「SLATE」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In recent years, female members of Imperial family also use cross-grained fans, but Princess Kazunomiya used a 38-slate fan at the ceremony of chakko (ceremony of first-time wearing of a hakama) which was probably not a cross-grained fan. 例文帳に追加

なお、近年は女子皇族も横目扇を使用するようであるが、和宮は着袴の儀に38橋の扇を使用しており、おそらく横目扇ではなかったであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an agent for preventing scattering of dust, which is useful when an executed slate board or the like is removed and to provide a method for preventing scattering of dust by using the agent for preventing scattering of dust.例文帳に追加

施工されたスレート板などを除去する際に有用な粉塵の飛散防止剤およびそれを用いた粉塵の飛散防止方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of treating a waste formed material such as slate containing the asbestos to finally dispose of or easily recycle it by stabilizing the asbestos fibers without scattering them.例文帳に追加

アスベストを含むスレートなどの廃成形物を、アスベスト繊維を飛散させることなく安定化して最終処分あるいは再利用しやすくするための処理方法に関する。 - 特許庁

To provide a method capable of easily eliminating a dirt degrading layer on the surface of a slate roof using asbestos without dispersing the asbestos and a paint material used therefor.例文帳に追加

石綿を飛散させずに石綿を使用したスレート屋根表面の汚れ劣化層を簡易に除去することができる方法及びこれに用いる塗材の提供。 - 特許庁

To provide a method and a structure for repairing roof preventing an existing a old corrugated slate plate roof member from being split and preventing metal clamp fitting from coming off.例文帳に追加

老朽化した既設の波形スレート板屋根材を割ったり、クランプ金具が外れたりすることのない屋根改修工法および屋根改修構造を提供する。 - 特許庁

To provide a repair structure of a slate tile roof for easily carrying out repair at low cost while producing little waste and allowing dwelling during a construction period.例文帳に追加

廃棄物の発生も少なく工事期間中の居住も可能であり、なおかつ低コストで簡単に改修を行うことができるスレート瓦葺屋根の改修構造を提供する。 - 特許庁

To provide an asbestos scattering prevention treatment method for a slate building material (a building material coming into contact with outside air, such as a roofing material or an exterior wall material) containing an asbestos fiber component.例文帳に追加

アスベスト繊維成分を含有するスレート建材（屋根材あるいは外壁材などのように外気に接する建材）に対するアスベスト飛散防止処理工法を提供すること。 - 特許庁

To provide a lower roofing material, in particular, a nonslip lightweight lower roofing material provided between a tile or slate or metallic upper roofing material and a sheathing roof board to keep the waterproofness of the roof.例文帳に追加

瓦、スレート系及び金属などの屋根上葺材と野地板との間に介在せしめて屋根の防水性を保持させるための屋根下葺材、特に、軽くて滑り難い屋根下葺材を提供する。 - 特許庁

External thread 10a of a hook bolt 10 projected from a ridge portion 18a of the corrugated slate 18 is inserted into the through hole 36a and the skirt portions 40, 40 are laid across the ridge portion 18a.例文帳に追加

また、波形スレート１８の山形部１８ａから突出するフックボルト１０の雄ネジ部１０ａを通孔３６ａに挿通させて、スカート部４０,４０を山形部１８ａに跨らせる。 - 特許庁

To provide equipment capable of installing a photoelectric transducer module at a clearance part of a slate-based roof material without spoiling the waterproofness of the roof material in a simple structure.例文帳に追加

スレート系屋根材の隙間部に、屋根材の防水性を損なうことなく簡易な構造で光電変換モジュールを設置可能な光電変換モジュールの設置装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for attaching a roof external member, which dispenses with providing of a through hole in a roof material such as a slate and waterproofing by sealing or the like, differed from a conventional fixing method.例文帳に追加

従来の固定方法とは異なりスレート等の屋根材に貫通穴を設けることなく且つシーリング等による防水を不要とした屋根外設材の取付方法を提供する。 - 特許庁

A waterproof layer 1 is formed on the surface of a backing B for the floor, an adhesive layer 2 is formed on the surface of the waterproof layer 1 and a decorative slate 3 is stuck on the adhesive layer 2.例文帳に追加

床の下地Ｂの表面に防水層１が形成され、この防水層１の表面に接着剤層２が形成され、この接着剤層２に化粧スレート３が貼着されている。 - 特許庁

The mixing agent 4 excellent in the prevention of the scattering of the asbestos and the durability of the slate of the building is generated by mixing an agent 2 for solidifying the asbestos and a resin-based coating agent 3 with a coating 1.例文帳に追加

塗料１にアスベスト固化剤２、樹脂系被膜剤３を混ぜ合せることにより、アスベストの飛散防止と建物のスレートの耐久性にも優れた混合剤４にした。 - 特許庁

To obtain an artificial stone excellent in antibacterial and deodorization activities as well as in far-infrared radiation property, and a slate tile, a bedrock bath apparatus, a seat unit, a building material, a coating material, etc., using the same.例文帳に追加

遠赤外線の放射性のみならず抗菌性と防臭性にも優れる人造石及びそれを用いた石盤タイル、岩盤浴装置、座装置、建材及びコーティング材等を得る。 - 特許庁

At this time, the entire part of the processing regions around the holes 5 is coated with the molten deposits 7 of the oxide forming slate rock-like surfaces and the molten deposits 6 of metal.例文帳に追加

その時、孔５の周りの加工領域全体は、スレート岩石状の表面を形成する酸化物の溶融堆積物７と金属の溶融堆積物６によって被覆されている。 - 特許庁

This scaffold board 1 is provided with a plate-like scaffold forming member 10 for forming a scaffold for worker and a fixing member 11 for fixing the scaffold forming member 10 on the slate roof A.例文帳に追加

足場板１は、作業者の足場を形成する板状の足場形成部材１０と、足場形成部材１０をスレート屋根Ａに固定する固定部材１１とを備えている。 - 特許庁

To provide an artificial slate for interior trim and exterior trim, which brings about an air of natural stone and has an effective fire preventive performance against the spread of a fire from the body side in particular.例文帳に追加

天然石の風合いを醸し出すとともに、特に躯体側からの延焼防止に対して有効な防火性能を有する内装用・外装用人造石板を提供すること。 - 特許庁

The end parts of the reinforcing plate are respectively provided with a means for fixing to a skeleton or the like of the building, and a means for connecting the adjacent interior and exterior slate units to each other.例文帳に追加

補強板の端部に、建築物の躯体等へ固定するための手段、及び隣接する内外装石板ユニット同士を相互に連結するための手段がそれぞれ設けられている。 - 特許庁

and they made slates for themselves, and sat round the table, writing and thinking hard about the questions she had written on another slate and passed round. 例文帳に追加

自分用の石版を作って、テーブルを囲んで丸く座ると、ウェンディが別の石版に書いておいてみんなの間に回覧した問題について、いっしょうけんめい書いたり考えたりするのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

--once more the shriek of the Gryphon, the squeaking of the Lizard's slate-pencil, and the choking of the suppressed guinea-pigs, filled the air, mixed up with the distant sobs of the miserable Mock Turtle. 例文帳に追加

——またもやグリフォンがわめき、トカゲの石筆がきしり、鎮圧されたモルモットが息をつまらせる音があたりをみたし、それがかなたのみじめなにせウミガメのすすり泣きにまじります。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To provide a bolt testing machine installing device for a roof and its installation method, to be put in a stable installation state on an existing slate roof so that a worker can safely operate a bolt testing machine for the roof for measuring whether or not an existing hook bolt has strength endurable against reuse, for leaving the existing slate roof as it is, in roof remodeling work.例文帳に追加

屋根改修工事において、既設スレート等屋根をそのままにするために、前記既設フックボルトが再利用に耐え得る強度を有しているか否かを測定するための屋根用ボルト試験機を作業員が安全に操作することができるように、既設スレート等屋根上に安定した設置状態にする屋根用ボルト試験機の取付装置及びその設置方法とすること。 - 特許庁

A saddle 38, which comprises a flat surface 36 having a through hole 36a and skirt portions 40, 40 separated and extended downward from the flat surface, is placed on existing corrugated slate 18.例文帳に追加

通孔３６ａが開設された平坦面３６と、この平坦面３６から斜め下方へ離間的に延在するスカート部４０,４０とからなるサドル３８を既設の波形スレート１８上に位置させる。 - 特許庁

The through ground material B is fixed with a hook bolt 5 of the existing slate roof A, and the bracket D is fitted and fixed to a required position in the longitudinal direction of the bracket mounting base strip 8.例文帳に追加

前記通し下地材Ｂは、既設スレート屋根Ａのフックボルト５を介して固定され、前記受金具Ｄは前記受金具取付ベース条８の長手方向に対して所望の位置に嵌合固定されること。 - 特許庁

To provide a roof repair structure having good workability aiming at the repair of a slate curved plate stuck on the front end of a roof such as a station building platform or the like and a synthetic resin-made roof material.例文帳に追加

駅舎ホーム等の屋根の先端に張り付けたスレート湾曲板の補修を目的とする施工性の良好な補修構造と、これに用いる合成樹脂製の屋根材を提供する。 - 特許庁

To load and hold a solar panel on a roof with high strength without boring a hole to the slope face of the roof and flawing a roof member 3 such as a roofed tile or slate or the like at all.例文帳に追加

屋根ａの勾配面に孔を開けたり、そこに葺いた瓦やスレート等の屋根部材３に一切傷を付けたりすることなく、しかも高い強度でソーラパネル７を屋根ａ上に搭載し、保持する。 - 特許庁

To provide a coating composition which, even when applied to concrete, slate, or the like, does not cause the yellowing of an ultraviolet absorber and the ultraviolet degradation of a resin; and a coating method using the composition.例文帳に追加

コンクリートやスレート等に塗布した場合であっても、紫外線吸収剤が黄変したり樹脂の紫外線劣化が生じないような塗料組成物および塗装方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The jig 3 is composed of a plurality of supporting fittings 4, which are arranged in the outer surface of the slate plate 1, and a new external facing substrate material 5 having an external facing material supporting surface 6 for supporting the material 2.例文帳に追加

既存のスレート板１の外表面に配設される複数の支持金具４と、新規の外装材２を支持するための外装材支持面６を有する新規の外装下地材５とからなる。 - 特許庁

To provide a polychloroprene latex suitable for an adhesive exhibiting adhesive strength superior to those of conventionally known aqueous adhesives in adhesion of cement, mortar, slate, or the like, in the fields of civil engineering, architecture, and the like.例文帳に追加

土木，建築等の分野でセメント，モルタル，スレート等の接着に、従来知られている水系接着剤を越える接着強度を発現する接着剤に好適なポリクロロプレンラテックスを与える。 - 特許庁

Adult men used three-layered fan with white binding string, while women used five-layered fan with colored binding string; actually, however, even numbers were regarded as ominous and people used fans with odd numbers of slates by adding or omitting one slate. 例文帳に追加

成人男性用の場合は三重白糸綴じ、女性の場合は五重色糸綴じの扇を用いたが、偶数を嫌って実際は1橋分減らしたり増やすなどして奇数にしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, girl servants in men's clothes accompanied with imperial visits called "Azumawarawa" used 28-slate whitewash fans in an instance in the end of Edo Period, indicating that girls in the early-modern times rarely used cross-grained fans. 例文帳に追加

また行幸に男装で供奉する「あづまわらは」も幕末の例では胡粉地の28橋の扇を用いているので、近世には女子は横目扇を用いないことが多かったのではないかと思う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A folded-plate roofing material 19 is newly mounted, via a newly mounted purlin 18, on the first and second mounting fittings 8 and 9 which are newly mounted slidably on an existing slate-plate roofing material 7.例文帳に追加

既設のスレート板屋根材７にスライド可能に取り付けられた新設の第１取付金具８、第２取付金具９に新設の母屋１８を介して新設の折板屋根材１９を取り付ける。 - 特許庁

The corner material 10 is attached to a projected corner 32 of an exterior wall 30 comprising corrugated slate boards 20 through reinforcing ribs 14 by means of hook bolts 18.例文帳に追加

図４に示すように、波形スレート板２０を用いた外壁３０の出角部３２に金属製コーナー材１０をフックボルト１８で力骨１４を介して取り付けたところ示す水平断面図である。 - 特許庁

Since the heavy slate 4 presses the molded product 3 downward by the specific gravity thereof, warpage of the sintered compact is suppressed upon sintering treatment, and the high dimensional precision of this sintered compact is secured.例文帳に追加

この重石板４は、その自重でもって成形体３を下に向かって押しつけるので、焼結処理の際に焼結体に反りが生じるのを抑制することができ、この焼結体の高い寸法精度を確保できる。 - 特許庁

To provide a roof structure equipped with solar cells which is capable of preventing an electrical failure from occurring in the component material of the solar cell due to the water droplets of dew condensation water and dirt which are accumulated in the valley of a corrugated slate plate.例文帳に追加

スレート波板の谷部に溜まった結露水の水滴や埃などにより、太陽電池の構成材料に電気的障害が起こらないようにすることができる太陽電池を備える屋根構造を提供する。 - 特許庁

This greening construction method includes applying rubber coating to an existing roof made of a slate or a metal plate, and further forming a greening layer 2 containing moss or moss spore on the rubber coating layer 1.例文帳に追加

スレートまたは金属板により形成された既設の屋根にゴムコーティングを施し、さらにこのゴムコーティング層１の上にコケないしコケの胞子を含んだ緑化層２を形成することを特徴とする緑化工法である。 - 特許庁

To provide a rapid determination method of asbestos capable of rapidly and simply determining, by a qualitative analysis, whether a fibrous substance included in a material such as a heat insulating material, a slate plate or a spraying fire-resistant material is asbestos.例文帳に追加

保温材、スレート板、吹付け耐火材などの材料に含まれる繊維状物質が、アスベストであるか、否かを、迅速かつ簡易に定性分析することが可能なアスベストの迅速判別方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a repair roof and its repair method capable of leaving an existing slate roof unchanged in roof repair wok, at the same time, minimizing preparatory plan work such as a temporary scaffold and a safety net setup or the like necessary to carry out work on the roof and shortening a construction period.例文帳に追加

屋根改修工事において、既設スレート屋根をそのままにするとともに、屋根上での作業時に必要となる仮設足場，安全ネット張り等の段取施工を最小限とし、ひいては工期を短くする。 - 特許庁

To provide a practically usable detoxication method for asbestos-containing waste material in which the asbestos-containing waste material such as slate waste material can securely and stably be detoxified at a lower temperature by a more inexpensive and simple method.例文帳に追加

スレート廃材等のアスベスト含有廃材を、より低温で安価で簡易な方法で、確実に安定して無害化処理することができる、実用化が可能なアスベスト含有廃材の無害化方法を提供すること。 - 特許庁

In such a manner, since heat is conducted only at the parts where the respective slate roof materials and the heat insulating plate are abutted, heat conduction is reduced as compared to the case that the entire surface is abutted.例文帳に追加

こうすることにより、熱伝導はそれぞれのスレート屋根材と断熱板とが当接する部分のみ生じることになるため、全面が当接している場合と比較して、熱伝導を低減させることができる。 - 特許庁

To provide a snow stopper which is directly attached onto a roof surface so as to enhance a snow-melting effect against accumulated snow on the various types of roof surfaces employing tiling, slate roofing, standing seam roofing, lateral roofing, folded plate roofing, and batten seam roofing, etc.; and to provide a device for attaching the snow stopper.例文帳に追加

本発明は、瓦，スレート，堅平葺，横葺，折版，瓦棒等の各種屋根面上の積雪に対する融雪効果を高めるために、屋根面上に直接取付ける雪止め具と装置に関するものである。 - 特許庁

A solar cell module 10 is mounted via an edge-of-eaves mounting fitting (edge-of-eaves mounting implement) 5 and an intermediate mounting fitting (mounting implement) 6 on a foundation roof structure 3 which is covered with a slate tile (roofing member) 2.例文帳に追加

スレート瓦（屋根部材）２で葺かれた基礎屋根構造３の上に、軒先取り付け金具（軒先取付け具）５及び中間取付け金具（取付け具）６を介して太陽電池モジュール１０が取り付けられたものである。 - 特許庁

A crushing means 3 for crushing a slate S being the asbestos-containing building material is provided in a casing 2 and dust-proof water W is stored in the casing 2 so that at least the crushing means 3 is immersed in the dust-proof water W.例文帳に追加

ケーシング２内部にアスベスト含有建材であるスレートＳ破砕用の破砕手段３を備えると共に、ケーシング２内部には少なくとも破砕手段３が浸かるように防塵用の水Ｗを貯留しておく。 - 特許庁

Shiono Koryo Kaisha decided at this point to forget about its former work methods and that success would be judged on having performance that matched former levels. Based on this, the company thoroughly implemented the principle of building new work methods from a blank slate.例文帳に追加

その際、従来の業務の方法を一旦忘れ、従来と同じ水準のパフォーマンスが得られればよいとの考え方の下、新しい方法を白紙から考えて構築するという原則を徹底した。 - 経済産業省

When a slate plate is produced by a paper making method, a raw material is previously mechanically agitated, agitation by a screw, a blade or the like is performed or water flow is given in the suction side so as not to arrange fibers in a constant direction.例文帳に追加

抄造法でスレート板を製造する際、事前に原料を機械的に撹拌して、繊維がなるべく一定方向に配置されないよう、抄込み側にスクリューや羽根などによる撹拌又は水流を与える等を施せてある。 - 特許庁

The wave slate 10 is provided with a saddle member 18 comprising a flat top part 18a provided with a through hole 28b allowing the insertion of a bolt 16, and skirt parts 18c respectively extended from both sides of the flat top part 18a.例文帳に追加

ボルト１６の挿通を許容する通孔１８ｂを設けた平坦頂部１８ａと、該平坦頂部１８ａの両側から夫々延在するスカート部１８ｃとからなるサドル部材１８を波形スレート１０に設ける。 - 特許庁