「SLATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

In dismantling, the slate structure kept retaining its original shape is removed without crushing the slate structure, and transported to a disposal site so that the possibility of scattering is very small.例文帳に追加

解体時においても、石綿スレート材を粉砕するのではなく、原形のまま取り外して、処分場へ搬出するので、飛散の懸念は極めて小さい。 - 特許庁

a lung disease caused by inhaling particles of silica or quartz or slate 例文帳に追加

珪石粉や石英、スレートの塵の吸入によって発症する肺疾患 - 日本語WordNet

A pair of slits 2 for fixing inclined in a fan shape to the rear of the internal and external slate 1 are formed at a regular interval to the rear of the slate 1.例文帳に追加

内外装石板１の裏面に、同面に対してハの字形状に傾斜した一対の止着用スリット２を一定の間隔で形成する。 - 特許庁

A roof material 30 for renovation is constituted of a body 31 covering a slate roof material 20, a sandwiching part 32 sandwiching the lower part of the slate roof material 20, and a sandwiched part 33 sandwiched between the upper and lower slate roof materials 20.例文帳に追加

改装用屋根材３０は、スレート屋根材２０を覆う本体３１と、スレート屋根材２０の下部を挟持する挟持部３２と、上下のスレート屋根材２０間に挟まれる被挟持部３３とを含んで構成されている。 - 特許庁

To easily and certainly repair existing corrugated slate installed to a roof or an exterior wall.例文帳に追加

屋根や外壁に敷設された波形スレートを、簡単且つ確実に改修する。 - 特許庁

Type of structure: a five-story brick and reinforced concrete building with a slate roof and a building area of 406 sq.m. 例文帳に追加

構造煉瓦及び鉄筋コンクリート造5階建、スレート葺、建築面積406㎡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Three-storied, one basement building with reinforced concrete structure, slate roof, space of the building: 343 square meters 例文帳に追加

構造鉄筋コンクリート造地上3階地下1階建、スレート葺、建築面積343㎡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A slate 2 radiating far infrared ray is disposed on a floor surface of the combustion chamber.例文帳に追加

燃焼室の床面には遠赤外線を放射する石板２を配設する。 - 特許庁

END STRUCTURE OF REPAIR ROOF MATERIAL USED IN WAVEFORM SLATE ROOF REPAIR CONSTRUCTION METHOD例文帳に追加

波形スレート屋根改修工法に用いる改修用屋根材の端部構造 - 特許庁

The blank slate was an influential idea in the 20th century.例文帳に追加

20世紀にこの「空白の石版」という考えは大きな影響を及ぼしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a method of reinforcing corrugated slate, preventing complete fracture even if impact or load is applied to existing corrugated slate or preventing complete fracture and improving flexural strength, and a reinforcing structure for reinforcing the existing corrugated slate, and to further provide a method of reinforcing the corrugated slate having weather resistance or/and heat reflectivity, and a reinforcing structure for reinforcing the existing corrugated slate.例文帳に追加

既設の波形スレートに対し衝撃や荷重が加わったとしても完全な破断を防止し、又は完全破断の防止及び曲げ強度を向上させた波形スレートの補強方法及び既設の波形スレートを補強した補強構造体を提供し、更に、耐候性又は／及び熱反射性を備える前記波形スレートの補強方法及び既設の波形スレートを補強した補強構造体を提供する。 - 特許庁

To provide an asbestus hardening agent application apparatus by which a hardening agent is applied on a slate having a wide surface area at one time and the excess hardening agent on the slate is recovered, cleaned and then applied again on the slate, and to provide an application method using the application apparatus.例文帳に追加

一度に広範な面積を有するスレートに硬化剤を塗布するとともに、スレート上の余剰硬化剤を回収、浄化した後、再度スレートに塗布できるアスベスト硬化剤塗布装置及び塗布方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

If the coating agent is a liquid coating agent hardened permeating the inside of the slate before construction, the strip material is stuck after the coating agent is hardened permeating until reaching the slate surface and the degraded part, or a sound part in addition to the slate surface and the degraded part.例文帳に追加

なお、前記塗剤が施工前のストレート内部に浸透し硬化する液状塗剤であれば、該塗剤が、スレート表面、劣化部分、又は表面と劣化部分に加えて健全部分に達するまで浸透し硬化した後に帯状物を貼付する。 - 特許庁

ELIMINATION METHOD OF DIRT DEGRADING LAYER ON SURFACE OF SLATE ROOF AND PAINT MATERIAL USED THEREFOR例文帳に追加

スレート屋根表面の汚れ劣化層の除去方法及びこれに用いる塗材 - 特許庁

To provide a panel with a decorative slate, lightweight, low in cost and hardly stained as the panel with the decorative slate presenting the surface appearance of stone.例文帳に追加

石材の外観表面を呈する化粧石板付パネルとして、軽量、安価であり、しかもシミを生じ難い化粧石板付パネルを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a roof structure which maintains a certain degree of mounting strength, even when one slate tile is broken in the case where a solar cell module is laid on a slate roof.例文帳に追加

スレート屋根に太陽電池モジュールを敷設するにあたり、一枚のスレート瓦が破損しても、ある程度の取付け強度を維持することが可能な、屋根構造を提供する。 - 特許庁

To provide a floor capable of being stuck on a slate at a plant and facilitating the construction at a site.例文帳に追加

工場で石板の貼着ができ、現場での施工が容易な床を提供する。 - 特許庁

A slate of straight-grained wood is counted with a unit of "kyo" and eight kyo forms Hitoe (one layer). 例文帳に追加

柾目に挽かれた一枚の板を「橋」で数え、8橋をもって「一重」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Type of structure: a reinforced concrete building of three stories having a basement floor and a slate roof, with a building area of 343 sq.m. 例文帳に追加

構造鉄筋コンクリート造地上3階地下1階建、スレート葺、建築面積343㎡ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To conduct the re-roofing work simply and reliably while preventing the drop of chips of an existing corrugated slate board at the time of the re- roofing work of a new cover roof and to dispense with the cutting work of the upper section of an existing bolt protruded on the existing corrugated slate board.例文帳に追加

新設のカバールーフの葺替作業時に既設の波形スレート板の切り粉の落下を防止しながら、葺替作業を簡単且つ確実に行う。 - 特許庁

In this outer wall panel 10, plaster 30 is placed on the back of a slate 20, and a reinforcing material 40 fixed to the back of the slate 20 is buried in the plaster 30.例文帳に追加

石板２０の裏面に石膏３０を打設した外壁パネル１０であって、石板２０の裏面に固定した補強材４０を石膏３０の中に埋め込んでなるもの。 - 特許庁

A minimum diameter of the tapered hole 352 is smaller than a diameter of the slate hole 351, and a step 353 is formed at a connecting portion of the tapered hole 352 and the slate hole 351.例文帳に追加

テーパ孔３５２の最小径は、ストレート孔３５１の径よりも小さくしてあり、テーパ孔３５２とストレート孔３５１との接続部には段差３５３が生じている。 - 特許庁

A coating agent is applied to an existing corrugated slate surface to form a backing layer solidifying the degraded part of the surface, and a strip material is stuck to a slate crest part after forming the backing layer.例文帳に追加

既設の波形スレート表面に塗剤を塗布して該表面の劣化部分を固めた下地層を形成し、該下地層形成後のスレート山部へ帯状物を貼付する。 - 特許庁

Moreover, a metal roof and a metal wall of a new folded plate structure are laid on the existing slate roof S1 and the existing slate wall with the repair metal fitting.例文帳に追加

また、この改修金具１を用いて既設のスレート屋根Ｓ_１ やスレート壁Ｓ_２ の上に、新しい折板構造の金属製屋根Ｒや金属製壁Ｗを敷設する。 - 特許庁

The rear face of the module body 10 is provided with a heat insulating material 18 which comes into contact with the slate roof 7 when the module body 10 is mounted on the slate roof 7.例文帳に追加

モジュール本体１０の背面には、モジュール本体１０をスレート屋根７に取り付けたときにスレート屋根７に当接する断熱材１８が設けられている。 - 特許庁

The specific area of the roof is roofed with the slate-shaped solar cell module 2, the remainder of the area is roofed with the slate roofing 1, and the solar cell roof is formed accordingly.例文帳に追加

そして、屋根の所定の領域にスレート形太陽電池モジュール２が葺かれ、残部領域にスレート屋根葺材１が葺かれて、太陽電池屋根が形成されている。 - 特許庁

To provide an asbestos slate structure prevented from scattering asbestos in the neighborhood without being influenced by deterioration of the surface, and an asbestos slate coating method.例文帳に追加

表面劣化の影響を受けることなく、周囲に石綿を飛散させることのない石綿スレート構造体および石綿スレートの被覆工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method for preventing asbestos slate scattering for dispensing with handling of industrial waste of asbestos.例文帳に追加

アスベストの産廃処理を不要とするアスベスト飛散防止工法を提供する。 - 特許庁

At once the cap changed to a slate, on which was written in big, white chalk marks: 例文帳に追加

帽子はあっという間に黒板になって、白いチョ—クでこう書かれていました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

(The unfortunate little Bill had left off writing on his slate with one finger, 例文帳に追加

（かわいそうなビルは、あれから一本指で石板に書くのをあきらめていました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Now that we have a clean slate, let's put something useful into the root crontab.例文帳に追加

ここまで問題なく進んできたので、rootのcrontabに何か役に立つ物を入力しましょう。 - Gentoo Linux

Type of structure: a four-story brick and reinforced concrete structure having a slate roof and a breezeway, with a building area of 153 sq.m. 例文帳に追加

構造煉瓦及び鉄筋コンクリート造4階建、スレート葺、建築面積153㎡、渡廊下付 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four-storied building with brick and reinforced concrete structure, slate roof, space of the building: 153 square meters, with a passage connecting two buildings 例文帳に追加

構造煉瓦及び鉄筋コンクリート造4階建、スレート葺、建築面積153㎡、渡廊下付 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Structure: Brick and reinforced concrete structure, four-storey, slate roofing, 153 square meters, a roofed passage is attached 例文帳に追加

構造煉瓦及び鉄筋コンクリート造4階建、スレート葺、建築面積153㎡、渡廊下付 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance working efficiency by enabling a worker to easily perform the work on a slate roof.例文帳に追加

作業者がスレート屋根で作業し易くすることで作業効率を向上させる。 - 特許庁

A guide ring 36 made of iron-base material is press-fitted into the slate hole 351.例文帳に追加

ストレート孔３５１には鉄系製の材質からなるガイドリング３６が圧入されている。 - 特許庁

ECONOMICALLY DETOXIFYING METHOD FOR MOLDED SLATE PRODUCT OF CORRUGATED FORM OR THE LIKE WHICH CONTAINS ASBESTOS例文帳に追加

アスベスト含有成型品波形スレ−ト製品等の経済的な無害化処理方法。 - 特許庁

I mean, this is your clean slate, your chance to be a virgin until marriage.例文帳に追加

つまりこれは あなたの白紙の状態で 結婚まで童貞を貫く 機会なんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To simply install a temporary passage on a slate roof in light weight.例文帳に追加

軽量でしかも簡単に仮設用の通路をスレート屋根上に設置できるようにする。 - 特許庁

"Well, she had a slate-coloured, broad-brimmed straw hat, with a feather of a brickish red. 例文帳に追加

「そうだね、彼女はねずみ色のつば広の麦わら帽子に赤レンガ色の羽をつけていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a lengthy artificial slate having enough fundamental properties over the entire surface, good designability, and a high grade feel and a method for producing the slate.例文帳に追加

全面にわたって充分な基本性能を有し、しかも、意匠性に優れ、高級感を有する長尺人工石板及び広尺人工石板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

In the repair of the slate roof using the asbestos, the paint material having a resin emulsion as the main component is applied on the surface of the slate roof and is dried, and then, a coated film to be formed is peeled off.例文帳に追加

石綿を使用したスレート屋根の改修において、前記スレート屋根の表面に樹脂エマルジョンを主成分とする塗材を塗布及び乾燥し、次いで形成された塗膜を剥がす。 - 特許庁

Each mounting part 5 is configured to mount the module body 10 on the slate roof 7 in such a manner that a gap is provided between a rear face of the module body 10 and the slate roof 7.例文帳に追加

取付部５は、モジュール本体１０の背面とスレート屋根７との間に間隔を開けた状態でモジュール本体１０をスレート屋根７に取り付けるように構成されている。 - 特許庁

To provide a coating material for slate boards by enhancing present slate boards and slows deterioration speed without causing damage in health and without spoiling inherited properties of asbestos.例文帳に追加

アスベスト本来の性能を損なうことなく、現在のスレート板をより強化し、劣化速度を緩やかなものとし、健康被害を出さないようにしたスレート板用のコーティング材を提供する。 - 特許庁

Originally a word "slate" refers to clay stone, however, the word "slate roof tile" means not a tile made of clay stone, but means a cement tile made of cement mortar prepared in the ratio of one part of cement to two parts of sands. 例文帳に追加

元々スレートとは、粘板岩のことを言うが、粘板岩を用いた瓦ではなく、セメント1に対して砂2の割合で調合したモルタルを用いて造られるセメント瓦のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス