「SESSIONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) The name and address of the organizer of the registered training sessions (for a juridical person, its name, the location of its principal office, and the name of its representative); 例文帳に追加

一　登録講習会の実施者の氏名及び住所（法人にあつては、その名称、主たる事務所の所在地及び代表者の氏名） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 A person falling under any of the following items may not obtain registration of training sessions set forth in Article 48, paragraph (6), item (iv) of the Act: 例文帳に追加

第二十二条　次の各号のいずれかに該当する者は、法第四十八条第六項第四号の講習会の登録を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) When an organizer of registered training sessions has violated the provisions of Articles 24 to 26, Article 27, paragraph (1), or the following Article; 例文帳に追加

二　第二十四条から第二十六条まで、第二十七条第一項又は次条の規定に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

screen offers you the ability to run multiple concurrent sessions from one terminal, and is a neat program in its own right. 例文帳に追加

screenは一つのターミナルの中で複数のセッションを並列動作させることができますし、本来の機能も優れています。 - FreeBSD

If you do use it, be sure to take the appropriate measures to ensure the security of your sessions.例文帳に追加

それを使用するなら、あなたのセッションのセキュリティを確実にする穏当な処置を必ず取ってください。 - Gentoo Linux

sslIf you want remote authentication and/or privacy, you need support for the Secure Socket Layer, allowing for encrypted printing sessions.例文帳に追加

リモート認証やプライバシー保護を行いたいのなら、暗号化された印刷セッションを行うSecureSocketLayerを有効にする必要があります。 - Gentoo Linux

You can use the -d or -r option to tell screen to look only for attached or detached screen sessions.例文帳に追加

-d や -r オプションを用いれば、アタッチされているセッションやデタッチされているセッションのみを探すよう、screen に伝えることもできる。 - JM

Open the Sessions window by choosing Window Debugging Sessions.The debugging session is shown in this window. 例文帳に追加

「ウィンドウ」「デバッグ」「セッション」を選択して「セッション」ウィンドウを開きます。 開いたウィンドウにデバッグセッションが表示されます。 - NetBeans

You might want to store the list of choices in ApplicationBean1 so that all concurrent user sessions can share the list. 例文帳に追加

ApplicationBean1 に選択項目のリストを保存すると、すべての並列ユーザーセッションでそのリストを共有できます。 - NetBeans

Because the list remains the same for all sessions, this property goes in application scope. 例文帳に追加

リストはすべてのセッションに対し同じままでなければならないので、このプロパティーはアプリケーションスコープに入ります。 - NetBeans

In the IDE, notice that the HTTP Monitor is displayed. The following sections illustrate how you can use the HTTP Monitor to monitor requests, sessions, and cookies.例文帳に追加

IDE で、HTTP モニターが表示されます。 次の節では HTTP モニターを使用して、要求、セッション、および Cookie を監視する方法を説明します。 - NetBeans

The installer stores data about installation sessions in the installer working directory. 例文帳に追加

インストーラでは、インストールセッションに関するデータがインストーラの作業用ディレクトリに保存されます。 - NetBeans

When it is successfully completed, you can see the new session in the Sessions window and the following messages in the BPEL Debugger Console:例文帳に追加

正常に完了すると、「セッション」ウィンドウに新しいセッションが表示され、「BPEL デバッガコンソール」に次のメッセージが表示されます。 - NetBeans

You can view data, store data for future sessions, and replay and edit previous requests. 例文帳に追加

この機能によって、データの表示、将来のセッションのためのデータの格納、および以前の要求の再実行を行うことができます。 - NetBeans

41178Description: If you leave a .properties file open between sessions of the IDE, the Save command might become disabled.例文帳に追加

41178問題: IDE のセッション間で 1 つの .properties ファイルを開いている場合、「保存」コマンドが無効になることがあります。 - NetBeans

The web installer needs to be able to sustain a list over many sessions in order to support user interaction with install scriptsParameter mixed 例文帳に追加

ウェブインストーラの場合は、インストールスクリプトとユーザの対話のため、セッションをまたがってリストを管理できる必要があります。 パラメータ mixed - PEAR

Session initialization: This simple example does not use sessions since there is no need to pass data between pages. 例文帳に追加

セッションの初期化ページ間でのデータのやりとりの必要がないため、この例ではセッションを使用しません。 - PEAR

Making a session persistent-- This example illustrates how to make a session persist over multiple browser sessions using a so called "session cookie". 例文帳に追加

セッションの永続化--この例では、複数のブラウザ間で "セッションクッキー"を使用してセッションを永続化させる方法を示します - PEAR

It is sometimes difficult not to loose track of functions calls in some live debugging sessions even with top notch PHP editor/debuggers. 例文帳に追加

デバッグセッションで関数コールを追いかけるのは、一流の PHP エディタ/デバッガであってもなかなか難しいものです。 - PEAR

PHPUnit stands alone as a good tool for testing classes or a set of functions and will ease your development cycle and help you to avoid endless debug sessions. Work routine 例文帳に追加

PHPUnitは、単体として、クラスや関数をテストする有効なツールであり、際限のないデバッグ作業を避けるのに有用です。 - PEAR

The code below would normally be executed automatically during interactive sessions from the user'sPYTHONSTARTUP file.例文帳に追加

以下のソースコードは通常、対話セッションの中で PYTHONSTARTUPファイルから読み込まれ自動的に実行されることになります。 - Python

For X sessions, it should probably be the local displayname given to the users session (e.g. :0). 例文帳に追加

X のセッションに対しては、おそらくユーザセッションに与えられたローカルディスプレイ名となる(例えば :0)。 - XFree86

This specifies an alternate file which the -x option will use to count the number of terminal sessions on a host.例文帳に追加

このオプションはこれを利用して、ttys-file の行数と、このファイルで line-name が見つかったインデックスを加えた結果を slot-number にセットする。 - XFree86

The only worry is that sessions will continue to exist after the terminal has been accidentally disabled.例文帳に追加

唯一の問題点は、端末が突発的に使用不能になった後でもセッションが存在し続けることである。 - XFree86

When you log back in to the system, you can load a specific session, and you can delete sessions you no longerwant to keep.例文帳に追加

再びシステムにログインしたときには、特定のセッションを呼び出すことや、不要になったセッションを削除することができる。 - XFree86

Starting a Session When xsm starts up, it first checks to see if the user previously saved any sessions.例文帳に追加

セッションの起動xsm は起動のときに、ユーザが前にセッションを保存しているかどうかを最初にチェックする。 - XFree86

If no saved sessions exist,xsm starts up a set of default applications (as described above in the section titled Default Startup Applications).例文帳に追加

保存されているセッションが無ければ、xsm はデフォルトのアプリケーションのセット(「デフォルトの起動アプリケーション」セクションで説明した)を起動する。 - XFree86

Note that sessions which are locked (i.e. running on a different display) can not be loaded or deleted.例文帳に追加

ロックされている(つまり、他のディスプレイで実行中の)セッションの読み込みや削除はできない点に注意すること。 - XFree86

In the war-time period they held rakugo storytelling sessions in Kobe and Kyoto, where air raids were relatively few, for the clientele consisting of the rich and wealthy as well as the geisha. 例文帳に追加

その間は比較的空襲の少なかった神戸や京都などで富裕層や芸者などの客相手に落語会を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toko FUJITA, who attended those sessions, remembered the enthusiastic Kazan and described him as 'the Great Donor in Rangaku.' 例文帳に追加

こうした崋山の姿を、この会合に顔を出したこともある藤田東湖は、「蘭学にて大施主」と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Training sessions held throughout the country and instructions given to ensure perfect performance on that day promulgated kaguramai (Shinto dance and music) among Shinto shrines. 例文帳に追加

事前に全国で開かれた講習会と当日の奉奏の徹底は神社における神楽舞の普及に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The council was convened at the camp of the Inner Palace Guard (most often in the area of the Left Division of the Guard), so the council sessions came to be called "Jinnoza" ("meetings at the camp") or "Joza" ("stave meetings"). 例文帳に追加

近衛府の陣（主として左近衛府側）において招集されたので、会議の場を陣座（じんのざ）又は杖座（じょうざ）と呼称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, do you know how many financial institutions attended the briefing sessions held across the country? 例文帳に追加

説明会のイメージと、全国でどれくらいの数の金融機関が説明会に参加されたかということは把握されてますでしょうか。 - 金融庁

Do all of the employees get fully acquainted with the need to prevent violation of Laws through training sessions and workplace morning assemblies, etc.? 例文帳に追加

また、法令等違反行為の未然防止のために、研修や朝礼等による職員等に対する周知徹底がなされているか。 - 金融庁

But Liberal Democratic Party (LDP) assembly members submitted a motion against wearing a mask at the sessions because they feel it is inappropriate. 例文帳に追加

しかし，自民党議員が議会での覆面着用を不適切と感じ，それに反対する議案を提出した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now the Great Sasuke can openly wear his trademark mask to the sessions. 例文帳に追加

ザ・グレート・サスケ議員は，今では堂々と，彼のトレードマークである覆面をつけて議会へ行くことができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

At our tasting sessions for foreigners, our daiginjo is consistently a favorite even up against more fashionable drinks. 例文帳に追加

外国人向けの試飲会で，私たちの大吟醸は，よりおしゃれな飲み物と比較しても，常に人気の品です。 - 浜島書店 Catch a Wave

Sometimes we hold workshops or Q&A sessions before or after a performance in order to make people feel more comfortable with kyogen.例文帳に追加

また，狂言をより楽しんでもらえるように，公演の前後にワークショップや質問時間を設けることもあります。 - 浜島書店 Catch a Wave

METHOD, SYSTEM AND COMPUTER PROGRAM FOR MULTIPLE INSTANT MESSAGING LOGIN SESSIONS例文帳に追加

複数のインスタント・メッセージング・ログイン・セッションのための方法、システムおよびコンピュータ・プログラム - 特許庁

The multiwindow file editing device includes sessions including multiwindows in order to edit a plurality of files with different formats.例文帳に追加

複数の異なるフォーマットのファイルを編集するために、マルチウィンドウを含むセッションを備える。 - 特許庁

To ensure smooth, continuous communication sessions even in transit in a packet-switched data communications network.例文帳に追加

パケット交換型データ通信ネットワークにおいて、トランジット中にある間もスムーズで連続的な通信セッションを実現すること。 - 特許庁

INTERNET LIVE BROADCAST SERVICE SYSTEM AND METHOD OF P2P SYSTEM TO FORM P2P TREE STRUCTURE ON NUMBER OF SESSIONS例文帳に追加

セッション数によりＰ２Ｐのツリー構造を形成するＰ２Ｐ方式のインターネットライブ放送サービスシステム及び方法 - 特許庁

The next generation network comprises a transport network and a call server for controlling communication sessions.例文帳に追加

次世代ネットワークは、トランスポートネットワーク、および、通信セッションを制御するためのコールサーバを含む。 - 特許庁

The sessions, the windows, and the files are combined to output a multiwindow editing file or a multiwindow reproduction file.例文帳に追加

セッションと、ウィンドウと、ファイルとを結合し、マルチウィンドウ編集ファイル又はマルチウィンドウ再生ファイルを出力することができる。 - 特許庁

A mobile communication network 2 includes a communication control device 4 for controlling sessions according to instructions from an application server 1.例文帳に追加

移動通信ネットワーク２は、アプリケーションサーバ１からの指示に従ってセッションの制御を行う通信制御装置４を含む。 - 特許庁