「SHO」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

However, Munetane was awarded many posts of Jitoshiki (manager and lord of manor) not only in Hizen Province, but also in Senda no sho, Yawata no sho in Shimousa Province. 例文帳に追加

しかし、宗胤は肥前のみならず下総においても千田庄、八幡庄などに地頭職を多く与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Shukutoku Shozoku-sho" and "Hoi Gunshoku Benmo-sho," he, as a researcher, demonstrated skepticism toward the premodern theories which had been commonly accepted, and this fact indicates that he was interested in studying historical evidence. 例文帳に追加

『宿徳装束抄』や『布衣群色便蒙抄』には生地について近世の通説を疑う研究的態度が見られるなど、考証的志向がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had two elder brothers, Iehiro SHO, the fourth head of the head family of Kodama Party, and Ieto SHIONOYA (therefore, the Sho clan and the Shionoya clan of the Kodama Party were of the same origin). 例文帳に追加

兄は2人おり、児玉党本宗家4代目である庄家弘と塩谷家遠がいる（その為、庄氏と児玉党系塩谷氏は同族である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the average crop of unhulled rice was 1 Sho (1.8 liters) per 3.3 square meters, it was equivalent to 3 Koku (30 To = 300 Sho, or about 541 liters) per tan. 例文帳に追加

もし、平均の稲籾の収穫高が1坪あたり1升とすれば、1段（３30坪）あたり換算で3石（30斗＝300升）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the lords of shoen wanted their lands to be granted a much stronger Kanshofu sho (a shoen enjoying immunity from taxation by virtue of having official documents from both the Council of State and the Ministry of Popular Affairs) or Chokumen sho (imperially exempted manor). 例文帳に追加

このため、荘園領主たちは更に効力が強い官省符荘や勅免荘への認定を期待するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 730, in a bid to enhance the Onmyoryo, scholarships were given to three of the onmyo no sho as onmyo tokugyo no sho (onmyo students). 例文帳に追加

だが、天平2年（730年）に陰陽寮強化の一環としてうち3名を陰陽得業生として給費する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a bid to reverse the situation, various programs got underway in 730, including the establishment of a scholarship program that offered financial aid to two reki tokugyo no sho (reki students) chosen from among the excellent reki no sho. 例文帳に追加

このため、天平2年（730年）より暦生のうち優秀者2名を暦得業生として給費を行うなどの措置を取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, honganchi of the Mori clan was Mori-no-sho in Sagami Province, and that of the Amago clan was Amago-go, Kora-no-sho in Omi Province. 例文帳に追加

たとえば毛利氏の本貫地は相模国毛利荘、尼子氏の本貫地は近江国甲良荘尼子郷である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In People's Republic of China, 1 sho (also called as sheng in pinyin) is equalized with 1 liter, and the liter as the unit of the International Unit System (SI) is also written as 'sho' (升) in a Chinese character. 例文帳に追加

中華人民共和国では、1升＝1リットルと定義し、また、SI単位としてのリットルにも「升」の字を宛てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As previously mentioned, the masu was not made to measure the unit of sho, but the 'sho' was defined by the existing masu to measure. 例文帳に追加

上述のように、1升という量があってそれを量る枡が作られたのではなく、先に物を量る枡が定められ、その量が「升」と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kobu-sho (Ministry of Industry) advancing the encouragement of new industry separated from Minbu-sho on November 13, 1870 例文帳に追加

明治3年10月20日(旧暦)（1870年12月12日）に殖産興業を推進する工部省が民部省から分離された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the post of Kebiishi (officials with judicial and police powers) was provided in the Heian period, the Kebiishi deprived most of the businesses entrusted to Gyobu-sho, with the result that Gyobu-sho became the nominal ministry. 例文帳に追加

平安時代に検非違使が設置されて以降、ほとんどの職掌を検非違使に奪われることとなり、有名無実化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a theory that Nakatsukasa-sho along with Kunai-sho (Ministry of the Sovereign's Household) was ranked higher than other six ministries before the establishment of Taiho Ritsuryo (Taiho Code). 例文帳に追加

一説には大宝律令以前には宮内省とともに六省の上にあったとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, 1 sho is almost equal to 1.8039 liters, so 1 shaku is almost equal to 18.039 milliliters, and in China, 1 sho is equal to 1 liter, so 1 shaku is equal to 10 milliliters. 例文帳に追加

日本では1升＝約1.8039リットルであるので、1勺は約18.039ミリリットル、中国では1升＝1リットルであるので、1勺は10ミリリットルとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later the system of Sanni became a mere façade and lost the importance of existence, and in 896 it was incorporated in Shikibu-sho and after that the office work in Sanni was done in Shikibu-sho. 例文帳に追加

のちに散位制度が形骸化すると存在意義が薄れ寛平八年（896年）式部省に併合され､以後散位の事務も式部省で行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The location of training to them was changed to the gunnery training center in Kobu sho after the establishment of Kobu sho and the training to them was carried on. 例文帳に追加

この徒組等への訓練は、講武所設置後には、その中の砲術習練所へと移って続けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The HATAKEYAMA clan was the shoji (sho-en estate keeper) of Hatakeyamano-sho Estate in Osato-gun since Shigetada's father, Shigeyoshi HATAKEYAMA, and Shigetada initially placed his residence within the estate. 例文帳に追加

畠山氏は、重忠の父畠山重能の代から大里郡畠山荘の荘司であり、重忠も当初は同荘内に館を置いていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there are land shortages, further selection will be made, and if an inquiry is made after discussion with Okura-sho, the lands are supposed to be handed over free of charge; in that case, arrange the land rents etc. at Okura-sho. 例文帳に追加

地所不足スレハ更ニ撰定シ其省協議ノ上伺候ハヾ無代ニテ可相渡筈ニ付地代等ハ於其省取計ヘシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanokogi-no-sho/Kanakogi-no-sho was a shoen (manor in medieval Japan) that existed in Higo Province during the Heian and Muromachi Periods. 例文帳に追加

鹿子木荘（かのこぎのしょう・かなこぎのしょう）は、平安時代～室町時代にかけて肥後国にあった荘園。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikuni was based in Ashikaga no sho, Shimotsuke Province (Ashikaga City, Tochigi Prefecture), however, the next child of Yoshikuni, MINAMOTO no Yoshiyasu succeeded to Ashikaga no sho and called himself the Ashikaga clan. 例文帳に追加

義国は下野国足利荘（栃木県足利市）を本拠としていたが、足利荘は義国の次子である源義康が継いで足利氏を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshishige who was appointed to a shokan (an officer governing shoen [manor]) called himself the Nitta clan, and established a ruling system by deploying his sons centered in Nitta no sho estate and Yawata no sho estate. 例文帳に追加

荘官に任ぜられた義重は新田氏を称し、新田荘と八幡荘を中心に息子たちを配して、支配体制を確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Takatoku UENO defeated Takasuke SHO, the legitimate child of Tamemoto SHO, the enemy of one of his family members Ueno Izu no kami Yoriuji who met a tragic end in Bicchu Matsuyama. 例文帳に追加

また、上野隆徳は、備中松山で無残な最期を遂げた一族上野伊豆守頼氏らの仇敵である庄為資の嫡子高資を討った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.例文帳に追加

正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。 - Tatoeba例文

during the Edo shogunate in Japan, a school which was based on the principles of Confucianism, called 'Sho-heiko-' 例文帳に追加

昌平黌という,江戸幕府の儒学を主とした学校 - EDR日英対訳辞書

In the Edo period, a book that specialized in the cooking of Fucha ryori cuisine, "Fucha-ryori-sho," was published. 例文帳に追加

江戸時代には『普茶料理抄』といった専門の料理書も著された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All Kannon statues with one face and two arms are not necessarily called 'Sho Kannon.' 例文帳に追加

1面2臂の観音像がすべて「聖観音」と呼称されているわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The record of the above lectures were compiled as "Kanmon Yogi Sho" in 41 volumes and still exist. 例文帳に追加

その講説の記録は現在『観門要義鈔』41巻として現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nishiyama Honmon-ji Temple joined Nichiren Sho Sect alone by honzan temple itself in March 1957. 例文帳に追加

西山本門寺は、1957年3月、本山のみ単独で日蓮正宗へ合流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hota Myohon-ji Temple and its former 4 branch temples joined Nichiren Sho Sect in April 1957. 例文帳に追加

保田妙本寺とその旧末寺4ヶ寺は、1957年4月、日蓮正宗に合流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nikko condemned this policy of bakufu by submitting 'Shusho Gokoku Sho.' 例文帳に追加

日講はこの政策に「守正護国章」を呈上して幕府を非難している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These criticisms are found in his writings such as Kangyo Hachiman Sho (Buddhist Teachings) and Ongi Kuden Jo (Collection of Sermons). 例文帳に追加

諌暁八幡抄、御義口伝上などに書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genshin (priest) Sho' - 'Genshinkokaiichidaikyo - Daihimukenjoshoga' 例文帳に追加

「源信(僧侶)章」…「源信広開一代教～大悲無倦常照我」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Monks of the Nichiren Sho sect also own 'jimukoromo' similar to samue. 例文帳に追加

日蓮正宗の僧侶は似たようなもので「事務衣」（じむころも）も所持している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When used in Buddhism, this musical instrument is also known as kane or sho. 例文帳に追加

また、仏教で使用される場合は鉦（かね・しょう）とも称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the character for 'sho' can be regarded as being added in later years. 例文帳に追加

この場合、「書」の字は後世に挿入されたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His last name, Obu clan, was named after his home ground, Obu no sho (the present Chiba Prefecture). 例文帳に追加

本拠地飯富庄(現千葉県)に由来し、飯富氏を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1898, Shiki MASAOKA published 'Utayomi ni atauru sho' (Letters to The Tanka Poets). 例文帳に追加

一方、正岡子規は明治31年（1898年）に「歌よみに与ふる書」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kakko drum, Gakudaiko drum, Shoko drum, Sho flute, Hichiriki instrument, Ryuteki flute, Gakubiwa instrument, Gakuso koto 例文帳に追加

羯鼓、楽太鼓、鉦鼓、笙、篳篥、龍笛、楽琵琶、楽箏 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It stems from not using the sound of 'Ya' and 'Bo' out of the 17 tubes of a Sho flute. 例文帳に追加

笙の17本の管のうち「也」と「毛」の音が使用されないことから。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Omi-Yoshida-sho, or, it is said that the family name is Izumo-Yoshida-mura. 例文帳に追加

近江吉田荘、または出雲吉田村を名字としたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hichiriki flute has a narrower range, but is louder than the Sho and Ryuteki flutes. 例文帳に追加

篳篥は笙や龍笛より音域が狭いが音量が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kamigata, brown earthenware tokkuri that can contained five go (900 milliliters) or one sho (1.8 liters) was used. 例文帳に追加

上方では、五合あるいは一升が入る、茶色がかった陶器。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such instruments include the Wadaiko (Japanese drums), Sho (gong), Kane (cymbals and bells), Hichiriki (Japanese traditional recorders), Yokobue (Japanese flutes) and Horagai (trumpet shells). 例文帳に追加

和太鼓、鉦、鐘、篳篥、横笛、ホラガイがこれに相当する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, they're made in the form of 'sho-tiku-bai' (pine, bamboo and plum) as auspicious objects. 例文帳に追加

また、松竹梅の形にし、縁起物としても作られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is also an instrument called an 'u,' which produces a sound one octave lower than a sho. 例文帳に追加

笙より１オクターブ低い音域が鳴る（う）という楽器もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス