「SON-30」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On May 30, TAIRA no Kiyomune, son of Munemori, was conferred the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) in reward for his martial accomplishments. 例文帳に追加

30日、追討の賞として宗盛の子・清宗が従三位に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 30, 1863: Naojiro was born as the second son of Ichido HARADA and his wife Ai at his mother's family house in Koishikawa in Edo. 例文帳に追加

1863年8月30日、原田一道と妻あいの次男として、江戸小石川の母の実家で誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokinobu KANO (1642 - 1678), a son of Yasunobu, died in his thirties, and his son Ujinobu KANO (1675 - 1724) succeeded the family estate; however, subsequently this lineage had no distinguished painter. 例文帳に追加

安信の子の狩野時信（1642-1678）は30代で没し、その子の狩野主信（うじのぶ、1675-1724）が家督を継ぐが、この系統からもその後目立った画人は出ていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on January 30, 1477, and his son Tsunemoto KIKKAWA, who was called Oni Kikkawa (nickname of Tsunemoto), succeeded him as the family head. 例文帳に追加

1477年（文明9年）正月7日に死去し、家督は子の『鬼吉川』こと、吉川経基が継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August 30, 704, a quarter of the 40 fuko was handed over to his son Mui no Obitona. 例文帳に追加

慶雲元年（704年）7月22日に、功封40戸の4分の1が子の無位首名に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the second son of Tadanaga AOYAMA, the fifth lord, on March 30, 1834. 例文帳に追加

天保5年（1834年）2月21日、第5代藩主・青山忠良の次男として江戸で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieto's son Korehiro SHIONOYA joined the Battle of Ichi no tani and was killed in the Battle of Oshu, while Korehiro's son, Koremori SHIONOYA, and his son Koremitsu SHIONOYA were killed together in the Battle of WADA on May 30, 1213. 例文帳に追加

また、家遠の子、塩谷維弘は、一ノ谷の戦いに参戦し、奥州合戦にて戦死し、維弘の子、塩谷維盛とその子である塩谷維光は、共に建暦3年（1213年）5月2日の和田合戦時に討死にしたと伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the section of August 30, 1093 in the above "Chuyuki," Mitsufusa OYA was described as 'Mitsufusa is a son of Mitsuto who was roto of Yoshiie Ason, the former Mutsu no kami.' 例文帳に追加

前述の『中右記』寛治7年7月30日条に、大宅光房を「件光房者。前陸奥守義家朝臣郎等光任之男也」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigechika KANAMORI (1584 - January 30, 1657) was the first son of a busho (Japanese military commander) Arishige KANAMORI (lord of Hida Takayama clan). 例文帳に追加

金森重近（かなもりしげちか　天正12年（1584年）-明暦2年12月16日(旧暦)（1657年1月30日））は武将金森可重（飛騨高山藩藩主）の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanrei Motokuni HATAKEYAMA's legitimate son and heir Mitsuie took his force of 200 men and challenged Yoshihiro's advance, but Yoshihiro proved a worthy opponent indeed, fighting back ferociously even though he had a mere 30 men. 例文帳に追加

管領畠山基国の嫡子畠山満家の軍勢200騎がこれに挑むが、義弘はよき敵であると僅か30騎でさんざんに戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when Toshinari had his own son, FUJIWARA no Teika, he became a priest in his thirties, devoting himself to the art of waka poetry. 例文帳に追加

しかし、俊成に実子藤原定家が生まれたことから、それを機に30歳代で出家、歌道に精進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is created in 1955 by Shuretsu MIYASHITA the first, a So player and composer, and improved by Shin MIYASHITA, his son. 例文帳に追加

1955年（昭和30年）、箏演奏家および作曲家の初代宮下秀冽が考案し、その息子の宮下伸の改良による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 30, 961, he lost face because of a house search by kebiishi (a police and judicial chief) in which his second son MINAMOTO no Chikashige was arrested. 例文帳に追加

応和元年（961年）5月10日、検非違使に家宅を捜索され次男源親繁が捕らえられる不面目に遭う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Imperial Prince Niitabe (year of birth unknown - October 24, 735) was the tenth son of the Emperor Tenmu. 例文帳に追加

新田部親王（にいたべのしんのう、生年不詳-天平7年9月30日(旧暦)（735年10月24日））は天武天皇の第10皇子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 3, 1785, Nobuyuki was born as the first son of Tsunetaka MATSUDAIRA, the branch family of the lord of the Kameyama Domain, Tanba Province and Taishin hatamoto (a greater vassal). 例文帳に追加

天明5年（1785年）7月30日、丹波亀山藩分家で大身旗本の松平庸孝の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 31, 1780 (or June 13, 1782, according to other sources), he was born in Edo as the second son of Suketsugu MATSUDAIRA, the third lord of the Domain. 例文帳に追加

安永9年（1780年）6月30日（異説として天明2年（1782年）5月3日）、第3代藩主・松平資承の次男として江戸で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Ietsuna had bean physically weak since birth and even in his mid-thirties had no son, there was great concern over the issue of a Shogunal heir. 例文帳に追加

家綱自身は生まれつき体が弱く病弱で、30半ばに至っても男子がなかったため将軍継嗣問題が憂慮されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 30, 1866, Nobuchika succeeded to the reigns of his family as a Matsugo yoshi (adopted son on one's deathbed) of Nobutami ODA, the lord of Kaibara Domain, Tanba Province. 例文帳に追加

慶応元年（1865年）12月14日(旧暦)、丹波柏原藩主織田信民の末期養子として家督を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As his elder brother Yukinori's son Tanemoto KUJO died, he quitted the priesthood on June 30, 1743 to succeed to the head of the Kujo family. 例文帳に追加

兄幸教の子九条稙基が死亡したため、寛保3年（1743年）5月9日に還俗し、九条家を継ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naojiro HARADA was born as the second son of Ichido HARADA, who was a Bansho-wage Goyo Shutsuyaku (government officer for the translation of foreign books), and his wife Ai at his mother's family home in Koishikawa in Edo. 例文帳に追加

1863年8月30日、蛮書和解御用出役の原田一道と妻あいの次男として、江戸小石川の母の実家で誕生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The constituent members of the Imperial family were: the empress (Kogo), the grand empress dowager (Taikotaigo), the empress dowager (Kotaigo), the crown prince (Kotaishi), the crown princess (Kotashihi), the (eldest) son of the crown prince (Kotaison), the consort of the son of the crown prince (Kotaisonhi), imperial princes (Shinno), the consorts of imperial princes (Shinnohi), imperial princesses (Naishinno), princes (O),the consorts of princes (Ohi), princesses (Jyoo) (Article 30 of the Former Imperial House Act). 例文帳に追加

皇族の構成員は、皇后・太皇太后・皇太后・皇太子・皇太子妃・皇太孫・皇太孫妃・親王・親王妃・内親王・王(皇族)・王妃(皇族)・女王(皇族)である（旧皇室典範30条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was 30 years old, he was accepted by Sadanobu MATSUDAIRA, who was a son of Munetake TAYASU and became an adopted child of Sadakuni MATSUDAIRA, the lord of the Shirakawa Domain, and then he became his Kinju (attendant) and served Sadanobu until he retired in 1812. 例文帳に追加

30歳のとき田安宗武の子で白河藩主松平定邦の養子となった松平定信に認められ、その近習となり定信が隠居する文化(元号)9年（1812年）まで定信付として仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1523, Koretoyo lost control of Katashida-jo Castle to Korenaga and his son, and they even took over control of Kosa Town, Tomochi Town, and Nakayama; however, Koretoyo regained control over the castle in 1543, finally ending the internal conflicts that had continued for 30 years. 例文帳に追加

1523年には惟長父子に堅志田城を奪われ甲佐町・砥用町・中山も支配下におかれるが1543年に堅志田城を奪還し、30年に及ぶ内部分裂に事実上終止符を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One theory is found in "Shotoku Taishi denshiki" (the Private Recollections on the Life of Prince Shotoku) (written by Kenshin in 1238), and according to it, Prince Yamashiro no oe, son of Prince Shotoku, built the temple in 622 to pray for his father's recovery from an illness. 例文帳に追加

1つの説は『聖徳太子伝私記』（嘉禎4年・1238年、顕真著）に見えるもので、聖徳太子の子である山背大兄王が太子の病気平癒を祈るため、622年（推古30年）に建てた、とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She gave birth to the first son, Takechiyo on November 22, 1813, the second daughter, Tomohime on March 17, 1815, and the third daughter, Saigen-in on December 11, 1816, but, all of them died very young. 例文帳に追加

文化10年10月30日（1813年11月22日）に長男・竹千代、文化12年2月7日（1815年3月17日）に次女・儔姫、文化13年10月23日（1816年12月11日）に三女・最玄院を生むも、いずれも早世。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1423, after settling a series of such incidents, he gave the shogun post to his son Yoshikazu, and entered the priesthood in Toji-in temple in June of the following year (he continued to hold real power) and started to visit temples and shrines, but Yoshikazu died quite young in 1425. 例文帳に追加

これら一連の事件を処理した後の1423年（応永30）に子の義量に将軍職を譲り、翌年6月に等持院で出家（実権は握り続けた）し、寺社参詣などを行いはじめるが、息子義量は1425年に早世する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the regent and the representative of the Fujiwara clan, Motozane, died suddenly in August 30, 1166 and Goshirakawa's cloister government restored itself, the younger brother of Motozane, Motofusa MATSUDONO, served as a regent, since Motozane's son FUJIWARA no Motomichi was still young. 例文帳に追加

永万2年（1166年）7月26日摂政・氏長者の基実が急死して後白河院政が復活すると、基実の子・藤原基通が幼少であることから弟・松殿基房が摂政となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he still had a struggle against Korenaga and his son Koresaki ASO, and in 1543 he captured Katashida-jo Castle and put Koresaki to rout and practically put an end to a division among the Aso clan over thirty years. 例文帳に追加

その後も惟長とその子阿蘇惟前と抗争を繰り広げ、1543年に堅志田城を落として惟前を敗走させ、30年に及んだ阿蘇氏の分裂に事実上の終止符を打った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motoya's first son Motokiyo IZUMI (real name Motokiyo YAMAWAKI, born in 2004) performed kyogen for the first time on June 30, 2008 at Motohide hono keiko (practice of dedication for Motohide), though his debut had been delayed due to the trouble of his parent's separation. 例文帳に追加

元彌の長男・和泉元聖（本名・山脇元聖　2004年生）は両親の別居騒動から初舞台が遅れていたが、2008.06.30　元秀奉納稽古で舞台に立った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the good offices of Masayuki HOSHINA (father-in-law of Tsunakatsu UESUGI), the eldest son, Sannosuke (later known as Tsunanori UESUGI), was adopted by the Uesugi family, and therefore the Uesugi family was able to avoid the crisis, but ultimately its fief was decreased from 300,000 to 150,000. 例文帳に追加

しかし、保科正之（上杉綱勝の岳父）の斡旋を受け、長男三之助を上杉家の養子（のち上杉綱憲）とした結果、上杉家は改易を免れ、30万石から15万石への減知で危機を収束させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 30, Yoritomo ordered Kiyomoto who was the family head of the Toshima clan and favored by the Minamoto clan and his son, Kiyoshige KASAI, to go to Awa Province by sea and also ordered Asatsune who were in Kyoto to present cotton clothes to his wife and daughter. 例文帳に追加

9月3日、頼朝は源氏恩顧の武士である豊島氏当主の清元とその子葛西清重に海路をもって安房国へ参じるよう命じ、また在京中だった朝経には、その妻女に綿衣を進呈するように命じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naritsugu (Narutsugu) ANEGAKOJI (1470 - July 7, 1518) was a warring lord who lived during the early Sengoku period and the legitimate son of Mototsuna ANEGAKOJI. 例文帳に追加

姉小路済継（あねがこうじなるつぐ/なりつぐ、文明(日本)2年（1470年）-永正15年5月30日(旧暦)（1518年7月7日））は戦国時代(日本)初期の飛騨国の大名で、姉小路基綱の嫡男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the description of June 2, 886 in "Uda Tenno Gyoki" compiled in volume 30 of "Seiji Yoryaku," the Emperor was disappointed and got angry with Mototsune because when the Emperor asked Mototsune by saying "you have served as acting Sessho so far, but please assume the position of Sessho since we are like father and son," Mototsune replied by saying "I was told your order." 例文帳に追加

また、『政事要略』巻30に採録された『宇多天皇御記』仁和4年6月2日条には天皇が以前「卿従前代猶摂政焉、至朕身親如父子、宜摂政耳」と基経に伝えたことに対して基経が「謹奉命旨必能奉」と解答しているのに裏切られたと憤慨する記述が残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1664, Kagekatsu's grandson, Tsunakatsu UESUGI, died suddenly and there was a danger of the family dying out, but due to efforts by Tsunakatsu's father-in-law, Masayuki HOSOKAWA, who was a younger brother of Iemitsu TOKUGAWA, Tsunanori UESUGI, the son of his daughter's husband, Yoshihira KIRA (Kozu no suke, descendant of the female side of Ogigayatsu Uesugi family) became an adopted son of Tsunakatsu, and as a result the family was permitted to continue its family name with a half stipend of 150,000 koku (30,000 koku in actuality). 例文帳に追加

1664年、景勝の孫上杉綱勝が急死して断絶の危機を迎えたが、綱勝の舅保科正之（徳川家光の実弟）の尽力により、妹婿吉良義央（上野介、扇谷上杉家の女系子孫）の子上杉綱憲が綱勝の養子に入りした結果、半知15万石（実高30万石余）で家名存続することを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each pixel circuit receives data signals SD, on-drive waveform signals SON and off-drive waveform signals SOFF from the waveform signal supply circuit 30, outputs the on-drive waveform signals SON in sub-frames in which data signals DT1 to DTk are on-logical level, and outputs the off-drive waveform signals SOFF in sub-frames in which the data signals DT1 to DTk are off-logical level.例文帳に追加

各画素回路は、データ信号ＳＤと、波形信号供給回路３０からのオン駆動用波形信号ＳＯＮ及びオフ駆動用波形信号ＳＯＦＦを受けて、データ信号ＤＴ１〜ＤＴｋがオン論理レベルであるサブフレームにおいてオン駆動用波形信号ＳＯＮを出力し、オフ論理レベルであるサブフレームにおいてオフ駆動用波形信号ＳＯＦＦを出力する。 - 特許庁

Masashige HONDA (with a 5,000 koku rice crop), who became an adopted son of Kanetsugu NAOE with 300,000 koku, a Karo officer of Kagekatsu UESUGI with 1.2 million koku, left the Uesugi family when his salary was drastically cut after the Battle of Sekigahara, and began to work for the Maeda family in the Kaga domain, restoring his original family name. 例文帳に追加

上杉景勝（120万石）の家老、直江兼続（直轄6万石　寄騎領24万石　計30万石）の養子となった本多政重（5,000石）が、関ヶ原の戦い後に大減封を受けた上杉家を退去して、加賀藩前田氏に仕官して、本多姓に復した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On Nichiryu's return to Kyoto in around 1547-1548, Nichijo shonin, son of Imperial Prince Kunitaka of the fifth Fushimino-miya imperial family, became head priest (8th) and acquired a large site covering Shijo Nishinotoin-dori Street, Aburanokoji-dori Street, Ozunu and Nishikikoji-dori Street (the area of the former Honno Elementary School) where a large temple complex with over 30 branch temples was constructed. 例文帳に追加

その後、1547年（天文16年）-1548年（天文17年）のころ帰洛し、伏見宮第5代那高親王の子日承上人が入寺し「第8世」を称し、四条西洞院通・油小路・小角・錦小路通にわたる地域（旧本能小学校のあたり）に広大な寺地を得て、大伽藍が造営され、子院も30余ヶ院を擁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to one theory he was a son of Meiseki ISHIKAWA, who was a vassal in Miyoshi clan, he was a large man with strength of 30 men, broke into the treasure house of his master at the age of 16, killing 3 guards along the way, stole a gold-mounted sword, fled and wandered in various provinces and stole, but he was caught in 1594, and he was roasted to death in a cauldron along with his child at Sanjo-gawara in Kyoto. 例文帳に追加

一説に三好氏の臣石川明石の子で、体幹長大、三十人力を有し16歳で主家の宝蔵を破り、番人3人を斬り黄金造りの太刀を奪い、逃れて諸国を放浪し盗みをはたらいたが、文禄3年追捕せられ、京都三条河原で一子とともに釜で煎殺されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The basis that Tomoko was a wife of Emperor Koko is that Tomoko, who had no rank at that time, was ranked Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) on March 30, 884 right after the accession of Emperor Koko, and Princess Hanshi (her father was Imperial Prince Nakano, son of Emperor Kanmu), who was a nyogo (wife) of Emperor Koko and the mother of Emperor Uda, was ranked Jusanmi (Junior Third Rank) ("Nihon Sandai Jitsuroku" (sixth of the six classical Japanese history texts)). 例文帳に追加

類子を光孝天皇の後宮とする根拠は、当時無位であった類子が、光孝天皇践祚直後の元慶8年（884年）2月26日に従五位下に叙し、同日に光孝天皇女御であり宇多天皇の母である班子女王（父は桓武天皇皇子仲野親王）が従三位に叙しているからである（『日本三代実録』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waveform signal supply circuit 30 outputs a signal which is set to an off-drive signal level during a certain period in the sub-frame as the on-drive waveform signal SON, and outputs a signal which is set to an on-drive signal level during a certain period in the sub-frame as the off-drive waveform signal SOFF.例文帳に追加

波形信号供給回路３０は、オン駆動用波形信号ＳＯＮとして、サブフレームのうちの一部の期間がオフ駆動信号レベルに設定された信号を出力し、オフ駆動用波形信号ＳＯＦＦとして、サブフレームのうちの一部の期間がオン駆動信号レベルに設定された信号を出力する。 - 特許庁