SLATEを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 407件
To provide a slate mounting aid which facilitates the positioning of slates relative to a locking plate and enables the joint width of stonework freely set and a stonework construction method whereby the stonework can easily and rapidly be constructed without moving.例文帳に追加
固定板に対する石板の位置決めが容易にでき、石組の目地幅を自在に設定できる石板取り付け用補助具及び簡易かつ迅速に、しかもズレることなく石組が行える石組工法を提供すること。 - 特許庁
To provide a simplified analysis method of asbestos capable of simply performing qualitative, and quantitative analysis of asbestos included in a material such as a spraying refractory or a slate plate, and applicable to analysis of asbestos intermingled a little.例文帳に追加
吹付け耐火材、スレート板などの材料に含まれるアスベストを、簡易に定性・定量分析することが可能で、しかも少量混在するアスベストの分析にも適用可能である、アスベストの簡易分析方法を提供すること。 - 特許庁
The castle tower of Maruoka-jo Castle has various distinct features, including decorative wrap-around verandas with high handrails, a well-lit interior compared with the other keeps among the 12 Existing Castle Towers, and slate roofs (with stone orcas) instead of clay tile roofs, which would crack in cold weather. 例文帳に追加
飾り外廻縁と高欄を有し、「現存12天守」の中では採光がよく室内が明るい点や、寒さで割れてしまう粘土瓦の代わりに石瓦が葺かれている(石の鯱も展示)ことなどの特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The scaffold forming member 10 is provided with a corrugated face part 23a extending by corresponding to corrugated shapes of slates S and a clearance W for exposing a bolt C and a nut D for attaching the slate A to aggregates of the roof.例文帳に追加
足場形成部材10には、スレートSの波形状に対応して延びる波形面部23aと、スレートAを屋根の骨材に取り付けるためのボルトC及びナットDを露出させるための隙間Wとが設けられている。 - 特許庁
The resin composition containing a phosphoric ester in its resin skeleton is considered to effectively catch alkali ions dissolved out of an alkaline substrate, such as concrete, slate, or the like, thus preventing a bad influence on the ultraviolet absorber.例文帳に追加
樹脂骨格にリン酸エステルを含む樹脂組成物は、コンクリートやスレート等のアルカリ性基材から溶出したアルカリイオンを効果的に捕捉すると考えられ、その結果として紫外線吸収剤への悪影響を防止し得る。 - 特許庁
A saddle member 18 consisting of a flat top part 18a provided with a through hole 18b allowing the insertion of a bolt 16 and skirt parts 18c extending from both sides of the flat top part 18a, respectively, is provided on the corrugated slate 10.例文帳に追加
ボルト16の挿通を許容する通孔18bを設けた平坦頂部18aと、該平坦頂部18aの両側から夫々延在するスカート部18cとからなるサドル部材18を波形スレート10に設ける。 - 特許庁
The Ogatsu ink stones are made using Ogatsu stone (a type of slate) which is pure black, resistant to pressure and bending, and has the property of not being changed by chemical action or time. They are praised as superior ink stones made by hand using traditional methods. 例文帳に追加
純黒色で圧縮・曲げに強く、化学的作用や永い年月にも変質しない性質を持つ玄昌石(雄勝石)を使い、昔ながらの手作りの製法により彫り上げられる名硯として賞美されてきた。 - 経済産業省
To provide a strength reinforcing treatment method for a fiber reinforced cement board capable of improving mechanical strength of the fiber reinforced cement board such as a slate board and provide a coating method and a reflection thermal insulation treatment method capable of prolonging its service life further.例文帳に追加
スレート板板などの繊維強化セメント板の機械的強度を向上させることができる繊維強化セメント板の強度強化処理方法、また、寿命をさらに延ばすことができる塗装方法及び反射断熱処理方法を提供する。 - 特許庁
In this construction method for preventing asbestos slate scattering, a heat insulating material is attached to a roof and a wall part of a factory constructed by using asbestos slates through mounting hardware from the inside of a building, and a glass cloth is stuck to a surface of the heat insulating material to surround asbestos and prevent the asbestos from scattering.例文帳に追加
アスベストスレートが使用されている工場等の屋根および壁部に建物内部から断熱材を取付金物を介して取り付け、断熱材表面に硝子クロスを貼り付けることによりアスベストを囲い込み、アスベストの飛散を防止する。 - 特許庁
To provide a fireproof structure of a building using a slate (corrugated sheet) as an external facing material, which can enhance fireproof performance of a joint section, considered to be a weak point of a conventional fireproof structure, by using a simple structure advantageous in terms of construction cost.例文帳に追加
従来の防火構造の弱点とされていた目地部の防火性能を施工コスト的に有利で且つ簡便な構造により向上させることができるスレート(波板)を外装材として用いた建築物の防火構造を提供することにある。 - 特許庁
To provide a support device for a safety belt capable of securing the safety of a worker, easily attachable by utilizing the bolts on an existing slate roof, and capable of increasing the working area of the worker in a roof construction or a roof repair construction.例文帳に追加
屋根又は屋根改修工事において、作業員の安全を確保すると共に既設のスレート屋根等のボルトを利用して設置し易く且つ作業員の作業範囲を広くすることができる安全帯等の支持具を提供すること。 - 特許庁
Or, it is attained by mixing (or kneading) matters containing the asbestos (a slate, a roof tile, a water pipe, a brake of an automobile, filler for an acetylene cylinder, and a fireproof coating material containing the asbestos) with the CFC fragments and heating the mixture at the low temperature.例文帳に追加
また、アスベストを含んだ物質(アスベストを含んだスレート板、屋根瓦、水道管、自動車のブレーキ、アセチレンボンベの充填材、耐火被覆材等)とフロン分解物とを混合(又は混練)し、次いで当該混合物を低温加熱処理して成る。 - 特許庁
To provide a fixture that can secure positioning and positive mounting in mounting a plate member used as an exterior wall material such as a slate and make rainwater flow without being retained behind the plate member of a constructed exterior wall.例文帳に追加
石板等の外壁材であるプレート部材を取付ける際に、その化位置決めとその確実な取り付けが確保でき、更に構成した外壁のプレート部材の背後に雨水を滞留させず流下させることができ取り付け具を提供する。 - 特許庁
To provide a spray material for building with which a deterioration in the strength or yield strength of a steel structure due to a high temperature in case of a fire is prevented by spray-coating the surface of a steel-frame slate building and the heat and noise insulation property is imparted by spray-coating the wall surface or the ceiling of the building.例文帳に追加
鉄骨スレート建造物の表面に吹付被覆して、火災の際に高熱による鉄骨構造の強度及び耐力低下を防止し、建築物の壁面と天井などに吹付被覆して断熱、防音性が付与できる建物用吹付材を提供する。 - 特許庁
To provide a vinylon fiber which retains high strength, even in the presence of a large amount of water added when molding and curing a cement composition such as a slate, mortar and concrete, and sufficiently reinforces a cured cement molded product.例文帳に追加
本発明は、スレート、モルタル、コンクリートなどのセメント組成物を成形し硬化させる時に含まれる多量の水分存在下においても高い強度を保持し、硬化後のセメント成形体を十分に補強し得るビニロン繊維を提供することを技術的課題とする。 - 特許庁
The coating material 2 applied to the surface of a slate board 1 contains 20-30 pts.wt. alkali silicate compound 5, 5-25 pts.wt. porous material 3 and 5-20 pts.wt. acrylic resin 4 in solid base on the whole coating material, and is mixed with water.例文帳に追加
スレート板1の表面に塗布されるコーティング材2において、全体に対して固形成分でケイ酸アルカリ化合物5を20〜30重量部、多孔性材料3を5〜25重量部、アクリル系樹脂4を5〜20重量部含有させ、これを水と混合させる。 - 特許庁
Additionally, the working scaffold 1 also includes a footboard 4 which is erected along a side edge of the scaffold board 2, and a wire 7 which is laid between a guard net 5 and one set of supports 6 provided in the state of sandwiching the right and left sides of the slate roof 10, so as to latch the guard net 5.例文帳に追加
さらに、作業用足場1は、足場板2の側縁に沿って立設する踏み板4と、防護ネット5、及びスレート屋根10の左右を挟むように設けられた一組の支柱6間に架け渡され、防護ネット5を掛着するワイヤ7と、を備える。 - 特許庁
After inserting an upper part of the bolt 16 into the through hole 18b of the saddle member 18, the saddle member 18 straddles a mountain part of the corrugated slate 10, and a long nut 20 is screw-fitted in a male screw part 16a in an upper part of the bolt 16 protruding upward from the mountain part.例文帳に追加
サドル部材18の通孔18bに前記ボルト16の上部を挿通させた後に、該サドル部材18を波形スレート10の山部に跨がせ、この山部から上方へ突出するボルト16上部の雄ネジ部16aに長ナット20を螺合させる。 - 特許庁
The slate-made made of board 2 used for a roof 1 constructed on the platform 11 of a railway station is equipped with a main section 5 as a part forming the upper surface of the roof 1 and the suspended end 7 hanging down from the front end section 6 on a track 12 side of the main section 5.例文帳に追加
鉄道駅舎のプラットホーム11上に設けられる屋根1に用いられるスレート製の屋根板2であって、屋根1の上面を形成する部分である主部5と、主部5の線路12側の先端部6から垂下する尾だれ部7とを備えている。 - 特許庁
Even if a temperature of the front face layer 2 exceeds a glass transition temperature of the organic paint and the organic paint on the front face layer 2 is softened, the inorganic paint on the back face layer 3 is not softened, so that generation of blocking and the like can be suppressed when the cement-base slate boards are overlapped together.例文帳に追加
表面層2の温度が有機塗料のガラス転移温度(Tg)を超えて表面層2の有機塗膜が軟化しても、裏面層3の無機塗膜が軟化しないため、セメント系スレート板を重ね合わせたときにブロッキング等の発生が抑制される。 - 特許庁
After inserting the upper part of the bolt 16 through the through hole 18b of the saddle member 18, the saddle member 18 is placed to straddle the crest part of the wave slate 10, and a composite nut 28 is screwed with an external thread part 16a of the hook bolt 16 projecting upward from the crest part.例文帳に追加
サドル部材18の通孔18bに前記ボルト16の上部を挿通させた後に、該サドル部材18を波形スレート10の山部に跨がせ、この山部から上方へ突出するフックボルト16上部の雄ネジ部16aに複合ナット28を螺合させる。 - 特許庁
To provide a roof repairing method allowing easy and rapid construction of a new roof strong with excellent reliability without damaging an obsolete slate roof when repairing the roof while positively preventing the detachment of a repairing fitting from a hook bolt.例文帳に追加
屋根改修時に、老朽化したスレート屋根を傷めることがなく、しかも改修金具がフックボルトから脱落するのを確実に防止でき、さらに堅牢で信頼性に優れた新設屋根を、簡単にしかも迅速に構築できる、屋根改修工法を提供する。 - 特許庁
To provide a drilling tool for a slate plate, preventing chips and dust from scattering in the surroundings, which are generated in drilling a work formed of building material containing harmful material, especially having a corrugated surface shape (or a flat surface shape).例文帳に追加
有害な材質を含む建材等で特に表面形状が波形状(又は平坦状等)に形成されたワークに対して、ドリル孔開け加工を行う際に発生する切粉,粉塵が周囲に飛散することを防止するスレート板用孔開け具とすること。 - 特許庁
At a laying execution work site, a stamp frame material 3 for displaying an area pattern 6 of the deformed polygons and individual slate contour patterns 7 according to a contour shape of the respective slats 1A, 1B, 1C, etc., on the inside of the area pattern 6, is provided on the laying surface of the slates 1A, 1B, 1C, etc.例文帳に追加
敷設施工現場にて石板1A,1B,1C…の敷設面に変形多角形の領域パターン6と、領域パターン6の内部にそれぞれの石板1A,1B,1C…の外郭形状に応じた個々の石板外郭パターン7とを表示するスタンプ枠材3を備える。 - 特許庁
To provide an efficient and inexpensive recovering method of fibers from FRP waste without requiring a large facility or apparatus, and slate inexpensively manufacturable by effectively using the recovered fibers.例文帳に追加
大掛りな設備・装置等を必要とせずに、非常に安価に、且つ、効率良くFRP廃棄物からファイバーを回収できる方法、及び、回収したファイバーを使用することよって、当該ファイバーを有効活用し、安価に製造することができるスレートを提供することを目的とする。 - 特許庁
The furring support surface 31 has an insertion hole 25 for insertion of an upper portion 9a of a first fitting 9 projected from the convex 8 of the slate plate 1, and locking tongues 26 locked on the upper portion 9a of the first fitting 9 projected beyond the insertion hole 25.例文帳に追加
下地材支持面31にスレート板1の凸部8から突出している第1の固定具9の上部9aを挿入するための挿入孔25と、挿入孔25から突出している第1の固定具9の上部9aに係止させる係止片26とを設ける。 - 特許庁
To provide fixing hardware for a folded-plate roofing material, which can be fixed to a roof bed material without the production of spatter or cutting, and which thereby enables the execution of slate roof repairing work, folded-plate roof construction work, etc. with no affection on a product and a machine and equipment, installed indoors.例文帳に追加
スパッタや切粉を生じることなく屋根下地材に固定でき、したがって屋内に設置された機械設備や製品になんら影響を与えることもなく、スレート屋根の改修作業や折版屋根の構築作業等を行うことができる折版屋根材用の固定金具を提供する。 - 特許庁
To enable a new external facing material to be fixed to an existing slate plate by means of an existing bolt so as to simply and reliably carry out reforms with a good appearance without reference to the dimensions of an extra length section at the end of the existing bolt even when the existing bolt has a lean, a distortion, etc.例文帳に追加
既存のボルトに傾きや歪み等がある場合でも、しかも既存のボルトの先端部の余長部分の寸法の長短に関係なく、既存のボルトを利用して新規の外装材を既存のスレート板に固着でき、リフォームを簡易かつ外観良く確実に行う。 - 特許庁
The hanging-fixing sections at both ends are inserted into a pair of the slits for fixing formed to the rear of the slate in the fixing member, and the exposure sections of the fixing member are connected to a substrate material fixed onto the wall surface or skeleton of the building by riveting or the like.例文帳に追加
止着部材は、両端の掛け止め部が内外装石板の裏面に形成された前記一対の止着用スリットへ差し込まれており、同止着部材の前記露出部が、建築物の壁面又は躯体へ固定する下地材とリベット止め等で結合されている。 - 特許庁
To provide paving stone synthesizing upper layer natural stone and lower layer natural stone capable of flattening a thin tabular natural stone of porphyry having an uneven thickness in one direction and slate, etc. and, at the same time, firmly fixing the lower layer natural stone processed so as to become a size of the paving stone to the upper layer.例文帳に追加
一方向の厚さが不均一である班岩や粘板岩などの薄盤状自然石を、平坦化すると共に、敷石大となるように加工した下層自然石を前記上層部の裏面に強固に固定し、上層部自然石と下層部自然石を合成した舗装用敷石を提供する。 - 特許庁
If the first layer roof is constituted by slates, its upper part is covered with a comparatively inexpensive thermal insulating sheet being easily affected by ultraviolet rays to prevent scattering of asbestos dust caused by the deterioration of the existing slate roof of the old factory and improve an effect of thermal insulation further at the same time.例文帳に追加
又一層目屋根がスレートの場合上部を紫外線に弱い比較的安価な断熱シートで被服することにより、古い工場の既設スレート屋根の劣化によるアスベスト等の粉塵飛散防止と同時に断熱効果をより一層向上させることが出来る。 - 特許庁
The method for raw coffee bean production is characterized in that in a preferable state, a plurality of kinds of the polishing processes comprise a process for roughly shaving the surface layer part and the silver skin of the raw coffee bean by a means (slate conveyor, etc.), for roughly shaving the surface layer part and the silver skin of the raw coffee bean material.例文帳に追加
好ましい態様において、複数種の研磨工程が、生豆の表層部およびシルバースキンを粗削りする手段(石板コンベアなど)でコーヒー生豆材料の表層部およびシルバースキンを粗削りする工程を含むことを特徴とする上記の方法。 - 特許庁
A clamp fitting 2 is attached to a crest 11 of the slate plate roofing material 1 by means of an existing hook bolt 5 protruding the crest 11; a long metal plate roof bed material 7 is laid across the plurality of attached clamp fittings 2; and the metal plate roofing material 4 is installed on the bed material 7.例文帳に追加
スレート板屋根材1の山部11に、該山部11から突出する既設のフックボルト5を利用してクランプ金具2を取り付け、取付けられた複数のクランプ金具2に長尺の金属板屋根下地材7を架け渡し、下地材7上に金属板屋根材4を設置する。 - 特許庁
To provide a method for reducing temperature of an attic under an inclined roof of a factory or a house in summer to reduce cost of cooling, introducing the warm air generated in the double-structure roof during daytime into the inside of a building in winter to improve efficiency of heating, and preventing asbestos dust on a deteriorated slate roof from being scattered into the surrounding environment.例文帳に追加
工場や住宅の傾斜屋根裏の温度を夏は低下させ冷房費を削減し、冬は日中の二重屋根で発生した暖気を建物内部に導入して暖房効率を向上させ、合せて劣化スレート屋根のアスベスト粉塵飛散防止を行う。 - 特許庁
A wave absorbing panel 1 is provided with an extrusion-molded plate 2 having hollow sections 2a, a plurality of ferrite bodies 30 inserted into the hollow sections 2a of the plate 2, and slate bodies 31 which hold the ferrite bodies 30 in a connected state so that no gap may be formed among the ferrite bodies 30.例文帳に追加
本発明の電波吸収パネル1は、中空部2aを有する押出成形板2と、押出成形板2の中空部2aに挿入される複数のフェライト30と、複数のフェライト30の各々の間に隙間が開かないよう各フェライト30を連結保持するスレート31とを備ている。 - 特許庁
In the rigid polyurethane foam laminate having a sandwich structure, a steel sheet 1 is set on the surface side of rigid polyurethane foam 2, a back material 3 having an aluminum foil layer of 15-50 μm thickness is set on the back side of the rigid polyurethane foam 2, and a slate plate 4 can be attached to the back material 3.例文帳に追加
硬質ポリウレタンフォーム2の表面側に鋼板1を設けると共に、硬質ポリウレタンフォーム2の裏面側に厚み15〜50μmのアルミニウム箔層を備える裏面材3を設けたサンドイッチ構造を有していて、裏面材3にスレート板4を取り付け可能な硬質ポリウレタンフォーム積層品。 - 特許庁
There are provided an information processing device, a control method for the information processing device, and a control program that, in a slate PC, even when an external display without a user interface (UI) component such as a touch panel is connected, are capable of performing an operation on the external display.例文帳に追加
スレートPCにおいて、タッチパネル等のユーザインタフェース(UI)部品が存在しない外部ディスプレイが接続された場合であっても、当該外部ディスプレイに対する操作を行うことができる情報処理装置、情報処理装置の制御方法、及び制御プログラムを提供する。 - 特許庁
A compressed air supply pipe 18 is connected to the hose 14 and the compressed air from a compressor is sent to the hose 14 to prompt the recovery of the excess hardening agent efficiently and then, the excess hardening agent is efficiently recovered even when a long-sized hose 14 is used and the slate having the wide surface area is treated at one time.例文帳に追加
ホース14には圧縮空気供給管18を接続し、コンプレッサーからの圧縮空気を送り込んで、効率的に余剰硬化剤の回収を促進できるため、長尺ホース14を使用しても効率的に余剰硬化剤を回収でき、一度に広範な面積のスレートの処理を可能としている。 - 特許庁
An electrode constituted of a substrate such as a slate that has inflammability and a volume resistivity of 10^8 to 10^13 Ω cm and is made to have a moisture absorption of 6% or lower by coating the same with a coating material of a silica system or the like having inflammability and water-repellency, is employed as the high pressure electrode 21 in the dust collection section 20.例文帳に追加
集塵部20の高圧電極21として、不燃性を有すると共に体積抵抗値が10^8〜10^13Ω・cmの特性を有するスレート等の基材に、不燃性と撥水性を有するシリカ系などのコーティング材をコーティングをすることにより、吸水率を6%以下に抑えた電極を使用する。 - 特許庁
The components 8 of the temporary passage 7 for the slate roof are composed of net members 10, to which through-holes in the vertical direction capable of being fitted to bolts 5 for fixing slates projected from the slates 1 are formed, and walking zones 11 mounted towards the opposed other edge sides from one edge sides of the net members 10.例文帳に追加
スレート1から突出するスレート固定用ボルト5に嵌合し得る上下方向の貫通孔14が設けられたネット部材10と、該ネット部材10の一端縁側から対向する他端縁側に向けて取り付けられた歩行帯11とでスレート屋根用仮設通路7の構成部材8を構成する。 - 特許庁
The repair structure of the old existing slate tile roof holds waterproofness by filling a backing material 2 in backing 1 with unevenness formed by an existing roofing material, to obtain a flat surface and then laying and bonding a waterproof sheet 3 made of elastomer, on the flat surface.例文帳に追加
古くなった既存スレート瓦葺屋根の改修構造において、既存の屋根材によって形成される凹凸を有する下地1に対して下地材2を充填することによって平坦な面とした上で、その平坦な面にエラストマー製防水シート3を敷設接着することによって防水性を保持する改修構造である。 - 特許庁
A fixing member 3 composed of a sheet material in thin width having elasticity has a pair of hanging-fixing sections 3a similarly inclined in the fan shape at the same interval as a pair of the slits for fixing at both end sections, and has exposure sections 3b holding a slight opening between the fixing member 3 and the rear of the slate.例文帳に追加
弾力性の有る細幅の薄板材で構成された止着部材3は、両端部に前記一対の止着用スリットと同一の間隔で同じくハの字形状に傾斜した一対の掛け止め部3aを有し、内外装石板の裏面との間に若干の隙間を保持する露出部3bを備えている。 - 特許庁
The engaging pieces 20 are pointed at the abutting sections of nuts 17 screwed to the hook bolts 12 and the crest sections of corrugated state roofs 10, and the opening ends 20a of the engaging pieces 20 are inserted among the abutting sections of the nuts 17 and the crest sections 10a of the slate roofs 10 by forcibly pushing and deforming these abutting sections and engaging pieces from both sides.例文帳に追加
フックボルト12に螺合したナット17と波形スレート屋根10の山部との当接部に係止片20を指向させ、これらを両側から強制的に押圧変形させることで、その開放端20aをナット17とスレート屋根10の山部10aとの当接部の間に嵌入させる。 - 特許庁
To dissolve and remove cement paste, laitance, pseudo flower, waste cement, waste cement paste, waste asbestos, waste mortar fine powder, waste slate fine powder or waste concrete fine powder each attaching on a building, a constructed item or other cement-made products at any temperature except for a specified temperature without damaging and corroding the substrate of the item on which these materials attach.例文帳に追加
建築物、土木建造物、その他のセメント製品、アルミニウム製品、木材などの表面に付着した、セメントペースト、レイタンス、擬花、または、廃棄物としての、セメント、セメントペースト、石綿、モルタル、スレート、コンクリートの微粉末を、特定の温度以外のすべての液温で、かつ被付着物の素地を損傷腐食することなく、溶解除去する。 - 特許庁
To provide a curable liquid resin composition which is excellent in hardenability and durability etc., and has an excellent adhesiveness to such various base materials as engineering plastics, metal, wood, paper, glass, slate etc., and is useful for an adhesive, coating material, sealing agent, molding material, three dimensional molding material, material for printing plate, various optical element, etc.例文帳に追加
硬化性、耐久性等に優れ、かつ各種基材、例えばエンジニアリングプラスチック、金属、木材、紙、ガラス、スレート等に対する密着性、接着性が良く、接着剤、被覆材料、シール剤、成型材料、三次元立体成型材料、印刷版材料、各種光学素子として有用な液状硬化性樹脂組成物に関する。 - 特許庁
The eaves edge tile is efficiently and inexpensively mass-produced as the sintered tile or the slate tile by using a mold, and effectively prevents rainwater from infiltrating to the area below the eaves edge tile at the time of strong wind.例文帳に追加
軒先瓦は、前壁2を所定の厚さとして、下面に長手方向に伸びる縦溝3を設け、または前壁2の裏面に、傾斜面5と垂直面6との繰り返しからなる階段状の凹凸4を設け、または本体部1の下面に、前壁2から離れて前壁2に沿う方向に伸びる裏溝7または裏凸条8を設けている。 - 特許庁
To provide a lower roofing material provided between a tile or slate or metallic upper roofing material of the roof and a sheathing roof board to keep the waterproofness of the roof, in particular, a lower roofing material capable of preventing a worker from slipping even on a pitched roof formed by substrate boards having a smooth surface even when worker's weight is applied on the roof.例文帳に追加
瓦、スレート系及び金属などの屋根上葺材と野地板との間に介在せしめて屋根の防水性を保持させるための屋根下葺材、特に、表面が平滑な下地板を用いた勾配屋根であって、作業者の体重がかかったときでも滑って仕舞うことのない屋根下葺材を提供するものである。 - 特許庁
Then, a filler is compactly charged into a gap between the taper portion and the anchor hole, and when the filler is hardened, the anchor member is fixed to the interior/exterior finishing slate in one body.例文帳に追加
先端の外径がアンカー用穴の入口径より少し小径で先太のテーパー形状部を有するアンカー材が前記テーパー形状部を前記アンカー用穴内へ同心配置に挿入され、テーパー形状部とアンカー用穴との隙間に充填材が密実に詰め込まれ、当該充填材の硬化によりアンカー材が内外装石板へ一体的に固着される。 - 特許庁
Article 524 The employer shall, in the case of carrying out a work on a roof made of such material as slate and excelsior, and when it is liable to cause dangers to workers due to collapsed roof, provide foot boards having a width of 30 cm or wider, set a protective net or take other measures to eliminate the danger to workers due to a collapsed roof. 例文帳に追加
第五百二十四条 事業者は、スレート、木毛板等の材料でふかれた屋根の上で作業を行なう場合において、踏み抜きにより労働者に危険を及ぼすおそれのあるときは、幅が三十センチメートル以上の歩み板を設け、防網を張る等踏み抜きによる労働者の危険を防止するための措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To obtain a coating agent for an Al-Zn alloy plated steel sheet excellent in blackening resistance even in an alkali environment in which it comes in contact with a material such as slate or concrete and having necessary physical properties such as roll formability and adhesion of after-coating and to obtain an Al-Zn alloy plated steel sheet coated with the coating agent at a low cost.例文帳に追加
スレート、コンクリートなどの材料と接触するようなアルカリ環境下においても耐黒変性に優れ、ロール成形性、後塗装密着性などの必要物性を有したアルミニウム−亜鉛合金めっき鋼板用被覆剤およびそれにより被覆されたアルミニウム−亜鉛合金めっき鋼板を安価に提供することにある。 - 特許庁
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
