

To move a communication terminal between two sessions without any violation of protocol definitions.例文帳に追加

プロトコル定義に違反することなく、２つのセッション間の通信端末の移動を行う。 - 特許庁

Holding briefing sessions at Japanese diplomatic offices overseas for the local government and companies (MOFA, JETRO)例文帳に追加

在外公館で当地政府、企業向けに説明会を開催（外務省・ジェトロ） - 経済産業省

On the other hand, only a few companies are providing off-site programs, such as “outside training sessions,” “support for self-development activities,” or “consultation of career.” 例文帳に追加

一方、「社外研修」「自己啓発支援」「キャリア相談」という現場を離れての取組はない。 - 経済産業省

Colleges of technology provide experience-oriented specialized education with a focus on experiments and practical training sessions. 例文帳に追加

高等専門学校では、実験・実習を中心とする体験重視型の専門教育を実施 - 経済産業省

On the other hand, only a few companies are providing off-site programs, such as "outside training sessions," "support for self-development activities," or "consultation of career."例文帳に追加

一方、「社外研修」「自己啓発支援」「キャリア相談」という現場を離れての取組は少ない。 - 経済産業省

(2) The record set forth in the preceding paragraph shall be prepared on each date of the hearing when hearing sessions are conducted, and, where hearing sessions are not conducted, then promptly after the hearing is concluded. 例文帳に追加

２　前項の調書は、聴聞の期日における審理が行われた場合には各期日ごとに、当該審理が行われなかった場合には聴聞の終結後速やかに作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Supreme Court may, when it finds necessary, hold sessions of court at different places or cause a lower court to hold sessions at other places it designates, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　最高裁判所は、必要と認めるときは、前項の規定にかかわらず、他の場所で法廷を開き、又はその指定する他の場所で下級裁判所に法廷を開かせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 When an organizer of registered training sessions intends to suspend or abolish the operation pertaining to registered training sessions pursuant to the provisions of Article 26 of the Order, he/she shall notify the Minister of Health, Labour and Welfare of the following matters: 例文帳に追加

第六十一条　登録講習会の実施者は、令第二十六条の規定により登録講習会の業務を休止し、又は廃止しようとするときは、次に掲げる事項を厚生労働大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) An organizer of registered training sessions shall organize registered training sessions fairly by a method that conforms to the criteria specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

２　登録講習会の実施者は、公正に、かつ、厚生労働省令で定める基準に適合する方法により登録講習会を実施しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An organizer of registered training sessions shall submit plans prepared pursuant to the provisions of paragraph (1) to the Minister of Health, Labour and Welfare prior to the initiation of registered training sessions. The same shall apply when he/she intends to change the plans. 例文帳に追加

３　登録講習会の実施者は、登録講習会の実施前に、第一項の規定により作成した計画を厚生労働大臣に届け出なければならない。これを変更しようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 An organizer of registered training sessions shall keep books, record matters concerning registered training sessions specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, and retain them, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第三十一条　登録講習会の実施者は、厚生労働省令で定めるところにより、帳簿を備え、登録講習会に関し厚生労働省令で定める事項を記載し、これを保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 The Minister of Health, Labour and Welfare may have an organizer of registered training sessions make a report on the operation of or financial situations pertaining to the registered training sessions, to the extent necessary for the enforcement of the Act and this Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十二条　厚生労働大臣は、法及びこの政令の施行に必要な限度において、登録講習会の実施者に対し、その登録講習会に係る業務又は経理の状況に関し報告をさせることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If you have several debugging sessions (you may have a Java debugging sessionrunning at the same time) and want to change the current session, double-click the name of this session in the Sessions window.例文帳に追加

Java デバッグセッションを同時に実行している場合など、複数のデバッグセッションがあるときに現在のセッションを変更するには、「セッション」ウィンドウでそのセッションの名前をダブルクリックします。 - NetBeans

You can debug several processes at the same time:Browse the list of currently running debugging sessions in the Sessions view of the Debugging window.例文帳に追加

複数のプロセスを同時にデバッグできます。 「デバッグ」ウィンドウの「セッション」ビューで、現在実行中のデバッグセッションのリストを参照できます。 - NetBeans

For example, if you are working in a Java-based project and have enabled the client-side as well as the server-side debugger, you can identify two sessions listed in the Sessions window.例文帳に追加

たとえば、Java に基づくプロジェクトでクライアント側とサーバー側のデバッガを有効にした場合、「セッション」ウィンドウに一覧表示された 2 つのセッションを特定できます。 - NetBeans

To switch sessions, you can double-click on the session you want to make current, or right-click a non-current session and choose Make Current. Note: It is not recommended to switch sessions if the session you are currently working in is suspended.例文帳に追加

複数のセッション間を切り替えるには、現在のセッションにするセッションをダブルクリックするか、右クリックして「現在に設定」を選択します。 - NetBeans

module searches for pieces of text that look like interactive Python sessions, and then executes those sessions to verify that they work exactly as shown.例文帳に追加

モジュールは、対話的 Python セッションのように見えるテキストを探し出し、セッションの内容を実行して、そこに書かれている通りに振舞うかを調べます。 - Python

An idle monitoring thread 24 monitors whether fixed time passes as the DB sessions are left unused and deletes the DB sessions which are not used for the fixed time or over.例文帳に追加

アイドル監視スレッド２４は、ＤＢセッションが未使用のまま一定時間経過しているかを監視し、一定時間以上使用されなかったＤＢセッションを削除する。 - 特許庁

Sessions due to first and second protocols are performed with first and second information processing systems 2 and 1 to set up a session between the first and second information processing systems by repeating the sessions.例文帳に追加

第１及び第２情報処理システム２，１との間で第１及び第２のプロトコルによるセッションを行い、これらセッションを中継して第１及び第２情報処理システム間のセッションを確立する。 - 特許庁

After the sessions are established with the first terminal 5b and the second terminal 5c respectively, the adaptor 2 transmits a transfer request (REFER) of the sessions to a call controller 30.例文帳に追加

アダプタ２が、第１端末５ｂ及び第２端末５ｃとそれぞれセッションを確立した後に、呼制御装置３０へセッションの転送要求（ＲＥＦＥＲ）を送信する。 - 特許庁

To provide a user terminal connection control method and device capable of limiting the number of simultaneously connectable sessions and reducing forced disconnection of the sessions.例文帳に追加

同時接続可能なセッション数を制限し、且つ、強制的なセッションの切断を低減できるユーザ端末接続制御方法および装置を提供する。 - 特許庁

The determination means 5 holds the end host information, the route information, and the quality measurement results; compares a ratio of the number of abnormal sessions to the number of all sessions with a threshold; and determines the congestion of a link (between routers) in the network.例文帳に追加

輻輳判定手段５は、エンドホスト情報、経路情報及び品質測定結果を保持し、全セッション数のうち異常セッション数が占める比率と閾値とを比較し、ネットワークにおけるリンク（ルータ間）の輻輳を判定する。 - 特許庁

A controller makes up a schedule of session data concerning sessions transmitted by the servers and instructs the IPEs to send join messages to receive data for selected sessions.例文帳に追加

コントローラは、サーバから伝送されるセッションに関するセッションデータのスケジュールを作成し、選択されたセッションのデータを受信するための参加メッセージを送信するようにＩＰＥに対して指示する。 - 特許庁

The session information in the memory for the plurality of sessions is processed to generate consolidated session information for the cluster based on the session information for the sessions in the cluster.例文帳に追加

複数のセッションについてのメモリ内のセッション情報を処理して、クラスタについての統合セッション情報をクラスタ内のセッションについてのセッション情報に基づいて生成する。 - 特許庁

To make a new session connectable by disconnecting one of sessions and also to automatically restore the disconnected session even when the number of usable sessions is entirely used.例文帳に追加

使用可能なセッション数が全て使用されている場合であっても、セッションのひとつを切断することで新規セッションの接続を可能にし、かつ、切断されたセッションを自動的に復旧する。 - 特許庁

A session management means holds session information concerning sessions for the fixed terminals and sessions for the mobile terminals including type information indicating a terminal type and status information indicating a status of communication.例文帳に追加

セッション管理手段は、固定端末のためのセッションと移動端末のためのセッションとについて、端末の種別を示す種別情報と通信の実施の状態を示す状態情報とを含むセッション情報を保持する。 - 特許庁

While fail-over and fail-back operation are executed on a first set of the virtual sessions, other virtual sessions can be continued without interruption.例文帳に追加

フェイルオーバおよびフェイルバック・オペレーションを、仮想セッションの第１のセットに関して実行しながら、他の仮想セッションは未中断で続行することが可能である。 - 特許庁

Here, the limited number of sessions determining an upper limit value of the number of sessions to which the facsimile equipment 1 is simultaneously connected is set in a session limited number setting part 13.例文帳に追加

ここで、セッション制限数設定部１３において、ファックス装置１が同時に接続するセッション数の上限値を定めるセッション制限数が設定される。 - 特許庁

In accordance with the data distribution ratio of the transmission sessions, the data transmitting apparatus distributes to each of the sessions the encoded data of the multimedia data generated by an encoder, and divides the data into RTP packets, and transmits them to a receiving side (ST3-ST5).例文帳に追加

データ送信装置は、各送信セッションのデータ配分割合に従い、エンコーダで生成されたマルチメディアデータの符号化データを、各セッションに振り分け、ＲＴＰパケット化して受信側へ送信する（ST3〜ST5）。 - 特許庁

On the basis of recognition of these issues, we are to discuss "Globalization and the World of Work" during the sessions on day one, and discussions on the theme of "Globalization and Youth Employment" will take place during the sessions on day two.例文帳に追加

こうした問題意識のもと、本シンポジウムでは、１日目のセッションでは「グローバル化と仕事の世界」を、２日目のセッションでは「グローバル化と若年雇用」をテーマに議論を進めていくこととしています。 - 厚生労働省

If the plurality of sessions to newly request the setup start of the sessions are present, on the basis of a result of determining whether the session to be set up by the UHP is present, the PC controls the timing to transmit the plurality of request signals requesting the setup start of the plurality of sessions (S4-S9).例文帳に追加

ＰＣは、新規にセッションの確立開始の要求対象となるセッションが複数存在する場合に、ＵＨＰによって確立されるセッションが存在するか否かの判断の結果に基づいて、複数のセッションの各々の確立開始を要求する複数の要求信号の送信タイミングを制御する（Ｓ４〜９）。 - 特許庁

A security gateway 110 selects a deletion candidate session which is highly possible to be "dead" when exceeding the range of a limitation in the total number of sessions, successively confirms the situations of whether sessions are alive or not, and deletes "dead" sessions, thereby extremely reducing the possibility of deletion error.例文帳に追加

セキュリティゲートウェイ１１０は、総セッション数制限の範囲をこえた時点で「死んでいる」可能性の高い削除候補セッションを選択し、順次セッションが生きているか否かの状況確認を行い、「死んでいる」セッションを削除していくので、削除ミスの可能性を極めて小さくすることができる。 - 特許庁

A relay apparatus 300 periodically acquires the number of ongoing sessions at each of a plurality of LSN devices in a network and routes a packet received from a subscriber to an LSN device among the plurality of LSN devices which has the least number of sessions or the number of sessions less than a predetermined threshold.例文帳に追加

中継装置３００にてネットワーク内の複数のＬＳＮ装置が保持しているセッション数を定期的に取得し、加入者からパケットを受信した場合に最も保持しているセッション数が少ないＬＳＮ装置へ、又は、予め定めた閾値よりセッション数が少ないＬＳＮ装置へ加入者からのパケットを振り分ける。 - 特許庁

Information sessions were held for individuals tailored according to their different levels of knowledge and expertise: sessions outlining the IP system and explaining basic knowledge were held for beginners, and sessions explaining the examination criteria for patents, designs, and trademarks, application of the trial system, procedures for international applications, and other advanced subjects for practitioners. 例文帳に追加

知的財産権制度に関する知見・経験のレベルに応じて、知的財産権制度の概要や基礎的知識について説明する初心者向けと、特許・意匠・商標の審査基準や、審判制度の運用、国際出願の手続等、専門性の高い内容を分野別に説明する実務者向けの説明会を行っている。 - 経済産業省

A few people mentioned they would like to attend some sessions later in the day on the Technical Session Agenda.例文帳に追加

数人から、その日の後半にあたるテクニカルセッションの中にも出席したいセッションがあるという意見が出ました。 - Tatoeba例文

to introduce bandwidth-management tools that can monitor and shape multimedia traffic such as voice-over-IP and multicast sessions 例文帳に追加

VoIPやマルチキャスト・セッションのようなマルチメディア・トラフィックを監視し、具体化することのできる帯域制御ツールを導入する - コンピューター用語辞典

mMOD (multicast Media-On-Demand) is a system for recording and playback of MBone multicast sessions. 例文帳に追加

mMOD（マルチキャスト・メディア・オン・デマンド）は、MBoneのマルチキャスト・セッションを記録し再生するためのシステムである。 - コンピューター用語辞典