「SHO」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Ashigaru tai sho (in charge of assisting Samurai-tai-sho and guarding the boundaries of territories)… further divided into Hatamoto tai sho (assistants to Samurai-tai-sho) that served and assisted Samurai tai sho (in charge of guard and departure for the front in a war) as Kenshi (inspector), and into Kasei tai sho (in charge of guarding on the boundaries of territories) who guarded the territorial boundaries. 例文帳に追加

足軽隊将…検使として侍隊将の補佐を勤める旗本隊将と、領地境界の番手警備を行う加勢隊将に別れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To make a simple distinction, the Chinese sho is called sheng (private sho), and the international sho is called kosho (public sho), but usually, they are both simply called sho because they have the same quantity (refer to the article of Shizhi [Chinese System of Measurement]). 例文帳に追加

一応区別のために、前者を市升、後者を公升と称するが、同じ値であることから単に升と呼ばれることが多い（市制(単位系)も参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These two ministries were also called 'Okura-Minbu-sho' by putting together, because leading members from the Kyo down to the Shojo concurrently served as managers of both ministries (for example, Shigenobu OKUMA assumed the post of Taifu of both Okura-sho and Minbu-sho, while Hirobumi ITO assumed the post of Shofu of both Okura-sho and Minbu-sho). 例文帳に追加

卿以下少丞以上の幹部が両省の役職を兼ねる（例えば、大隈は大蔵兼民部大輔、伊藤は大蔵兼民部少輔に就任する）ことで統一されたため、「大蔵民部省」とも称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Ekitei-Kyoku itself became independent as a newly established Teishin-Sho in 1885, after it had been moved to Naimu-Sho (prewar Ministry of Home Affairs), which had separated from Okura-Sho in 1874, and then to No-Shomu-Sho (Ministry of Agriculture and Commerce), which had separated from Naimu-Sho in 1881. 例文帳に追加

その一方で1874年に大蔵省から分離した内務省(日本)、1881年に内務省から分離した農商務省(日本)に移管され、1885年に駅逓局そのものが新設の逓信省として独立することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The phrase 'denden-daiko ni sho no fue' (a small toy drum and sho flute) is seen in a lullaby, but this is considered to be a different instrument because sho was not a musical instrument for common people. 例文帳に追加

子守唄の歌詞に「でんでん太鼓に笙の笛」というものがあるが笙は市井の楽器ではないためこれは別のものを指すと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the term of kita-machi-bugyo (-sho) and minami-machi-bugyo (-sho) were often used, two Edo-machi-bugyo-sho offices were placed (except for a certain period). 例文帳に追加

よく北町奉行（所）・南町奉行（所）と言われるように、（一部の時期を除き）江戸町奉行所は2ヶ所あった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the appointment as Minister of Jibu-sho (the Ministry of Civil Administration) in 803, he assumed successive posts as Minister of Okura-sho (Ministry of the Treasury), Danjoin (President of the Board of Censors), Minister of Shikibu-sho (the Ministry of Ceremonial), etc. 例文帳に追加

803年（延暦22年）治部省に叙任され、以降大蔵省、弾正尹、式部省などを歴任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saburoemon Ietsugu SHO was born as the third son of Ienaga SHO, the fifth head of the head family of Kodama party, which means he was properly a warrior in a branch family of the Sho clan. 例文帳に追加

庄三郎右衛門家次は、児玉党本宗家5代目である庄家長の三男として生まれ、本来なら庄氏分家であった武士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was concurrently appointed as jito shiki (manager and lord of manor) of Oasa no sho estate in Aki Province, in addition to the honryo (main estate), Kikkawa no sho estate in Suruga Province, and Fukui no sho estate in Ibo County, Harima Province. 例文帳に追加

本領の駿河国吉河荘、播磨国揖保郡福井荘に加えて、安芸国大朝荘の地頭職に任ぜられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1190, the name of Saburo SHIHODEN (Hirotaka SHO) can be found behind Taro SHO while the name of Shiro SHO (Takaie) can be found in the document as thirty-first in the following unit with armed force. 例文帳に追加

建久元年の際には、庄太郎の後ろに四方田三郎（庄弘高）の名が見られ、後陣随兵31番には庄四郎（高家）の名が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goro Hirokata SHO was a warrior of the Kodama party who stood on the side of the Minamoto clan and participated in battles, along with his other brothers including Tadaie SHO and Takaie SHO. 例文帳に追加

庄五郎弘方は、庄忠家や庄高家など他の兄弟と共に源氏方に属し、各戦に参戦した児玉党の武士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A payer added two sho (a unit of volume, approx. 1.8 liters) of nobemai (additional rice to cover the loss in weight of the land tax rice) to one bale (a traditional unit of measurement for rice, equalling 60 kilograms) three to (a measure of volume, approx. 18 liters) and five sho (a unit of volume, approx. 1.8 liters) of annual rice tax, and paid a total of three to and seven sho of rice tax. 例文帳に追加

年貢米1俵3斗5升に延米2升を加えて、合計3斗7升として公納するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was written when the Yatsushiro no sho teihai-jiken (incident of the abolishment of Yatsushiro no sho) occurred at Yatsushiro no sho in Kai Province, which was the estate of Kumano-sha Shrine. 例文帳に追加

熊野社領である甲斐国八代荘で発生した八代荘停廃事件を機にまとめられたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 19, 1308, it is described as follows in Honzon Sho Tokui Sho Soegaki. 例文帳に追加

1308年（徳治3年）9月28日、本尊抄得意抄添書には次のように記述されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please refer to the article of Kechimyaku-sojo (Nichiren Sho Sect) for Kechimyaku-sojo in the Nichiren Sho Sect. 例文帳に追加

日蓮正宗における血脈相承については、血脈相承(日蓮正宗)を参照とされたい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suma 陬麻（Okuiri Interpretation）,' 'Suma 陬磨（Genchusaihi-sho Commentary）,' 'Otome 未通女（Okuiri Interpretation）,' 'Otome 乙通女（Kakai-sho Commentary）' 例文帳に追加

「陬麻（奥入）」、「陬磨（原中最秘抄）」須磨、「未通女（奥入）」、「乙通女（河海抄）」乙女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, guts f 8 sho may be obtained from sea cucumber of 100 'kan' (another measuring unit), Konowata of 7 go from guts of 1 sho. 例文帳に追加

ナマコ100貫から腸8升が、腸1升からこのわた7合ができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a large sho whose tone is an octave lower than that of the sho and was once used in gagaku, but it became obsolete in the middle of Heian period. 例文帳に追加

大型の笙で、笙より1オクターブ低く雅楽に用いられたが、平安中期に廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monochrome ink painting on paper 'Sho Sho Hakkei-zu' (images of the eight designated scenes of the area around the confluence of the Xiao and Xiang rivers and Lake Dongting in China's Hunan province) six panels (located in the central room, the work of Soami) 例文帳に追加

紙本墨画瀟湘八景図6幅（室中、相阿弥筆） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These temples became collectively known as Rokusho-ji (lit. Six Sho Temples) as each of their names consist of the character 'sho' (meaning victory). 例文帳に追加

すべての寺院に「勝」の字が付くことからこれらの寺を六勝寺と総称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Kizu sho kenchucho (land survey ledger of Kizu sho estate)" in 1422 describes 'Daishi-ji Temple' at the place of the current temple. 例文帳に追加

応永29年の『木津荘検注帳』には、当寺の位置に「大師寺」との記載がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the battle, Kagesue and Takaie SHO (or Ienaga SHO) captured TAIRA no Shigehira and recognized for the achievement. 例文帳に追加

この戦いで景季は庄高家（あるいは庄家長）と共に平重衡を捕える手柄を立てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1317, he was appointed to a jito (manager and lord of manor) of Takachio no sho, Hyuga Province, and Matsuura no sho, Hizen Province, etc. 例文帳に追加

1317年、日向国高知尾庄や肥前国松浦庄などの地頭に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 koku is equal to 10 to (a unit of volume, 1 to is about 18 liters), that is, 100 sho (a unit of volume, 1 sho is about 1.8 liters) or 1,000 go (a unit of volume, 1 go is about 0.18 liters). 例文帳に追加

1石は10斗であり、よって100升、1,000合ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, the volume of 1 sho was about 200 milliliters, roughly a 10th of the present 1 sho. 例文帳に追加

当時の升は200ミリリットル程度、現在の升の10分の1程度であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As times went by, the size of 1 sho became larger, and at present, the quantity of 1 sho is roughly 10 times the size of the original. 例文帳に追加

それが時代とともに大きくなっていき、現在は元々の量の10倍程度になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Minbu-sho was merged into Okura-sho one month later, on September 16, 1869. 例文帳に追加

ところが、その1ヶ月後の8月11日(旧暦)に大蔵省と合併されてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Minbu-sho was abolished after being merged anew into Okura-sho on September 11, 1871. 例文帳に追加

明治4年7月27日(旧暦)（1871年9月11日）に改めて、民部省は大蔵省に合併されて廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After combining with Danjodai (Board of Censors) on August 24, 1871, Gyobu-sho was renamed Shiho-sho (Ministry of Justice). 例文帳に追加

明治4年7月9日(旧暦)（1871年8月24日）に弾正台と合併して司法省と改称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shaku was linked with both sho and go, and 1 shaku was equalized with a 100th of 1 sho, and with a 10th of 1 go. 例文帳に追加

勺は升・合と関連づけられてその100分の1、10分の1とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, when Okubo worked hard to remove an executive taking in charge of both Okura-sho and Minbu-sho (separation of Okura-sho and Minbu-sho), and Takato OKI, Tomozane YOSHII, and Masayoshi MATSUKATA were sent in to Minbu-sho, Kaiseigakari was transferred to Okura-sho, Shibusawa was removed from section head position, and other members were also dispatched to both Okura-sho and Minbu-sho to weaken the structure. 例文帳に追加

そのため、大久保の巻き返しによって大蔵・民部省幹部の兼任が解かれて（大蔵・民部両省の分離）民部省に大木喬任・吉井友実・松方正義らが送り込まれると、改正掛は大蔵省に移され、また渋沢は掛長を外されて他のメンバーも大蔵・民部両省内に分散させられるなどの弱体化が図られることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sho wants to go to a zoo. 例文帳に追加

翔は動物園へ行きたがっています。 - Weblio Email例文集

Tei-sho is an abbreviated name for an annual wage increase.例文帳に追加

定昇とは定期昇給の略称である。 - Weblio英語基本例文集

In cleaning rice, there is a loss of 5 sho per bag. 例文帳に追加

米を搗くと一俵につき約五升減りが立つ - 斎藤和英大辞典

In clearing rice,there is a loss of five sho per bag. 例文帳に追加

米をつくと一俵に五升の減りが立つ - 斎藤和英大辞典

Rice is retailed at―selling retail at―50 sen a sho. 例文帳に追加

米は一升五十銭に小売りしている - 斎藤和英大辞典

How much sake does one sho of rice yield? 例文帳に追加

米一升から酒がいくら取れるか - 斎藤和英大辞典

In cleaning rice, there is a loss of five sho per bag. 例文帳に追加

米を搗くと一俵の前で五升の減りが立つ - 斎藤和英大辞典

a gong called a 'sho', a pipe, and a flute for the court music of Japan 例文帳に追加

雅楽において,笙と篳篥と笛の三つの管楽器 - EDR日英対訳辞書

a Japanese unit of volume, called 'sho' 例文帳に追加

升という,容量の尺貫法単位 - EDR日英対訳辞書

the act of singing a song to the accompaniment of a Japanese 'sho' 例文帳に追加

笙に合わせて歌を歌うこと - EDR日英対訳辞書

a wind instrument used in Japanese court music, called 'sho-no-fue' clarinet 例文帳に追加

笙の笛という,雅楽用の管楽器 - EDR日英対訳辞書

a person sho is a musical accompanist for Noh performances 例文帳に追加

能楽などの,囃子方という役割の人 - EDR日英対訳辞書

lines of a character written with a brush, called "sho" 例文帳に追加

書という,毛筆による文字の描線 - EDR日英対訳辞書

in China, a body of business cartels called 'so-sho-' 例文帳に追加

中国において,総廠という企業連合体 - EDR日英対訳辞書