「SESSIONS」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The server 1 receives the ciphered user characteristic information and transmission time, generates disposable decipher keys by sessions using the history of the time information and a random number table of decipher keys to decipher the user intrinsic information with the decipher keys.例文帳に追加

サーバ１は、暗号化されたユーザ固有情報と送信時刻を受信して、時刻情報の履歴と暗号鍵の乱数表を用いてセッションごとに使い捨ての復号鍵を生成し、この復号鍵でユーザ固有情報を復号化する。 - 特許庁

An algorithmic filter operation applies statistical threshold filtering to the data flow in order to identify a threat existing across many sessions.例文帳に追加

多数のセッションにわたって存在する脅威を識別するために、アルゴリズム・フィルタリング動作が、データ・フローに対して統計学的閾値フィルタリングを適用する。 - 特許庁

A storage system 10 does not unitarily manage and control every physical port and every application, but unifies the management and controls the network parameter or a protocol option for individual sessions.例文帳に追加

ストレージシステム１０は、物理ポート毎やアプリケーション毎でなく、個々のセッション毎にネットワークパラメータやプロトコルオプションを一元管理・制御する。 - 特許庁

When a non-recorded part exists between the two sessions, an address in which an amount of addresses corresponding to the non-recorded part is added to the address in which the end address is transformed is used as a start address.例文帳に追加

二つのセッション間に無記録部分が存在する時には、エンドアドレスを変換したアドレスに対して無記録部分に相当するアドレス量を加算したものがスタートアドレスとして使用される。 - 特許庁

To allow a connected terminal to select a protocol being used between PPPoE and IPoE and also to select a plurality of PPPoE sessions simultaneously.例文帳に追加

接続された端末が、ＰＰＰｏＥとＩＰｏＥとの間で使用するプロトコルを選択すると共に、複数のＰＰＰｏＥセッションを同時に選択すること。 - 特許庁

Session IDs given for each session and request-received URLs are embedded in link tags and form tags which are included in content files to obtain tracking in units of sessions by selecting links or the like.例文帳に追加

コンテンツファイルに含まれるリンクタグ及びフォームタグに、セッション毎に付与されるセッションＩＤと、リクエストを受けたＵＲＬを埋め込むことによって、リンク等の選択によるトラッキングをセッション単位で把握する。 - 特許庁

To provide a communication terminal device of which the process load of a body is reduced by preventing the switching of sessions on an application even if a communication infrastructure used for connection to the other station is switched.例文帳に追加

相手局との接続に用いる通信インフラが切り替わっても、アプリケーション上でセッションの切り替わりが生じないようにすることで本体の処理負荷を低減させた通信端末装置を提供する。 - 特許庁

For example, when a connection request for a session of high significance such as an emergency session is received, the session of the lowest significance is selected among existing sessions and disconnected.例文帳に追加

例えば、緊急セッションなどの重要度の高いセッションの接続要求を受信すると、既存セッションのうち重要度のもっとも低いものを選択して切断する。 - 特許庁

To provide an optical disk device which can output the data of a part of a normal session to the outside system even when trouble exists in one of the sessions of the optical disk of multi-session, and a recognizing method of an optical disk.例文帳に追加

マルチセッションの光ディスクのいずれかのセッションに不具合がある場合でも、一部の正常なセッションのデータを外部システムに出力可能な光ディスク装置及び光ディスクの認識方法を提供する。 - 特許庁

To provide a building production support system, by which design information generated in each of processes or sessions can be exchanged, verified, converted or shared smoothly and that information can be easily expanded into drawing information or the like.例文帳に追加

各プロセス、セクションで発生する設計情報の授受、検証、変換や情報の共有をスム−ズに行え、その情報を元に図面情報等に簡単に展開できる建築生産支援システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet (R)) bridge apparatus and a PPPoE session interruption method for reducing a time required for interrupting PPPoE sessions for PPPoE client apparatuses connected to a lower layer and carrying out the interruption at any time.例文帳に追加

下部に接続したＰＰＰｏＥクライアント装置のＰＰＰｏＥセッションの切断に要する時間を短縮し、切断を随時に行うＰＰＰｏＥブリッジ装置及びＰＰＰｏＥセッション切断方法を提供する。 - 特許庁

In an outgoing call filter table 5, contract service information, which indicates propriety of usage of each service, and the number of maximum sessions, which an addresser can stretch, according to an addresser identifier(for example SIP-URI) are stored.例文帳に追加

発信フィルタテーブル５は、発信者識別子（例えばＳＩＰ−ＵＲＩ）に対応して、各サービスの利用可否を示す契約サービス情報と、発信者が張ることのできる最大セッション数が記憶される。 - 特許庁

Internal parameter groups b0 (61-1) and b1 (61-2) managed by an internal interface 60 are prepared in the number of simultaneously operable maximum sessions.例文帳に追加

一方、内部インターフェース６０の管理する内部パラメータ群ｂ０（６１−１）、ｂ１（６１−２）は、セッションが同時に動作可能な最大の数に応じて設けられる。 - 特許庁

The agent sections 20c of both mobile nodes 13 performs resetting properly with the new session parameter so as to maintain sessions of both application sections.例文帳に追加

両移動ノード１３のエージェント部２０ｃは、両アプリケーション部のセッションを維持するためには新たなセッションパラメータで適宜再設定を行う。 - 特許庁

To provide an IP equipment switching device which maintains communication equivalent to Peer-to-Peer and switches sessions at arbitrary timing.例文帳に追加

Ｐｅｅｒ−ｔｏ−Ｐｅｅｒと同等の通信を維持し任意のタイミングでセッションの切り替えをすることができるＩＰ機器交換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR DISPATCHING RECEIVED SESSIONS BETWEEN MULTIPLE INSTANCES OF APPLICATION USING THE SAME IP PORT例文帳に追加

同一ＩＰポートを使用するアｅｔｈａｎｅｔプリケーションの複数のインスタンス間で、受信したセッションを送信するための方法およびシステム - 特許庁

The handover server executes seamless handover processing by two sessions of the same speech data at the same time between the handover server and the terminals so as to smoothly realize consecution of the speech service.例文帳に追加

そしてハンドオーバサーバと端末の間に、同一の通話データのセッションを２本同時に確立することで、切れ目のないハンドオーバ処理を実行し、円滑に通話サービスの継続を実現する。 - 特許庁

To provide a technique which enables a user to easily recognize the progress condition of communication session establishing processing when establishing communication sessions between a plurality of communication terminals.例文帳に追加

複数の通信端末間で通信セッションを確立する場合において、通信セッションの確立処理の進み具合を利用者が容易に把握することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To divide a request to establish a session designating a PAN into a plurality of sessions between a plurality of communications terminals that form PAN, in a mobile communications network.例文帳に追加

移動通信ネットワークにおいて、ＰＡＮを指定したセッション確立のリクエストに対し、ＰＡＮを構成する複数の通信端末との間でそれぞれのセッションに分割して確立できるようにする。 - 特許庁

The headers of the packets of the voice/multi-media session are compressed and AAL2 circuits allocated to voice/multi-media sessions are used as underlying tunnel layer.例文帳に追加

音声／マルチメディアセッションのパケットのヘッダは圧縮され、音声／マルチメディアセッションに割り当てられたＡＡＬ２回路は、基礎をなすトンネル層として使用される。 - 特許庁

To provide a system and method for tracking sessions for web-based applications to terminate the session in response to an action selected by a user.例文帳に追加

ユーザにより選択されたアクションに応じてセッションを終了する、ウェブ・ベースのアプリケーションのセッションをトラッキングするシステムおよび方法を提供する。 - 特許庁

To enable a user to read a document which is larger than the document table of an image reading apparatus, in two sessions, without causing hesitation on the part of user, in determining the direction in which the document to be set.例文帳に追加

画像読み取り装置の原稿台より大きい原稿を2回に分けて読み取る場合、ユーザが原稿のセット方向を迷うことなく読み取りを行うことが可能とする。 - 特許庁

A conference ID for identifying a period from the first establishment of the session by the communication terminals 15 to disconnection of all the sessions is prepared by the communication terminals 15 (11-1 or the like).例文帳に追加

通信端末１５が最初にセッションを確立させてから、すべてのセッションが切断されるまでの期間を識別する会議ＩＤが、通信端末１５によって作成される（１１−１等）。 - 特許庁

Cleaning members 7a, 7b, 7c and 7d are arranged in a region from the outer side of a first session lead-in area (LI1) of multi-sessions to the starting point of a second session.例文帳に追加

マルチセッションの第１セッションのリードインエリア（ＬＩ１）より外側から第２セッションの開始点までの領域にクリーニング用部材７ａ，７ｂ，７ｃ，７ｄを配置する。 - 特許庁

Two sessions of the same speech data are simultaneously established between the handover server and the terminals to continue a speech service without breaks.例文帳に追加

そしてハンドオーバサーバと端末の間に、同一の通話データのセッションを２本同時に確立することで、切れ目のない通話サービスの継続を実現する。 - 特許庁

On the other hand, when receiving the specific printing jobs 50 and 60, the network multi-function machine 1 receives the specific printing jobs 50 and 60 in parallel by utilizing two communication sessions.例文帳に追加

一方、特定印刷ジョブ５０、６０を受信する場合、ネットワーク複合機１は、二つの通信セッションを利用して特定印刷ジョブ５０、６０を並行して受信する。 - 特許庁

Significance of communication sessions and information of the necessity of restoration are preliminarily set in accordance with the URI of a communication source terminal and the URI of a communication destination and stored in a session significance table 130.例文帳に追加

通信元端末のＵＲＩ及び通信先相手のＵＲＩに対応して通信セッションの重要度と復旧要否の情報が予め設定され、セッション重要度テーブル１３０に記憶されている。 - 特許庁

To provide an automatic photographic device capable of individually setting time limits of a plurality of sessions for flexibly corresponding to requests of various requirements for every store and at the same time facilitating the setting work.例文帳に追加

店舗毎の様々な要望にきめ細かく対応できるように複数のセッションの制限時間を個別に設定できるようにすると同時に、この設定作業を容易に行うことが可能な自動写真撮影装置を提供する。 - 特許庁

As a result, once address solution by DNA processing is performed, it is possible for the client terminal 107 to perform communication between a plurality of TCP sessions without transmitting any DNS query.例文帳に追加

その結果、一度、ＤＮＳ処理でのアドレス解決が行われると、クライアント端末１０７では、その後はＤＮＳクエリを送ることなく、複数のＴＣＰセッションでの通信が可能になる。 - 特許庁

To transmit a message from one application to the other over a network in discrete grouping or communication sessions.例文帳に追加

メッセージがネットワークを介してあるアプリケーションから別のアプリケーションに個別のグループ分けまたは通信セッションで送達されることを可能にする。 - 特許庁

To provide an optical disk that can easily acquire index information on trucks recorded on all sessions, and to easily perform renewal of truck information or the like even in a write-once optical disk.例文帳に追加

全てのセッションに記録されたトラックに関する目次情報を容易に取得可能な光ディスクを得ると共に、追記型光ディスクにあってもトラック情報の入れ替え等を容易に行い得るようにする。 - 特許庁

The Ministry of Labor conducted a dissemination of information, development of a cooperative system among the enterprises and other entities, and training sessions for employees with a focus on boosting entrepreneurial spirit, improving the quality of training, and preventing age discrimination, among other areas.例文帳に追加

労働省は、起業家精神の発揚、訓練の改善、年齢差別の防止等に焦点を当て、情報の普及、企業等の協力体制の構築、職員の訓練を行った。 - 経済産業省

The Japanese government has instructed all overseas diplomatic establishments (including embassies and consulate generals) to strengthen the information dissemination related to the earthquake, and overseas diplomatic establishments and JETRO have held briefing sessions in major cities worldwide.例文帳に追加

日本政府は、全ての在外公館（大使館，総領事館等）に対し震災関連の情報発信を強化するよう指示を行い、世界主要都市において在外公館・JETRO による説明会を開催している。 - 経済産業省

On the domestic front, various briefing sessions have been held in Japan, and in particular those for foreign-affiliated enterprises were held five times at JETRO headquarters in Tokyo and saw the participation of 485 people in total.例文帳に追加

また、国内でも各種説明会を開催しており、特に外資系企業等向けには東京のJETRO 本部にて５回開催し、合計で485 名の参加があった。 - 経済産業省

Figure 4-3-2-5 Briefing sessions held in overseas with the cooperation of diplomatic missions and JETRO concerning the Great East Japan Earthquake and FukushimaDai-ichi NPS, and some of the materials presented.例文帳に追加

第4-3-2-5図 東日本大震災と東京電力福島第一原子力発電所事故にかかる在外公館とJETRO 等協力による海外説明会の様子と資料一部 - 経済産業省

Also in Japan, various briefing sessions were held on March 31 and April 28 in Tokyo for industry, and on June 2 in Osaka, and 266 people participated in total.例文帳に追加

国内でも各種説明会を開催しており、産業界向けに3 月31 日と4 月28 日に東京で、6 月2 日に大阪で開催され、合計で266 名の参加があった。 - 経済産業省

Alongside these measures, information sessions to explain management of trade secrets and free consultations given by experts were held around the country using the “Guidelines for the Management of Trade Secrets” in order to raise awareness of the importance of management of trade secrets. 例文帳に追加

あわせて、「営業秘密管理指針」を用い、全国各地で営業秘密管理に関する説明会や専門家による無料相談会を開催し、営業秘密管理の重要性について周知・普及するための活動を行った。 - 経済産業省

A lot of SMEs and large corporations are “encouraging improvement proposals or QC circles” or working on “systematic OJT” or “new hires internal training sessions” for young nonpermanent engineers. 例文帳に追加

若年技能系非正社員に対する取組としては、大企業、中小企業とも「改善提案・QCサークルの奨励」「計画的OJT」「採用時社内研修」を実施しているものが多い。 - 経済産業省

Colleges of technology are fostering creative/practical engineers that underpin companies’ on-site works.　Education provided by colleges of technology is characterized by experience-oriented specialized education with a focus on experiments and practical training sessions. 例文帳に追加

企業の現場を支える創造的・実践的技術者を養成する高等専門学校の教育の特色は、実験・実習を中心とする体験重視型の専門教育にある。 - 経済産業省

To be more specific, the government sets up and operates “BOP Business Support Center” to push ahead with information exchange sessions or project works in collaboration among support organizations, private enterprises, and NGOs. 例文帳に追加

具体的には、支援機関、民間企業、NGO等が一体となった、情報交流やプロジェクトの推進を目指すための「BOPビジネス支援センター」の設置・運営等を実施した。 - 経済産業省

Trainees and Japanese staff voluntarily hold Japanese/Chinese study sessions.　According to the company, trainees who have finished the three-year training have no trouble in communicating with Japanese staff.例文帳に追加

研修生と社員が自発的に行っている日本語／中国語勉強会もあり、3年間の研修終了後には、日本人社員とのコミュニケーションが問題なく行えるようになるという。 - 経済産業省

During these occasions, the latest status of the negotiations and information obtained through consultations were explained and questions and answers sessions were held, in order to provide information on TPP to the public, to deepen public understanding, and to hear opinions of the public.例文帳に追加

その中で最新の交渉の状況や協議で得られた情報を説明するとともに、質疑応答を行い、TPP に関する情報提供及び国民の理解醸成・ヒアリングを行った。 - 経済産業省

The management team also takes the initiative to hold monthly study sessions with a Small and Medium Enterprise Management Consultant with the purpose of getting employees to study and learn more.例文帳に追加

また、従業員に勉強してもらうこと等を目的として、経営陣が率先して中小企業診断士との勉強会を毎月開催している。 - 経済産業省

In addition to adopting opinions from outside, the company actively holds study sessions for young employees led by the president's son, who is qualified as a certified public accountant in the United States.例文帳に追加

こうした外部の視点を取り入れることに加え、現在、米国公認会計士の資格を有する社長の子息を中心に、若手社員による勉強会を活発に開催している。 - 経済産業省

The negotiations started in June 2008, after an unofficial meeting involving countries highly interested in protecting intellectual property (including some developing countries), and were followed by four meeting sessions.例文帳に追加

知的財産保護に関心の高い国（一部途上国を含む）を加えての非公式会合開始を経て、2008 年6 月より交渉を開始し、以降4 回にわたり会合を開催。 - 経済産業省