「SPECIFIED PLACE」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, on the basis of information acquired from the communication type route guiding system loaded on the other vehicle, the optimum route from the departing place to the destination is specified from candidate routes.例文帳に追加

また、他の車両に搭載された通信型経路案内システムから取得した情報に基づいて、候補経路の中から、出発地から目的地までの最適経路を特定できる。 - 特許庁

Integration is performed and the integrated object is distributed to a specified place by executing the generated script as executing custom processings 0 to 5 based on the custom data D2 by a component integrator A5.例文帳に追加

部品統合装置Ａ５は、カスタムデータＤ２に基づいてカスタム処理０〜５を実行しながら、生成されたスクリプトを実行して統合を行い、統合物件を所定の場所に配布する。 - 特許庁

The film for marking can easily be stuck at a specified height without moving up and down the operation place by slowly rotating the tank 2 for ready-mixed concrete.例文帳に追加

マーキング用フィルムの貼付は、生コンクリート用タンク２を緩やかに回転させるようにすれば、作業場所を上下に移動させることなく、所定の高さにて容易に行なうことができる。 - 特許庁

By the final declaration of nullity the effects of the utility model specified in Sec. 4 are deemed not to have taken place from the beginning to the extent that the utility model is declared null and void. 例文帳に追加

無効についての確定宣言がなされた場合は，第4条に規定した実用新案の効力は，無効が宣言された範囲において，始めから生じなかったものとみなす。 - 特許庁

To mount an interrogator circuit board at the specified place of an antenna board while reducing the number of parts and connection points, and to stabilize high-frequency electric characteristics by shortening an electric length.例文帳に追加

質問器回路基板をアンテナ基板の一定位置に装着できると共に部品点数及び接続点を少なくでき、かつ電気長を短くして高周波電気特性を安定化する。 - 特許庁

In the remote management system, an administrator in a specified place can manage a plurality of servers in a storage area network (SAN), HBAs 112A, 112B, 112C, and ports.例文帳に追加

本発明の一態様は、指定された場所におけるアドミニストレータが、ストレージ・エリア・ネットワーク（ＳＡＮ）の複数のサーバ、ＨＢＡ、ならびにポートを管理することができる遠隔管理システムに関する。 - 特許庁

To provide an automatic metering device capable of performing automatic metering for specified slave equipment in place of master equipment when automatic metering is disabled in a conventional fixed automatic wireless metering system.例文帳に追加

従来例の固定式自動検針無線システムで自動検針できない場合に、その親機に代わって特定の子機に対して自動検針することができる自動検針装置を提供する。 - 特許庁

Whether or not a drilled pit is positioned at any place is specified by comparing the image, a design drawing and the positional relationship of the pit and the periphery displayed or recorded.例文帳に追加

その後、この映像と設計図と表示或いは記載された、前記孔と前記周辺の位置関係を比較することにより、当該穿孔した孔がどこに位置しているかを特定する。 - 特許庁

To provide a method and a system for land value appraisal which can easily provide a judgment of high objectivity excluding individual arbitrariness, etc., for a specified or unspecified person at a remote place.例文帳に追加

個々の恣意性等が排除された客観性の高い鑑定を、遠隔等にある特定の又は不特定の者に容易に提供できる地価鑑定方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To place stacked anode scraps in an easily handlable state in a subsequent process by binding the stacked anode scraps of the specified number by a binding band in a carrying process.例文帳に追加

所定の枚数の積み重ね状態のアノードスクラップ２を搬送過程で結束バンド３により結束し、その後の工程で積み重ね状態のアノードスクラップ２を取り扱いやすい状態とする。 - 特許庁

To provide a scanning type laser microscope device that can easily and accurately control the light intensity of laser light having a plurality of wavelengths or whose abnormal place can easily be specified.例文帳に追加

複数波長のレーザ光の光強度を簡易に正確に制御し、あるいは簡易に装置の異常箇所が特定できる走査型レ−ザ顕微鏡装置を提供すること。 - 特許庁

Also, the server can arbitrarily designate a dark cell color and a pale cell color of the two-dimensional code 24 from among specified colors and place the generated two-dimensional code 24 inside the pictogram.例文帳に追加

また、所定の色の中から二次元コード２４の濃いセルの色、淡いセルの色を任意に指定でき、更に、生成した二次元コード２４をピクトグラム内に配置することもできる。 - 特許庁

(3) A trust created by the method set forth in item (iii) of the preceding Article shall become effective when the events specified in the following items take place for the cases listed in the respective items: 例文帳に追加

３　前条第三号に掲げる方法によってされる信託は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定めるものによってその効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When attaching documents set forth in the preceding paragraph, Electromagnetic Records (limited to those specified by a Cabinet Office Ordinance) may be attached in place of written documents, if the articles of incorporation are prepared in the form of an Electromagnetic Record. 例文帳に追加

３　前項の場合において、定款が電磁的記録で作成されているときは、書面に代えて電磁的記録（内閣府令で定めるものに限る。）を添付することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Places with the probes formed into the solid phase are shown as a plurality of circles, in an enlarged view, but the place with the probe 3 formed into the solid phase is actually difficult to be specified visually.例文帳に追加

拡大図ではプローブが固相化されている場所を複数の円形で示したが、実際にはプローブ３が固相化されている場所を目視により特定するのは困難である。 - 特許庁

Thereafter, the specified work place and worker are recorded in the work information collection device 30 as the work information, and the work information is transmitted to an attendance management device 60.例文帳に追加

その後、特定した勤務先及び勤務者を勤務情報として勤務情報収集装置３０に記録し、さらにこの勤務情報を勤怠管理装置６０へ送信する。 - 特許庁

To solve the problem that although the tip of a robot device freely moves, in case of feeding a small part to a narrow place with specified directivity, the function of the robot device itself is insufficient.例文帳に追加

ロボット装置の先端部は自在に動くのであるが、小物部品を狭い箇所に特定の方向性をもって供給するようなときには、ロボット装置自体の機能では不十分である。 - 特許庁

(iii) where the seller or the Service Provider concluded a sales contract for Designated Goods or Designated Rights or concluded a Service Contract for Designated Services with a Specified Customer at its Place of Business, etc. 例文帳に追加

三　営業所等において、特定顧客と指定商品若しくは指定権利につき売買契約を締結したとき又は指定役務につき役務提供契約を締結したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A map information candidate extraction unit 106 acquires map information of a part including the specified candidate of the place and provides this map information to a search request source via the communication I/F 102.例文帳に追加

地図情報候補抽出部１０６が、特定された場所の候補を含む部分の地図情報を取得し、通信Ｉ／Ｆ１０２を通じて検索要求元に提供する。 - 特許庁

Therefore, only the image 312 is viewed by the left eye 152 and only the image 314 is viewed by the right eye 154 from the specified place, so that a stereoscopic picture is viewed.例文帳に追加

このため、この特定の場所からは、左眼１５２には左眼用画像３１２のみ、右眼１５４には右眼用画像３１４のみが見え、立体的な画像が見えることになる。 - 特許庁

ii) A specified measuring instrument used by a measurement certification business operator who has received a designation set forth in Article 127, paragraph 1 in the place of business pertaining to the designation (excluding what is listed in the preceding item 例文帳に追加

二　第百二十七条第一項の指定を受けた計量証明事業者がその指定に係る事業所において使用する特定計量器（前号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 A person who falls under any of the items of Article 6 shall not newly establish a place of business for nor carry out a Specified Worker Dispatching Undertaking. 例文帳に追加

第十七条　第六条各号のいずれかに該当する者は、新たに特定労働者派遣事業の事業所を設けて当該特定労働者派遣事業を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In which place per rotation of the motor every signal waveform in an n-cycle portion appears in the detection signal is specified on the basis of N/2 pieces of the magnetic pole origins.例文帳に追加

この検出信号におけるｎ周期分の信号波形のそれぞれが、モータ１回転当たり何番めに現れるものであるのかを、Ｎ／２個の磁極位置に基づき特定する。 - 特許庁

In the information providing device 7, a place corresponding to a sent waveform pattern is specified, and for example, location data and the data related to it are sent as an information message.例文帳に追加

情報提供装置７において、送られた波形パターンに対応する場所を特定し、例えば場所データとそれに関連するデータなどを含む情報を、情報メッセージとして送る。 - 特許庁

The text database 110 stores sequentially specified texts and a compressed keyword for determining the text, which corresponds with the keyword before the compression is taken place.例文帳に追加

本文データベース１１０には、所定の順序に並べられた本文が記憶されているとともに、本文を特定するための、圧縮する前のキーワードに対応する圧縮キーワードが記憶される。 - 特許庁

If there is dental caries, the degree of the temperature rise of the dental caries part is large as compared with a healthy part and, therefore, the detection and place of the dental caries can be specified from the displayed image.例文帳に追加

もしう蝕があれば、そのう蝕部分は健全部分に比べて温度上昇の度合いが大きいため、表示された画像を見てう蝕の検出および場所の特定をすることができる。 - 特許庁

A content output unit installed at a specified place and outputting specified contents comprises a means for downloading at least one piece of contents from a contents server through a network, a means for storing the downloaded contents, and a means for outputting the contents stored in the storage means according to a specified schedule.例文帳に追加

所定の場所に設置され、所定のコンテンツを出力するコンテンツ出力装置であって、出力すべき少なくとも一つのコンテンツをコンテンツサーバからネットワークを介してダウンロードするダウンロード手段と、ダウンロードされたコンテンツを記憶する記憶手段と、記憶手段に記憶されたコンテンツを所定のスケジュールに従って出力するコンテンツ出力手段とを含む。 - 特許庁

Then, a terminal which photographs the image of the photographic place is specified, photography of the image is requested by retrieving a positional information storage means using information about the photographic place specified from the retrieval information as a key and the photographed image returned in response to request is transmitted to a terminal at the browse request issuing source as the latest image the browse of which is requested.例文帳に追加

そして、検索情報から特定される撮影場所の情報をキーにして位置情報記憶手段を検索することで、その撮影場所の画像を撮影可能とする端末を特定して画像の撮影を要求し、これに応答して返信されてくる撮影画像を閲覧要求のある最新の画像として、閲覧要求発行元の端末に送信する。 - 特許庁

The user uses a cellular phone 2 to connect to a server 1 and searches a database based on the information of the object place (for example, the address to deliver a cargo to, or the like), and inquires for page information by which a part where the place is shown in the atlas can be specified.例文帳に追加

携帯電話２を使用してサーバ１に接続し、対象となる場所に関する情報（例えば、荷物の配送先の住所等）からデータベースを検索することにより、地図帳中の前記場所が記載されている箇所が特定できるページ情報を問い合わせることができる。 - 特許庁

A monitoring section 105a in facility specifies a person using each place in a facility and, based on the person thus specified, varies the installation height and installation angle of a camera 103 installed in a place used by that person in order to photo that person as an object.例文帳に追加

施設内監視部１０５ａは、施設内の各場所を使用する人物を特定し、特定した人物に基づいて、当該人物を被写体として撮影するために、その人物が使用する場所に設置されたカメラ１０３の設置高さおよび設置角度を変化させる。 - 特許庁

When the specified file is not uploaded to a server, the communication part transmits the file to the server on the basis of the determination of the control part and then transmits place information showing a storage place of the file in a communication network system to an external device.例文帳に追加

指定された当該ファイルがサーバにアップロードされていないときは、通信部は、制御部の決定に基づいて、当該ファイルをサーバに送信し、かつ、送信終了後に通信ネットワークシステムにおける当該ファイルの格納場所を示す場所情報を外部機器に送信する。 - 特許庁

When the reticle carried at the specified place is carried again; the place of the reticle is corrected by the whirling arm 40 on the basis of the result of a measurement when the reticle is carried precedently, and the measurement by the pre-alignment sensor 41 is omitted after the reticle is delivered from the whirling arm 40 to the reticle stage RST.例文帳に追加

所定位置に搬送されたレチクルを再度搬送する場合には、先にレチクルを搬送した時の計測結果に基づいて旋回アーム４０によりレチクルの位置補正を行い、旋回アーム４０からレチクルステージＲＳＴに受け渡した後のプリアライメントセンサ４１による計測を省略する。 - 特許庁

In the case where the advertisement presenting device 2 is constructed to come around with the user in a store, an antenna for transmitting a signal containing antenna identification information is set up in a specified place in the store, and an advertisement suitable for the place can be presented according to the antenna identification information.例文帳に追加

広告提示装置２が利用者とともに店内を巡るものである場合、店内の特定の場所にアンテナ識別情報を含む信号を送信するアンテナを設置し、このアンテナ識別情報に基づいて、その場所に適切な広告を提示することもできる。 - 特許庁

To provide an information distribution service by which information suitable for a place is distributed by distributing information such as a guide to a mobile communication terminal such as a portable telephone existing at a specified place and, then any person easily and freely operates information.例文帳に追加

特定の場所に存在する携帯電話などの移動体通信端末に対して、ガイドなどの情報を配信することによって、場所に適した情報を配信することができ、誰もが簡単に、自由に情報を操作することが可能な情報配信サービスを提供すること。 - 特許庁

When a route 601 from a departure place A to a destination B is displayed on a position of a screen specified by an input device, the display position of the map is moved along the route 601 from the range 602-1 including the departure place A to a position shown by the range 602-2 including the destination B.例文帳に追加

入力装置により指定された画面の位置に出発地Ａから目的地Ｂまでの経路６０１が表示されている場合、経路６０１に沿って、出発地Aを含む範囲６０２−１から目的地Bを含む範囲６０２−２で示される位置まで地図の表示位置を移動させる。 - 特許庁

The target object is selected from data retrieved, on the basis of retrieval conditions of the current place periphery and inputted, a genre is specified on an input screen to perform retrieval, based upon the name of the genre, and the object is displayed on a map positioned above the current place.例文帳に追加

目的対象物は、現在地周辺における検索条件を基に検索されたデータから選択して入力し、入力画面からジャンルを指定して当該ジャンルの名称により検索し、現在地を基準にして上方に位置する方向の地図上に表示する。 - 特許庁

Article 56 (1) A period specified by act may be extended pursuant to the Rules of Court in consideration of the distance between the place where the residence or the office of the person who is to undertake a procedural action is located and the place where the court or the public prosecutors office is located, and the inconvenience of transportation and communication facilities. 例文帳に追加

第五十六条　法定の期間は、裁判所の規則の定めるところにより、訴訟行為をすべき者の住居又は事務所の所在地と裁判所又は検察庁の所在地との距離及び交通通信の便否に従い、これを延長することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When present-place data is received by the vehicle 30, a present road is specified by a present-road specification program 153, and an advance route in a prescribed distance portion from the present place is estimated by an advance-road selection program 154 by referring to a road database 140 and a traffic information memory 162.例文帳に追加

車両３０から現在地データを受信すると現在道路特定プログラム１５３で現在道路を特定し、進行道路選択プログラム１５４により、現在地から所定距離分の進行経路を、道路データベース１４０及び交通情報メモリ１６２を参照して推定する。 - 特許庁

(3) Notice to a person on the list as set forth in the preceding two paragraphs shall be sufficient if provided to the address of said person as entered or recorded on the owners list, or when said person notifies the specified manufacturer, etc. of a different place for notice or point of contact than said place or point of contact. 例文帳に追加

３　前二項の名簿記載者に対する通知は、所有者名簿に記載され、又は記録されたその者の住所に、その者が別に通知を受ける場所又は連絡先を当該特定製造事業者等に通知したときは、その場所又は連絡先にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18 An animal handling business operator shall, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of the Environment, post a sign stating the name, registration number and any other matters specified by an Ordinance of the Ministry of the Environment in a place that is easily visible to the general public, in each place of business. 例文帳に追加

第十八条　動物取扱業者は、環境省令で定めるところにより、その事業所ごとに、公衆の見やすい場所に、氏名又は名称、登録番号その他の環境省令で定める事項を記載した標識を掲げなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) It shall be sufficient for a notice or demand to an Offeror to be sent by the incorporators to the address specified under paragraph (2), item (i) (where the Offeror notifies the incorporators of a different place or contact address for the receipt of notices or demands, to such place or contact address). 例文帳に追加

５　発起人が申込者に対してする通知又は催告は、第二項第一号の住所（当該申込者が別に通知又は催告を受ける場所又は連絡先を発起人に通知した場合にあっては、その場所又は連絡先）にあてて発すれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 8 of the Act on the Application of Laws, while providing that, where no governing law is specified, the "law which governs the place most closely related with the contract" (Paragraph 1), set forth provisions to presume the "law which governs the place most closely related with the contract" (Paragraphs 2 and 3). 例文帳に追加

そこで、通則法第8条においては、準拠法の選択がない契約につき、第１項で「最も密接な関係がある地の法」を適用するとした上で、第２項及び第３項に「最も密接な関係がある地の法」を推定するための規定が置かれた。 - 経済産業省

Article 19 (1) A business operator of a specified dispatching undertaking shall, where there has been a change in any of the matters to be stated in the written notice referred to in paragraph (1) of Article 16, notify the Minister of Health, Labour and Welfare to that effect without delay. In this case, where the changed matter relates to the establishment of a new place(s) of business for carrying out the Specified Worker Dispatching Undertaking, the notification shall be accompanied by business plans pertaining to said place(s) of business and other documents specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

第十九条　特定派遣元事業主は、第十六条第一項の届出書に記載すべき事項に変更があつたときは、遅滞なく、その旨を厚生労働大臣に届け出なければならない。この場合において、当該変更に係る事項が特定労働者派遣事業を行う事業所の新設に係るものであるときは、当該事業所に係る事業計画書その他厚生労働省令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the remaining distance to the specified distance in running, or reach of the running distance to the specified distance can be recognized without seeing a trip meter or the like, by only specifying desired distance without conducting complicated operation such as setting of a target place using map data or route search.例文帳に追加

これにより、地図データを用いた目的地設定・経路探索などの煩雑な操作を行うことなく、単に所望の距離を指定するだけで、走行中における指定距離までの残距離や、走行距離がその指定距離に達したことをトリップメータ等を見なくても認知できるようにする。 - 特許庁

To provide a strainer for separating foreign matter such as dirt and scum from sewage force-fed to a main soil pipe, to make separated foreign matter flow down to a specified disposal place and draining sewage separated from the foreign matter, to a specified treating water tank from the main soil pipe.例文帳に追加

汚水本管に圧送される汚水からゴミやスカムなどの異物を分離して、分離した異物を所定の処理場などに流下させるとともに、異物が分離された汚水を汚水本管から所定の処理水槽などに排水することができるストレーナを提供する。 - 特許庁