「SLATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

The object of worship enshrined here is a stone slate on which Toyokuni letters and Abirumoji letters were engraved, and the back and front of it has letters 'Asohino Okami' and '日文' (literally, the sun letters). 例文帳に追加

御神体は豊国文字と阿比留文字が彫られた石板であり、「アソヒノオオカミ」と「日文」が表裏に刻まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The moisture controlling building material comprises calcium silicate board or slate board, with its moisture absorption-desorption performance improved by an acid treatment.例文帳に追加

ケイカル板又はスレート板よりなる調湿建材であって、酸処理により吸放湿性能を向上させた調湿建材。 - 特許庁

To provide a slate fitting method easily fitting slates to be a wall material of a building at low cost.例文帳に追加

建築物の壁材となる石板を簡単かつ安価に取付けることができる石板取付け方法を提供することである。 - 特許庁

The solar cell module 10 is mounted via a mounting implement 6 on a foundation roof structure 3 which is covered with a roofing member (slate tile) 2.例文帳に追加

屋根部材（スレート瓦）２で葺かれた基礎屋根構造３の上に、取付け具６を介して太陽電池モジュール１０が取付けられる。 - 特許庁

A linking piece 10 is linked for stopping the pull-out to an existing fixing device 9 fixing the slate roof member 1 to one supporting device 5.例文帳に追加

一つの支持具５にスレート屋根板１を固着している既存の固着具９に抜止め係止される係止片１０を設ける。 - 特許庁

To provide an interior and exterior slate unit unitized as a material for mounting interior and exterior slates to the interior and exterior wall surfaces of a building.例文帳に追加

内外装石板を建築物の内外の壁面などへ取り付ける資材としてユニット化した内外装石板ユニットを提供する。 - 特許庁

To prevent loss of memory card by making setting the insertion and drawing-out of a memory card settable on a CPU in the slate where the memory card is kept inserted in terminal equipment.例文帳に追加

メモリカードを端末機器に差したままで、ＣＰＵに対しメモリカードの挿脱を設定できるようにし、カードの紛失を防ぐ。 - 特許庁

This working scaffold 1 includes a scaffold board 2, and a bolt cap 3 which covers the bolt 11 for anchoring a roofing material onto a slate roof 10.例文帳に追加

作業用足場１は、足場板２と、スレート屋根１０上に屋根材を留めるボルト１１に被せられるボルトキャップ３と、を備える。 - 特許庁

This frame for reproofing on an existing corrugated slate roofing member 1 with a new roofing member 2 consists of a roof surface.例文帳に追加

屋根面を構成している既設の波形のスレート屋根板１上に新設の屋根板材２を葺設する屋根の葺替え用フレームである。 - 特許庁

When the net members 10 are arranged onto the slate roof, the through-holes constituting meshes are fitted to the bolts 5 for fixing slates.例文帳に追加

ネット部材１０は、これをスレート屋根の上へ配置すると、網目を構成する貫通孔１４がスレート固定用のボルト５に嵌合する。 - 特許庁

A bottom surface of the auxiliary support fitting has a notch fitted on a second fitting projected from a concave 8 of the slate plate 1.例文帳に追加

スレート板１の凸部８から突出している第２の固定具に挿着するための切欠部を補助支持金具の底面に設ける。 - 特許庁

(2) The employer shall, as regards the storeroom set forth in the preceding paragraph, construct it by fire-proof materials such as iron plate-lined lumber and slate-lined lumber. 例文帳に追加

２　事業者は、前項の格納室については、木骨鉄板張、木骨スレート張等耐火性の構造としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The coagulated and settled sludge of the adhesive is added to and mixed with a raw material for the building material such as a roof tile or a slate composed essentially of cement.例文帳に追加

セメントを主成分とする瓦やスレートなどの建材の原料に、接着剤の凝集沈殿汚泥を添加混合する。 - 特許庁

METHOD FOR MEASURES TO PREVENT SCATTERING OF ASBESTOS OF ENERGY SAVING SLATE ROOF BY INSTALLATION OF DOUBLE STRUCTURE INCLINED ROOF AND SOLAR CELL POWER SUPPLY OPERATION FAN例文帳に追加

二重構造傾斜屋根と太陽電池電源稼動ファン設置による省エネ及びスレート屋根のアスベスト飛散防止対策方法。 - 特許庁

To lower the setting height of a panel to the utmost in a slate roofing roof and, at the same time, to stably fix the panel on the roof surface in a corrugated state.例文帳に追加

スレート葺き屋根において、パネルの設置高さを極力低くすると共に、波打ち状態の屋根面に安定的に固定する。 - 特許庁

A stonework construction method is for constructing stonework by applying an adhesive to each slate to which the slate mounting aid 30 is secured in advance, pressing and positioning the slates together, and repeating main and temporary fastening of the slates using screws 17, after which construction work is completed by jointing the stonework assembled.例文帳に追加

また、本発明に係る石組工法は、前記石板取り付け用補助具３０が予め固着された石板に接着剤の塗布・圧着・位置決め、石板のビス１７による本締め、石板の仮止めを繰り返して石組を行い、組み立てられた石組の目地処理を行い完工される。 - 特許庁

Alternatively, the roof repair structure is so constituted that the slate curved plate is removed, it is curvedly formed so as to make the same corner as that of the slate curved plate and that an alternative synthetic resin-made roof material bennding the hanging down front end at a right angle toward the inside is stuck on the end of a roof.例文帳に追加

或いは、スレート湾曲板を取り除き、スレート湾曲板の曲がり角と同じ曲がり角になるように曲成され且つ垂下する先端が内側に向かって直角に折り曲げられた代替用の合成樹脂製の屋根材上記を屋根先に張り付けた屋根補修構造とする。 - 特許庁

To provide a structure of an eaves edge section capable of preventing the scattering of the dust of asbestos in a repair structure without stripping off the existing asbestos cement slate sheet roof.例文帳に追加

既存の石綿スレート屋根材を剥がさない改修構造において、石綿粉塵の飛散を防止する軒先部の構造を提供する。 - 特許庁

The insulating material is formed with a foamed resin material or an inorganic material having a high fire-resisting property, and the surface material and the rear material are formed with plate-shaped slate.例文帳に追加

前記断熱材は、発泡樹脂材や耐火性の高い無機材で形成され、前記表面材と裏面材は、スレート板で形成される。 - 特許庁

To greatly enhance the workability of reroofing by avoiding the driv ing of fixing pieces, such as a drill vis to a slate roof plate.例文帳に追加

スレート屋根板にドリルビスのような固定具を打込むのを回避して環境の悪化を防止しながら、葺替えの施工性を大幅に高める。 - 特許庁

Both sides of a support fitting 4 are a pair of leg portions 10 straddling a convex 8 of a slate plate 1 so as to be positioned on concaves 7 on both sides.例文帳に追加

支持金具４は両側部がスレート板１の凸部８を跨いでその両側の凹部７に配置される一対の脚部１０としてなる。 - 特許庁

The subject polychloroprene latex composition comprises calcium aluminate and affords excellent adhesive strength particularly to cement, mortar, slate, and the like.例文帳に追加

カルシウムアルミネートを含有するポリクロロプレン系ラテックス組成物に関するものであり、特にセメント，モルタル，スレート等に優れた接着強度を与える。 - 特許庁

To prevent the damage or the like of an existing roof by largely reducing overload on a superannuated existing slate roof by a new roof in the case of roof repair.例文帳に追加

屋根改修に際し、新設屋根による老朽化した既設スレート屋根への過重負担を大幅に軽減し既設屋根の破損等を防ぐ。 - 特許庁

HOLDER SUPPORTING DEVICE OF ON-ROOF SETTING PANEL ON SLATE ROOFING ROOF, FIXING DEVICE FOR ON-ROOF SETTING PANEL MAKING USE THEREOF, AND ITS MOUNTING METHOD例文帳に追加

スレート葺き屋根における屋根上設置パネルの架台支持装置と、これを使用した屋根上設置パネルの固定装置及びその取付方法 - 特許庁

The solidifying agent moistens the surface of the large-corrugated slate roofing material and suppresses the scattering of asbestos while being permeated to the inside to solidify asbestos.例文帳に追加

前記固化剤は大波スレート屋根材表面を湿潤させて石綿の飛散を抑制するとともに、内部に浸透して石綿を固化する。 - 特許庁

His eyes,which were of bluish slate-colour, relieved his unhealthy pallor and shone out plainly above the vivid orange tie he wore. 例文帳に追加

青みを帯びた灰色の彼の目は不健康な青白い顔色を和らげ、着けている鮮明なオレンジ色のネクタイの上ではっきりと輝いていた。 - James Joyce『小さな雲』

To produce an artificial slate having sufficient fundamental capacity and having excellent design effect and a high grade feeling while suppressing production cost.例文帳に追加

充分な基本性能を有し、しかも、意匠性に優れ、高級感を有する人工石板を生産コストを抑制して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To safely convey a long-sized member by constitution in which the member is made to travel by utilizing a through-purlin laid on the top face of a corrugated slate sheet.例文帳に追加

波形スレートの上面に敷設した通し母屋を利用して走行するよう構成することで、長尺な部材を安全に搬送できるようにする。 - 特許庁

The repairing fitting 10 is fastened to an excess screw part 3a using the hook bolt 3 for fastening slate roofing 1 to a backing frame 2 of a purlin.例文帳に追加

スレート屋根材１を母屋の下地枠２に止め付けているフックボルト３を利用して、その余剰ねじ部３ａに改修金具１０を締結する。 - 特許庁

The production process of this admixture comprises crushing rock having flat-side crushability, such as natural slate or to form the admixture consisting of fine particles having required fine powdery particle size.例文帳に追加

天然スレート、粘板岩などの扁平破砕性を備える岩石を破砕して、所要の微粉粒度の微粒子からなる混和材を形成する。 - 特許庁

After each of corrugated slates of the corrugated slate roof is fixed on the surface of a roof with a reinforcing bolt, a caulking treatment, a substrate adjusting material and a roof painting are applied.例文帳に追加

波形スレート屋根の各波形スレートを屋根面に補強ボルトで固定した後、コーキング処理、下地調整材及び屋根用塗料の塗装を施す。 - 特許庁

The base portion 3 sets an angle of inclination of the portion 2 to be smaller in value than an angle of inclination of the slate roof R.例文帳に追加

ベース部３は、足場形成部２の傾斜角度がスレート屋根Ｒの傾斜角度よりも小さい値となるように足場形成部２の傾斜角度を設定する。 - 特許庁

The new roof 6 composed of a folded plate is roofed on the existing roof 4 consisting of a slate corrugated sheet through a roof support frame 5 and a frame bracket 7.例文帳に追加

スレート波板からなる既設屋根４のうえに、屋根受けフレーム５およびフレーム受け金具７を介して折板からなる新設屋根６が葺かれる。 - 特許庁

The through-hole 35 is constituted of a cylindrical slate hole 351 and a truncated-cone-like tapered hole 352 with diameter gradually reduced toward the inside of the swash plate 20.例文帳に追加

挿通孔３５は、円柱形状のストレート孔３５１と、斜板２０の内部に向かうにつれて縮径してゆく円錐台形状のテーパ孔３５２とからなる。 - 特許庁

A blind is vertically placed on the blind mount 22, so that its width side can become upright, and each slate can be vibrated or swung.例文帳に追加

ブラインドは、ブラインド載置部２２上に幅方向が縦向きになるよう立てた状態で、各羽根板が揺動または振動可能な状態になるよう設置される。 - 特許庁

To provide a slate-roofing construction, obtainable at a low cost with a low temperature rise inside the building within a duration of sunshine.例文帳に追加

日照時等における建物内部の温度上昇が少なく、低コストで提供できるスレート葺き屋根の構造、及びそれに使用されるスペーサの提案。 - 特許庁

To provide an end structure of a repair roof material used in a waveform slate roof repair construction method, capable of smoothly performing screwing working of a screw bolt.例文帳に追加

スクリューボルトのねじ込み作業を円滑に行い得る、波形スレート屋根改修工法に用いる改修用屋根材の端部構造を提供する。 - 特許庁

Then, the slate S is charged in the casing 2 and the asbestos-containing building material is crushed by the crushing means 3 while immersed in the dust-proof water W.例文帳に追加

そして、このケーシング２内部にスレートＳを投入して水Ｗの中に浸漬させながら破砕手段３にてアスベスト含有建材を破砕する。 - 特許庁

The saddle members 18 are covered with a through- purlin 24 from upper sections, and the through-purlin 24 is extended in the crossing direction to the crest sections of the slate roofs 10.例文帳に追加

またサドル部材１８に通し母屋２４を上方から被着して、これをスレート屋根１０の山部に対し交差する方向へ延在させる。 - 特許庁

Today, the material of Japanese suzuri is slate, Ogatsu-ishi stone in Ishinomaki City of Miyagi Prefecture or Nachiguro-ishi stone in Kumano City of Mie Prefecture. 例文帳に追加

現代の日本の硯の材料は、宮城県石巻市で採れる雄勝石や三重県熊野市で採れる那智黒石等、玄晶石（粘板岩）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This tendency is true at the present days, so more houses in northern Japan have metal plate roofing (a roof tile bar (semi-circular battens used for roofing) and flat roof tile (such as a straight line), etc.) and slate roofing. 例文帳に追加

これは現代でもみられる現象で、北日本の家屋では金属板葺き（瓦棒・平板（一文字など）など）、スレート葺きなどが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing a lengthy artificial slate having homogeneous fundamental properties over the entire surface, good designability, and a high grade feel.例文帳に追加

全面にわたって均質な基本性能を有し、しかも、意匠性に優れ、高級感を有する長尺人工石板を製造する方法を提供する。 - 特許庁

A basic form of a repair metal fitting 1 is provided with a supporting part 10 for supportably fixing C-shape steel 5 stood a tight frame body 50, and right and left leg parts 11 formed on both ends in a longitudinal direction of the supporting part 10 so as to line along a convex corrugation part 5 of an existing slate roof S1 or an existing slate wall that is repaired.例文帳に追加

改修金具１の基本形態は、タイトフレーム体５０が立設されたＣ型鋼５を支持固定する支持部１０と、この支持部１０の長手両端縁に改修を行う既設のスレート屋根Ｓ_１ やスレート壁Ｓ_２ の凸波部３，６０に沿わせる左右の脚部１１とを備えている。 - 特許庁

This method for preventing asbestos from scattering comprises a first step of removing the contamination adhered to the surface of a contaminated slate by spraying a high-pressure liquid containing 2-10 w% emulsified silicone resin to the slate, and a second step of spraying liquid containing 10-50 wt.% emulsified silicone resin to the surface.例文帳に追加

汚れたスレートに対して、乳化したシリコーン樹脂分を２〜１０重量％含有する高圧液体を吹き付けて表面に付着した汚れを除去する第1工程と、その後で、乳化したシリコーン樹脂分を１０〜５０重量％含む液体を表面に吹き付ける第２工程からなる処理を行う。 - 特許庁

To provide a corner material made of a metal wherein when a projected corner of an exterior wall using corrugated slate boards is tread, a bolted part thereof is not depressed so that the wall can be finely finished.例文帳に追加

波形スレート板を用いた外壁の出角部を処理した時、ボルト部が窪まず綺麗な仕上がりとなる金属製のコーナー材を提供することである。 - 特許庁