1016万例文収録!

「SESSIONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > SESSIONSの意味・解説 > SESSIONSに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

SESSIONSを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 635



例文

The trustable third party authenticates users through common authentication mechanisms, such as, for example, user name/password and X.509 certificates and uses initial user authentication to bootstrap subsequent secure sessions with Web services.例文帳に追加

信頼できる第三者は、例えば、ユーザ名/パスワードおよびX.509証明書などの共通の認証メカニズムを通じてユーザを認証し、初期ユーザ認証を使用して、Webサービスとのその後の安全なセッションをブートストラップする。 - 特許庁

A connection request reception decision section 304 totalizes the communication quality requirements of the terminals/sessions under the connection stored in the requirement quality storage section 303, calculates the performable communication quality from the total sum and compares the calculated performable communication quality with the new communication quality requirement.例文帳に追加

接続要求受付決定部304が、要求品質保持部303に保持されている接続中の端末/セッションの要求通信品質を合計し、その合計値から実施可能な通信品質を算出し、この算出された実施可能な通信品質と新規要求通信品質とを比較する。 - 特許庁

In this optical disk drive 30 capable of reading data from an optical disk 10 where data are written in a multisession method, the user can designate a session to be read among the plurality of sessions written in the optical disk.例文帳に追加

マルチセッション方式でデータが書込まれた光ディスク10からデータを読み出し可能な光ディスク装置30において、光ディスクに書込まれている複数のセッションのうち、読み出すセッションをユーザが指定可能に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

In the second phase, 'client' consoles 100-2 to 1002-g attempt to discover existing game sessions being hosted by a 'host' game console 100-1 by broadcasting a request over the local area network.例文帳に追加

第2段階では、「クラアント」コンソール100−2〜1002−gが、ローカルエリアネットワークを介して要求を同報通信することにより、「ホスト」ゲームコンソール100−1によってホスティングされる既存のゲームセッションを発見することを試みる。 - 特許庁

例文

The information processor 10 responds to requests from clients, the validity period of sessions, or the expiration of ticket validity period and performs exclusive control of the shared data in such a manner as to synchronize exclusive reservation with an external command or the end of the session.例文帳に追加

情報処理装置10は、クライアントからの要求、セッションの有効期限、またはチケット有効期限の満了に応答して、排他予約を外部指令またはセッションの終了に同期して共用データの排他制御を行う。 - 特許庁


例文

Respective scanners (176, 178, 180, 182, 184) communicate with not less than one databases (170, 194) constituted to store previously executed imaging session data, and also refer to past evaluation with respect to the prior imaging sessions conducted in accordance with the same scan parameter.例文帳に追加

各スキャナ(176、178、180、182、184)は、以前に実施された撮像セッションデータを記憶するように構成された1つ以上のデータベース(170、194)と通信可能であり、同じスキャンパラメータによって実施された以前の撮像セッションに関する過去の評価を参照できる。 - 特許庁

In response to the transmission/reception of the trigger, the mobile terminal devices 1-1 and 1-n establish IPsec data sessions between themselves and the key management/distribution server 3 through a SIP server 2, and a secret key for one communication is distributed from the key management/distribution server 3 to the mobile terminal devices 1-1 and 1-n.例文帳に追加

このトリガの送受信に応答して携帯端末装置1−1,1−nはSIPサーバ2を通して鍵管理・配信サーバ3との間にIPsecデータセッションを確立して鍵管理・配信サーバ3から携帯端末装置1−1,1−nに一通信毎の秘密鍵を配信する。 - 特許庁

Then, with reference to the session management information 131, a session which is not processing a command is selected from among sessions being established with the router 20 to which the command is submitted, and the selected session is used to submit a command.例文帳に追加

そして、セッション管理情報131を参照して、このコマンドの投入先となるルータ20との間に確立中のセッションの中から、コマンド処理中ではないセッションを選択し、この選択したセッションを用いてコマンドを投入する。 - 特許庁

In the second phase, 'client' consoles 100-2 to 1002-g attempt to discover existing game sessions being hosted by a 'host' game console 100-1 by broadcasting a request over the local area network.例文帳に追加

第2段階では、「クライアント」コンソール100−2〜1002−gが、ローカルエリアネットワークを介して要求を同報通信することにより、「ホスト」ゲームコンソール100−1によってホスティングされる既存のゲームセッションを発見することを試みる。 - 特許庁

例文

The control unit controls which sessions of the stream of a data unit are enabled and controls contents of the data unit transmitted on the session of the stream by transmitting session control information and session data to the blaster unit via a bus.例文帳に追加

制御ユニットは、バスを介してブラスタユニットにセッション制御情報とセッションデータとを送信することにより、データユニットのストリームのどのセッションを有効化するかを制御すると共に、ストリームのセッション上で送信されるデータユニットのコンテンツを制御し得る。 - 特許庁

例文

To provide a service wherein a user can make one PPP session communication or more with a plurality of contracted providers or the like at the same time in such a way that a user optionally makes contract of the number of PPP sessions and uses other session to acquire contents from a user's preferred provider.例文帳に追加

PPPセッション本数を任意に契約して、自分が好きなプロバイダから別のセッションを使用してコンテンツを入手するという、複数の契約したプロバイダなどと同時に1以上のPPPセッション通信が可能となるサービスを提供すること。 - 特許庁

In addition, a boom in Japanese cuisine in China has encouraged Japanese sake (rice wine) distilleries and related organizations to organize tasting sessions for sake and shochu (distilled spirits). Exports of sake to East Asia as a whole, but China in particular, have been increasing in volume in recent years (Figure 2.5.15).例文帳に追加

また、中国においては、日本食ブームを背景に、日本の酒造会社や関係団体が日本酒と焼酎の試飲会を開催しているほか、清酒の東アジア向けの輸出量は近年増加傾向にあり、特に中国向けの増加が著しい(第2-5-15図)。 - 経済産業省

Examples of IT use are presented so that second-tier enterprises and SMEs can see its effectiveness in business innovation, and training sessions for entrepreneurs will be staged on the methods of actual IT use for management reforms and for the development of internal CIOs, etc.(continuation) (included in \\600 million budget)例文帳に追加

中堅・中小企業における経営改革のためのIT利活用の有効性に気づいてもらうための事例発表会、経営改革のためのIT利活用を実践するための手法を学ぶ経営者研修会、自社内にCIOを育成するための研修会等を展開する。(継続)(予算額600百万円の内数) - 経済産業省

Information dissemination and lobbying activities by related ministries, overseas diplomatic establishments and JETRO include information dissemination through ambassador's TV appearance, interviews, press releases, blogs and others, as well as conventions and small-group briefing sessions for local industries, and so far over 3,000 cases of such efforts in total have been made worldwide.例文帳に追加

こうした大使のTV 出演やインタビュー、プレスリリース、ブログ等を通じた発信、展示会や現地産業界向けの少人数説明会等、関係省庁、在外公館、JETRO による情報発信や働きかけ等の取組は、合わせてこれまで全世界で3,000 件以上にのぼる。 - 経済産業省

Therefore, in addition to government and private industry organizations consisting of those agencies, the "Foreign Investment Strategy Council," was established in November 2008. Two plenary sessions and six coordination meetings were held, discussing investment agreement negotiating with candidate countries and the effective use of related tools.例文帳に追加

このため、政府に加え民間の産業団体、これら関係機関からなる「対外投資戦略会議」を2008 年11 月に設置し、これまでに2回の本会議、6 回の連絡会議を開催し、投資協定交渉候補国、関連ツールの有効活用について具体的な検討を行っている。 - 経済産業省

In a company, the materials (copyrighted work of a third party) which are distributed at staff training sessions are uploaded to the web server for access by the employees of the company who are attending such session through the simultaneous reporting of such session at a remote location (which will be deemed illegal regardless of whether permission for copy and/or distribution of the materials is obtained). 例文帳に追加

会社において、社員研修で配布するプリント(他人の著作物)を遠隔地にいながら当該研修の同時中継を聴講中の社員が閲覧可能なようにウェブサーバにアップロードする場合(プリントのコピー・配布の許諾を得ていたとしても違法) - 経済産業省

Additionally, guidelines for the development of good relations between subcontracting entrepreneurs and subcontractors (“Guidelines for the Promotion of Fair Subcontracting Practices”) for two industries (textiles, information services and software) were revised in 2011, and 238 information sessions were held to explain the guidelines in 15 industries. 例文帳に追加

さらに、親事業者と下請事業者の望ましい取引関係を構築するためのガイドライン(下請適正取引等の推進のためのガイドライン)を、平成23年は、2業種(繊維、情報サービス・ソフトウェア)が改訂を行うとともに、15 業種のガイドラインの説明会を238回開催した。 - 経済産業省

In order to expand opportunities for SMEs to receive orders from the public sectors, a “Contract Policy of the Government regarding Small and Medium Enterpriseswill be established and publicized by such means as requesting appropriate action by local governments and organizing information sessions. (Continuation) (See p. 198.) 例文帳に追加

官公需における中小企業者の受注機会の増大を図るため、「中小企業者に関する国等の契約の方針」を定めるとともに、地方公共団体に対する要請、説明会の開催等を通じて施策の周知徹底を図る。(継続)(p.201参照) - 経済産業省

However, SMEs without training sessions for work-site managers/supervisors in charge of fosterage occupy the largest group. 例文帳に追加

しかし、育成のための職場の管理・監督者に対する取組として、中小企業では「特に行っていない」とするものが最多であり、「現場主導」で若年技能系正社員の育成・能力開発を行うとしつつ、中小企業においてはその体制は弱い。 - 経済産業省

Workerstraining programs, where custom-made versions are also available, represent appropriate Off the Job Training opportunities.  Most manufacturers usingcareer development promotion subsidy,” which grants subsidies for financing Off the Job Training or self-development support programs, evaluate that the subsidy program has led to training sessions or competence assessment for their employees. 例文帳に追加

オーダーメイドも可能な在職者訓練は的確なOff-JTの機会であり、また、Off-JTや自己啓発支援に係る経費等について助成する「キャリア形成促進助成金」を利用した製造業事業主のほとんどが、本助成金が従業員の訓練や能力評価に結びついたと評価している。 - 経済産業省

At the same time as the 32nd Abilympics, “Work Fair for Persons with Disabilities 2010”?a multipurpose event consisting of exhibitions, demonstrations, and trial experience sessions related to employment of disabled persons?was held. More than 34,600 visitors, including those to satellite venues, attended the event., became a big event. 例文帳に追加

会場では、第32回アビリンピックの開催に併せて、障害者の雇用にかかわる展示、実演、体験など複合的なイベントである「障害者ワークフェア2010」が同時開催され、大会期間中は、約34,600人(サテライト会場来場者を含む)を超える方々が来場し、盛大な大会となった。 - 経済産業省

In addition, the college is working on improving instructorsteaching abilities by holding FD lecture sessions including teaching portfolio, identifying actual conditions through academic achievement surveys for the first and second grade students, holding FD training programs for newly assigned instructors, and participating in SPOD (Shikoku Professional and Organizational Development Network in Higher Education) training programs. 例文帳に追加

その他、ティーチング・ポートフォリオなどのFD講習会、1・2年生学習理解度調査による実態把握、新任教員FD研修やSPOD(四国地区大学教職員能力開発ネットワーク)研修プログラムへの参加等により教員の指導力向上に取り組んでいる。 - 経済産業省

For example, the college provides classes incorporating lectures, experiments, researches, or problem solving sessions in which students will research on the background why the invention is put to practical use, check out history of inventors, summarize related theories, and create equipment for presentation purposes.例文帳に追加

例えば、蒸気機関について、その発明が実用化されている背景や発明家たちの歴史の調査、理論についてまとめ、現象をプレゼンテーションするための装置の製作とデモンストレーションなど、講義、実験、調査や課題解決を交えた授業が行われている。 - 経済産業省

In areas facing severe employment/unemployment situations, the government will enhance and strengthen employment support by setting up facilities to provide lectures, job interview sessions, work-experience tours, etc.in an integrated manner in close cooperation with its career counseling and placement services and in conjunction with the original employment measures implemented by prefectural governments.例文帳に追加

雇用失業情勢の厳しい地域において、国が実施する職業相談・職業紹介と道県が独自で実施する雇用対策に密接に関連した講習、面接会、企業体験等を一体的に実施する拠点を設置し、就職支援の充実・強化を図る。 - 厚生労働省

Non-Regular Workers Job-Hunting Support Center” and Hello Work (156 centers/offices nationwide) will appoint specialists who will provide fine-tuned job-hunting support services, career advice and job placement services for agency workers, and various counseling services, including vocational training services, life securityduring vocational training sessions and housing services.例文帳に追加

「非正規労働者就労支援センター」やハローワーク(全国で合計156か所)において、担当者制によるきめ細かな就職支援、派遣労働者等に対する職業相談・職業紹介や、職業訓練、訓練期間中の生活保障、住宅確保対策等の相談等を実施。 - 厚生労働省

Article 13-23 A hazardous materials engineer who is engaged in the handling of hazardous materials at a manufacturing facility, storage facility or handling facility shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Internal Affairs and Communications, take training sessions concerning the safety of the handling of hazardous materials, which is provided by a prefectural governor (including a municipal mayor or other organ designated by the Minister of Internal Affairs and Communications). 例文帳に追加

第十三条の二十三 製造所、貯蔵所又は取扱所において危険物の取扱作業に従事する危険物取扱者は、総務省令で定めるところにより、都道府県知事(総務大臣が指定する市町村長その他の機関を含む。)が行なう危険物の取扱作業の保安に関する講習を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to take training sessions concerning the safety of the handling of hazardous materials, which is provided by an agency designated by the Minister of Internal Affairs and Communications other than a municipal mayor (hereinafter referred to as a "designated training agency" in this Article) pursuant to the provision of Article 13-23, shall pay to the designated training agency the amount of fees which is specified by Cabinet Order in consideration of the actual costs, as provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

2 第十三条の二十三の規定により総務大臣が指定する機関で市町村長以外のもの(以下この条において「指定講習機関」という。)が行う危険物の取扱作業の保安に関する講習を受けようとする者は、政令で定めるところにより、実費を勘案して政令で定める額の手数料を当該指定講習機関に納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17-11 (1) A person who intends to take training sessions concerning the construction work or improvement work for equipment, etc. subject to construction or improvement work, which is provided by an organ designated by the Minister of Internal Affairs and Communications other than a municipal mayor (hereinafter referred to as a "designated training agency" in this Article), shall pay the amount of fees which is specified by Cabinet Order in consideration of the actual costs to the designated training agency, as provided for by Cabinet Order. 例文帳に追加

第十七条の十一 前条の規定により総務大臣が指定する機関で市町村長以外のもの(以下この条において「指定講習機関」という。)が行う工事整備対象設備等の工事又は整備に関する講習を受けようとする者は、政令で定めるところにより、実費を勘案して政令で定める額の手数料を当該指定講習機関に納めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The Debugging window simplifies the debugging process by integratinginto one window the information about debugging sessions, application threads and thread call stacks.The Debugging window enables you to easily see the status of application threads and suspend and resume any of the threads in the session. 例文帳に追加

「デバッグ」ウィンドウは、デバッグセッション、アプリケーションスレッド、およびスレッド呼び出しスタックに関する情報を 1 つのウィンドウにまとめることにより、デバッグ処理を簡素化します。 「デバッグ」ウィンドウを使用すると、アプリケーションスレッドの状態を簡単に確認したり、セッション内の任意のスレッドを中断および再開できます。 - NetBeans

The revised act was put into force on December 17 last year. Based on the recognition of the importance of widely and quickly communicating the purpose of this act and the contents of the capital injection scheme, the FSA held briefing sessions for financial institutions by the end of last year through Local Finance Bureaus across the country. 例文帳に追加

昨年12月17日に改正法が施行されたわけですが、この法律の趣旨であるとか制度の内容であるとかについては、これを速やかに幅広く周知することが重要であるという認識に基づきまして、それ以降昨年末までに全国の財務局において、金融機関向けの説明会を開催いたしました。 - 金融庁

I would like to refrain from commenting on specific exchanges of communications with financial institutions. Regarding how to organize briefing sessions, which are held on a region-by-region basis, a Local Finance Bureau-by-Bureau basis or a prefecture-by prefecture basis in some cases, the most common method is probably bringing together all financial institutions in a certain region to the same site for briefing and for questions and answers. 例文帳に追加

具体的に金融機関とのやりとりについては、コメントは差し控えたいと思いますが、まず一つのやり方は、地域ごと、財務局ごと、各県単位でやっているケースもあると思いますが、当該地域の金融機関に一堂にお集まりいただいてご説明をし、質疑応答をさせていただくというのが一番標準的であろうかと思います。 - 金融庁

Meanwhile, in order to encourage active use of this scheme, the FSA held briefing sessions for financial institutions before the end of last year so as to fully communicate the purpose and contents of this scheme to them. Moreover, we continue to actively ask them to consider using this scheme. 例文帳に追加

他方、金融庁としては、この制度が積極的に活用されるよう、昨年末までに全国の財務局で金融機関向けの説明会を開催し、この制度の趣旨・内容について周知徹底を図るということを行いましたし、更に、この制度の活用の検討について、積極的な呼びかけを続けているところでございます。 - 金融庁

In relation to this, Mr. Nakagawa has sometimes appeared to be ill in Diet sessions in the past. I think that the FSA, as well as the Ministry of Finance, is responsible for supporting the Minister so as to enable him to perform public duties in good health. Did he receive inadequate support or could something more have been done? 例文帳に追加

それに関して、以前から国会でも中川さんは体調が悪かったりする時があったと思うのですが、財務省だけではなくて金融庁も事務方として、大臣が適切な体調で公務に臨むことができるというのをサポートする役目があると思うのですが、事務方から見て、そういうサポートが不十分だった、もしくはもうちょっとこうした方が良かったのではないかということはなかったのでしょうか。 - 金融庁

A.I will not comment on this media report. However, the Financial Markets Strategy Team has engaged in brainstorming regarding various issues, including how to make use of the special foreign exchange account. A proposal for a debt-to-equity swap using foreign currency reserves was also discussed in the brainstorming sessions. 例文帳に追加

答)当該報道についていちいちコメントはいたしませんが、かねて金融市場戦略チームでは、いろいろなブレインストーミングを行ってきております。その中には、例えば外為特会の運用の仕方についての議論もございました。ブレインストーミングの話ではございますけれども、外貨準備を使ったデット・エクイティ・スワップという案も議論されたところでございます。 - 金融庁

When the wired network server verifies that the authentication information is correct, the wired network server gives a temporary wired network address and an unique session encryption key to the wireless network client, and all the data transferred during connection sessions between the wireless network client and the wired network server are encrypted by using them.例文帳に追加

有線ネットワークサーバが認証情報を正しいと認証したときには、有線ネットワークサーバは無線ネットワーククライアントに一時的な有線ネットワークアドレスとユニークなセッション暗号化キーとを与え、これらを用いて無線ネットワーククライアントと有線ネットワークサーバとの間に、接続セッションの間転送される全てのデータを暗号化する。 - 特許庁

The method includes executing a contention manager routine on the mobile communications device that is operable to select which of the applications currently conducting data sessions should release its data session in favor of an application currently requesting a data session.例文帳に追加

本発明による方法は、現在データセッションを要求しているアプリケーションのために、現在データセッションを実行しているアプリケーションのうちのどのアプリケーションがデータセッションを解放すべきかを選択するように動作可能であるモバイル通信デバイス上で、競合マネージャルーチンを実行することを含む。 - 特許庁

The routing agent device comprises: a session control means to control the number of sessions between the client device and the server device; a server address control means to control the address information of the server device based on an identifier of a session; and a routing agent address control means to control address information of other routing agent devices which control the address information of the server device.例文帳に追加

ルーティングエージェント装置は、クライアント装置とサーバ装置との間のセッション数を管理するセッション管理手段と、セッションの識別子に基づいてサーバ装置のアドレス情報を管理するサーバアドレス管理手段と、サーバ装置のアドレス情報を管理する他のルーティングエージェント装置のアドレス情報を管理するルーティングエージェントアドレス管理手段と、を備える。 - 特許庁

A control server CS determines the release timing of the transmission suspended in each user terminal MN by a unit of a control slot based on the number of communication sessions to be established between each user terminal MN and the end server ES, its service time, and the capacity of the end server ES, and notifies each user terminal MN of the determined release timing from a broadcasting server BS and a broadcasting station BC.例文帳に追加

制御サーバCSは、各ユーザ端末MNにおいて保留されている発信の解除タイミングを、各ユーザ端末MNとエンドサーバESとの間に確立される通信セッション数およびそのサービス時間、ならびにエンドサーバESの容量に基づいて制御スロット単位で決定し、これを放送サーバBSおよび放送局BCから各ユーザ端末MNへ通知する。 - 特許庁

A radio base station determines whether or not the number of residual sessions is enough and a signal/noise ratio and signal strength are smaller than a threshold in response to a request of re-belonging which is transmitted from a radio IP telephone terminal to search a radio base station in performing handover, and transmits a response to this request only when predetermined conditions are met.例文帳に追加

無線基地局は、無線IP電話端末がハンドオーバする際に無線基地局を捜索するために送信してくる再帰属要求に対し、残セッション数があるか、および信号雑音比と信号強度が閾値割れしていないかを判断し、所定の条件を満たす場合にのみ再帰属要求に対する返答を送信する。 - 特許庁

In iSCSI connection, an initiator I and an iSCSI target device 6 are not directly iSCSI-connected, but an iSCSI target portal device 5 having functions of terminating one end of the iSCSI connection and relaying two iSCSI sessions is arranged between the initiator and the iSCSI target device 6.例文帳に追加

iSCSI接続に際して、イニシエータ1とiSCSI target装置6を、直接iSCSI接続するのではなく、該iSCSI接続を一端終端し、2つのiSCSIセッションを中継する機能を有するiSCSI target portal装置5をイニシエータ1とiSCSI target装置6間に配置する。 - 特許庁

The attack detector 10 processes input data in the same manner as the program having vulnerabilities and monitors resource use conditions peculiar to the program (for example, the number of allowed communication sessions and the number of files capable of being opened) in response to start of processing in the processing part having vulnerabilities and detects input data as an attack when the resource use conditions exceed threshold preliminarily prepared per vulnerability.例文帳に追加

また、攻撃検知装置10は、脆弱性を有するプログラムと同じように入力データを処理していき、脆弱性を有する処理部分による処理が開始されると、プログラム固有の資源使用状況(例えば、許容される通信セッション数、開くことができるファイル数など)を監視し、予め脆弱性ごとに用意しておいた閾値を超えた場合に、攻撃であると検知する。 - 特許庁

In the server system, a PL (presentation) server (group) 100 and a restriction management part 500 connected to the PL server 100 manage the current or previous number N of logins and an upper limit H for the number N of logins concerning a plurality of sessions in a plurality of channels between a plurality of users and client terminals.例文帳に追加

本サーバシステムにおいて、PLサーバ(群)100及びそれに接続される制限管理部500では、複数のユーザのクライアント端末との間の複数のチャネルでの複数のセッションに関する、現在または直近のログイン数Nと、当該ログイン数Nに関する上限値Hとを管理する。 - 特許庁

A first session SS1 of a CD-R disk 10 is set as an audio session composed only of audio tracks, a disk code (00) showing an audio session is recorded in the lead-in area LIA of the first session SS1, and a common disk code (20) is recorded in the other sessions SS2 and SS3.例文帳に追加

CD−Rディスク10の第1セッションSS1をオーディトラックのみから成るオーディオセッションとし、この第1セッションSS1のリードイン領域LIAにオーディオセッションを示すディスクコード〔00〕を記録し、他のセッションSS2,SS3に共通のディスクコード〔20〕を記録する。 - 特許庁

The method and system of online game players' social behavior matching considers, prior to the participation of the game sessions by the players, the direct feed back of the specific player's positive and negative experiences submitted from his/her opponent player, the favorable behaviors to win the game and the type of the game.例文帳に追加

オンラインゲームプレイヤーのソーシャルマッチを行う方法およびシステムは、プレイヤーがゲームセッションに参加する前に、特定のプレイヤーに関するプラスおよびマイナスの経験についての他のプレイヤーからの直のフィードバックと、好ましいふるまいおよび実行されるゲームのタイプとを考慮する。 - 特許庁

The gateway router in the IP telephone system has determining means (101 and 102) which determine whether an arrived session control signal is an emergency call or not and control means (107, 108, 111 and 112) which give priority to the connection processing of session control signals of emergency calls by dynamically assigning simultaneously connectable sessions between emergency calls and other ordinary calls.例文帳に追加

IP電話システムにおけるゲートウェイルータは、到着したセッション制御信号が緊急呼であるか否かを判定する判定手段(101,102)と、同時接続可能な数のセッションを緊急呼とそれ以外の一般呼との間で動的に割り当てることにより緊急呼のセッション制御信号の接続処理を優先する制御手段(107、108、111、112)と、を有する。 - 特許庁

This backup processor 1 for backing up backup target data stored in a memory card 2 to a CD 3 calculates capacity of the CD 3 necessary when dividing the backup target data into a plurality of sessions and backing up them, and determines a session division number based on free capacity of the CD 3 and the calculated necessary capacity.例文帳に追加

メモリカード2に記憶されているバックアップ対象データをCD3へバックアップするためのバックアップ処理装置1は、バックアップ対象データを複数のセッションに分割してバックアップする場合に必要なCD3の容量を算出し、当該算出された必要な容量とCD3の空き容量とに基づいてセッション分割数を決定する。 - 特許庁

In the method, the search result evaluation device 5 specifies for each communication session the first URLs to be accessed among one or a plurality of URLs included in a series of communication sessions for URL information, counts the number of the first URLs, and calculates evaluation values based on evaluation value calculation information D4 including the counting results.例文帳に追加

この方法では、検索結果評価装置5が、URL情報の一連の通信セッションに含まれる一又は複数のURLのうち最も先にアクセスされた最先URLを通信セッション毎に特定し、この最先URLの数を集計し、この集計結果を含む評価値算出用情報D4に基づいて評価値を算出する。 - 特許庁

A direct access management server 400 collects information on whether remote video recording reservations can be made corresponding to resource states of respective video recording devices 200 to be controlled by a terminal device 100 through always-connected sessions, and transmits a list of information on the resource states of the respective video recording devices to a service server 300.例文帳に追加

ダイレクトアクセス管理サーバ400が端末装置100の制御対象である各録画装置200それぞれのリソース状況に応じたリモート録画予約の可否の情報を常時接続セッションを通じて収集し、これらの各録画装置200のリソース状況の情報の一覧をサービスサーバ300に送信する。 - 特許庁

A capability supervisory section 18-1 supervises and measures a CPU resource in the VOIP system and a session control section 11-1 conducts priority processing of packet processing in the unit of sessions on the occurrence of packet congestion or detection of increased processing capability load and dynamic change in voice codec type and a packet transmission period.例文帳に追加

能力監視部18−1はVOIPシステム内部のCPUリソースの監視測定を行い、セッション制御部11−1はパケット輻輳時または処理能力負荷増大検出時に、セッション単位のパケット処理の優先度処理と、音声コーデック種別、パケット送信周期の動的な変更とを行う。 - 特許庁

例文

A voice session and a facsimile data session are simultaneously established and data can be exchanged each, thus choosing the voice or facsimile data sessions according to the capability of the terminal of one's other party in the facsimile communication under the network environment of an H.323 terminal.例文帳に追加

音声セッションおよびファクシミリデータセッションを同時に確立し、それぞれデータのやり取りを行うことを可能としているので、H.323端末のネットワーク環境下においてファクシミリ通信を行う場合、相手端末の能力に合わせて音声セッションかファクシミリデータセッションを使い分けることができる。 - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS