SPECTACLESを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1765件
To provide shapely double frame spectacles which do not make frames visible double-barrelled, do not make the frames unnaturally thick by integrating the basic frame and the additional frame and are substantially the same in appearance as before the spectacles are removed even after the additional frame is removed.例文帳に追加
基本フレームと付加フレームとを一体化させて、フレーム部が2つ重なったように見えず、しかもフレーム部が不自然に分厚く見えないスマートなダブルフレーム眼鏡を提供すること。 - 特許庁
A supporting bar 1 is attached to the temples 2 of the spectacles, a ball is attached to one end of the supporting bar like, in the figure and the ball is put into a cavity inside the ear to prevent the spectacles from being slipped down by the supporting bar.例文帳に追加
眼鏡のつる2に支持棒1を取り付け、図2のようにこの支持棒の一端に玉を取り付けこの玉を耳の内側の窪みに入れ支持棒で眼鏡が下方にずれることを防ぎます。 - 特許庁
Provided is the spectacle set 100 which comprises rimless spectacles 2 having temples 21 and a front-mounted spectacle frame 1 having neither temples nor lenses and detachably fitted onto the front of the rimless spectacles, rim portions 12 of the front-mounted spectacle frame 1 being along outer edges of lenses 23 of the rimless spectacles 2 while the front-mounted spectacle frame 1 is fitted to the rimless spectacles 2.例文帳に追加
テンプル21を具備するリムレス眼鏡2と、テンプル及びレンズを具備せず、リムレス眼鏡2の前面に重ね合わせて着脱自在に取り付けられる前掛眼鏡フレーム1とを備え、前掛眼鏡フレーム1がリムレス眼鏡2に取り付けられた状態において、正面視で前掛眼鏡フレーム1のリム部12がリムレス眼鏡2のレンズ23の外縁部に沿うように構成されている眼鏡セット100を提供する。 - 特許庁
To provide a spectacle cover and frame cover which can be used by changing colors, patterns and shapes of portions visible from the outer side of the frame cover according to a user's feeling, which prevent the user from getting bored with the spectacles, and which make the spectacles be used dandily and happily even if a plurality of costly spectacles are not prepared.例文帳に追加
本発明は使用者の気分に応じてフレームカバーの外側から見える部分の色、模様、形状を変えて使用することができ、飽きるのを防止するとともに、高価なメガネを複数個用意しておかなくても、楽しくおしゃれに使用することができるメガネフレームおよびフレームカバーを得るにある。 - 特許庁
To provide spectacles for a full-face mask which are easily and securely used and never flaw an eyepiece.例文帳に追加
簡単且つ確実に使用できアイピースを傷つけることのない全面マスク用眼鏡を提供する。 - 特許庁
To provide spectacles which do not require regulation of pads or come off with simple work even when the regulation is needed.例文帳に追加
鼻当ての調整が必要ないか調整するとしても簡単な作業で済む眼鏡を提供する。 - 特許庁
The centroid position over the entire part of the spectacles is made adjustable by changing the number of the weights 8 to be housed.例文帳に追加
収納する錘8の数を変えることにより眼鏡全体の重心位置を調節可能とする。 - 特許庁
The video device includes: shutter type spectacles 200; and a video processor processing the video and making it be displayed.例文帳に追加
映像装置は、シャッタ式眼鏡200と、映像を処理して表示させる映像処理装置を備える。 - 特許庁
This construction is relatively safe as the a pair of spectacles come into no direct contact with the wearer's head.例文帳に追加
また、眼鏡が直接頭部に接触することがないので比較的安全な構成とすることができる。 - 特許庁
SYSTEM FOR DETECTING WILL TO ADJUST VISUAL POINT IN LENGTH DIRECTION AND METHOD FOR DRIVING THE WILL AND SPECTACLES FOR AUTOMATIC CORRECTION OF PERSPECTIVE例文帳に追加
奥行き方向視点調節意志検出と意志駆動方式および遠近自動補正眼鏡 - 特許庁
Disclosed are the sunglasses which is fitted to spectacles thereafter, and the metal fittings comprise a shaft piece, a base body, a base body abutting piece, an elastic body, and an elastic body receiving piece.例文帳に追加
取付金具は、軸片、基体、基体当接片、弾性体、弾性体受け片とを具備する。 - 特許庁
The focal-distance adjustment mechanism 1 of the magnifier for the spectacles with the magnifier constituted by attaching the magnifier having a magnifying lens system inside a barrel to a spectacles frame 2 consists of an adaptor 17 having an inner holding member 17a and an outer holding member 17b holding the inner and outer side of an elastic bridge 3 which links both spectacles frames 4.例文帳に追加
眼鏡フレーム2に、筒体内に拡大レンズ系を有するルーペを取り付けたルーペ付き眼鏡のルーペ焦点距離調整機構1は、両レンズ枠4を連繋する弾力性を有するブリッジ3の内外面を挟持する内側挟持体17a及び外側挟持体17bを有するアダプター17からなる。 - 特許庁
FRAME BRIDGE MECHANISM FOR ATTACHABLY AND DETACHABLY MOUNTING TWO KINDS OF LENS MEMBERS AND SPECTACLES USING THIS MECHANISM例文帳に追加
二種類のレンズ部材を着脱可能に取り付けうるフレームブリッジ機構及びこの機構を用いた眼鏡 - 特許庁
To provide spectacles and sunglasses which are rich in designability and excellently protect the eyeballs and block light.例文帳に追加
デザイン性に富み、尚且つ眼球の保護と遮光に優れた眼鏡及びサングラスの提供を目的とする。 - 特許庁
To provide a stereoscopic display device capable of observing a clear stereoscopic image without requiring dedicated spectacles.例文帳に追加
専用の眼鏡を必要とせずに鮮明な立体像を観察可能な立体表示装置を提供する。 - 特許庁
To increase the convenience of portability by enabling a pair of thin spectacles to be folded as thinly as possible.例文帳に追加
細型眼鏡を可及的に薄く折り畳みできる様にして携帯の利便性を一層高める。 - 特許庁
According to one embodiment, a shutter spectacles device comprises: a first shutter; a second shutter; and controlling means.例文帳に追加
実施形態によれば、シャッタ眼鏡装置は、第1のシャッタと、第2のシャッタと、制御手段とを具備する。 - 特許庁
The lens mounting structure 10 for rimless spectacles includes a plastic lens 12 having a screw hole 14.例文帳に追加
縁なし眼鏡のレンズ取付け構造10は、ねじ孔14を有するプラスチック製のレンズ12を含む。 - 特許庁
To provide the frame of spectacles excelling in processability and increased in the feeling of fitting, and its manufacturing method.例文帳に追加
加工性に優れ、且つフィット感を向上させた眼鏡フレームおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a gold alloy for spectacles and personal ornaments which has a grayish color tone and excellent plastic workability.例文帳に追加
グレー系の色調を有し、塑性加工性の良い眼鏡用および装身具用金合金を提供する。 - 特許庁
To easily attachably and detachably and stably hold lenses to a frame without impairing the design of spectacles.例文帳に追加
メガネのデザインを損なうことなく、レンズをフレームに着脱容易に、安定して保持させることができる。 - 特許庁
To provide a means for preserving plastic lenses for spectacles while preventing the degradation in their quality due to their decoloration.例文帳に追加
眼鏡用プラスチックレンズを変色による品質低下を防止しつつ保存する手段を提供すること。 - 特許庁
If there is an access from the user terminal, the server sends the designs of the respective parts of the spectacles and the face image of the user.例文帳に追加
ユーザ端末からアクセスがあると、サーバは眼鏡の各部品のデザインと、ユーザの顔画像を送信する。 - 特許庁
A cartilage conduction vibration part and a bone conduction microphone are provided to the temples of spectacles that touch the outside of the ear cartilage.例文帳に追加
耳軟骨の外側に触れる眼鏡のツルに軟骨伝導振動部と骨導マイクを設ける。 - 特許庁
To provide spectacles of satisfactory using convenience, capable of using two kinds of lenses with no inconvenience in appearance.例文帳に追加
2種のレンズを外見上不都合なく用いることのできる、使用勝手の良好な眼鏡を提供する。 - 特許庁
LUSTROUS OBJECT PHOTOGRAPHING METHOD, SPECTACLES FRAME PHOTOGRAPHING METHOD, AND ELECTRONIC CATALOG PREPARING METHOD FOR SPECTACLE FRAME例文帳に追加
光沢性被写体撮影方法、眼鏡フレームの撮影方法及び眼鏡フレームの電子的カタログ作成方法 - 特許庁
To prevent lenses and fastening parts of two-point spectacles from turning with each other by simple structure.例文帳に追加
ツーポイントメガネのおける、レンズと止着部品が互いに回動するのを簡単な構造で防止すること。 - 特許庁
Such a colored lens for spectacles 10 can be easily manufactured by a drying method such as evaporation.例文帳に追加
このようなカラー眼鏡レンズ10は、蒸着等の乾式法により容易に製造することができる。 - 特許庁
To provide a method and device for evaluating and indicating imaging performance of spectacles lens in worn state.例文帳に追加
眼鏡レンズの装用状態の結像性能を評価して表示する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide spectacles for a whole surface mask which can be simply and surely used and do not flaw eyepieces.例文帳に追加
簡単且つ確実に使用できアイピースを傷つけることのない全面マスク用眼鏡を提供する。 - 特許庁
To provide a lustrous object photographing method capable of more natural and aesthetic photographing of even a frame strong in surface reflection such as a metallic spectacles frame without capturing of an image of a camera and lens on the surface; and to provide a spectacles frame photographing method, and an electronic catalog preparing method for a spectacles frame using this method.例文帳に追加
金属製の眼鏡フレーム等のように表面反射の強いフレームであっても、表面にカメラやレンズの写り込みがなく、より自然で審美的な撮影を可能とする光沢性被写体撮影方法、並びに、眼鏡フレームの撮影方法及び該方法を用いた眼鏡フレームの電子的カタログ作成方法を提供する。 - 特許庁
String-like materials are attached to the temple front end parts of the spectacles frame and are joined at the rear of a head.例文帳に追加
眼鏡フレームのテンプル先端部に紐状物を取り付け、該紐状物を後頭部で接合させる。 - 特許庁
To provide spectacles constituted to be extremely relieved of the pressurized contact of pads with the nose of the human body.例文帳に追加
人体鼻部に対する鼻当ての圧接力が、著しく緩和されるようにした眼鏡の提供を図る。 - 特許庁
and Smee, who henceforth wandered about the world in his spectacles, making a precarious living 例文帳に追加
そしてスメーといえば、あの眼鏡をかけ、世界中を放浪し、明日をも知れぬ生活を送っていました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Even with eyes protected by the green spectacles, Dorothy and her friends were at first dazzled by the brilliancy of the wonderful City. 例文帳に追加
緑のメガネで目を保護しても、ドロシーと友人たちはすばらしい都のまばゆさでくらくらしました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
with enormous owl-eyed spectacles, was sitting somewhat drunk on the edge of a great table, 例文帳に追加
梟の瞳を思わせるやたら大きな眼鏡をかけ、いささか酔って、巨大なテーブルに座りこんでいる。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
and the King put on his spectacles and looked anxiously round, to make out who was talking. 例文帳に追加
王さまはめがねをかけて心配そうにあたりを見まわし、だれがしゃべっているのかを見ようとします。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
To provide spectacles having a light-shielding function that exhibits high designability even though a light shield plate is made inconspicuous, that is light-weighted and imparts no sense of incongruity to a wearer when the spectacles are worn, and that can be provided at low cost.例文帳に追加
遮光板が目立たないながらも高いデザイン性を発揮し、かつ、軽量で装着時にも違和感を覚えることのない、安価なコストで提供が可能な遮光機能を備えた眼鏡を提供する。 - 特許庁
To provide a spectacle case, protecting spectacles in the interior from an external impact while being compact-sized, and wiping both the front and back surfaces of a lens by sliding the spectacles to remove dust.例文帳に追加
コンパクトでありながら内部の眼鏡を外部衝撃から守ることができるとともに、眼鏡のスライドによってレンズの表面側及び裏面側の両面を拭いてホコリなどを取り除くことのできる眼鏡ケースを提供する。 - 特許庁
The spectacles for the full-face mask is constituted by fitting members for press-fitting to eyepiece flanks to both ends of a frame and preferably fitting a hinge to the center of a bridge so that the spectacles can be folded selectively only outward.例文帳に追加
フレームの両側端部にアイピース側面への押え付け部材を取り付けると共に、好ましくはブリッジ中央に眼鏡を外方向だけに選択的に折り曲げ可能に蝶番を取り付けてなる全面マスク用眼鏡。 - 特許庁
Moreover, in a plastic lens for spectacles which belongs to the plastic optical product, the plastic substrate 1 is set as a plastic lens base material for spectacles, the interlayer 2 is set as a hard coating film, and the optical multilayer film 3 is set as an antireflection film.例文帳に追加
又、このようなプラスチック光学製品に属する眼鏡プラスチックレンズにおいて、プラスチック基材1を眼鏡プラスチックレンズ基材とし、中間膜2をハードコート膜とし、光学多層膜3を反射防止膜とする。 - 特許庁
To provide a low cost method where, upon the production of a spectacles frame exhibiting superelasticity, the process of shape memorizable heat treatment can be reduced, and to provide a spectacles frame exhibiting flexibility and excellent superelasticity.例文帳に追加
超弾性を示すメガネフレームを製造する上で形状記憶熱処理の工程が削減できる低コストの製造方法を提供するとともに、しなやかさと優れた超弾性を示すメガネフレームを提供する。 - 特許庁
Spectacles, particularly, industrially safe spectacles have a frame having flank pieces fitted by projection parts of flank pieces and two eye holes having peripheral grooves and sight pieces inserted into those grooves.例文帳に追加
眼鏡、特に工業安全眼鏡にして、側面部片の突出部により取り付けられた側面部片を備えたフレームと、周囲溝及びこれらの溝に挿入されたサイト部片を備えた2つのアイホールとを有する。 - 特許庁
To provide a rotational moving mechanism which is used for assuring a stable action for holding a stop state in an arbitrary position of flip-up spectacles and is formed by a simple fabrication method and flip-up spectacles using this rotational moving mechanism.例文帳に追加
撥ね上げ眼鏡の任意の位置での停止状態の安定した保持動作の確保の為に使用される、簡単な加工法による回動機構及び該回動機構を使用した撥ね上げ眼鏡を提供する事。 - 特許庁
The spectacles are configured to provide a frame 3 of the visual acuity support spectacles 1 for the weakly-sighted person with an obstacle detecting means 4 for detecting the presence or not of the obstacle and alarming means 8L and 8R which emit light generation and/or sound generation alarms based on the detection signal of the obstacle detector.例文帳に追加
そのため、視力支援眼鏡を着用した状態では、着用者は視野外に存在する障害物等の物体を知覚することができず、顔や頭が衝突するおそれがあった。 - 特許庁
To easily fasten a jerking function and ornamental function at hinges of spectacles with one part.例文帳に追加
眼鏡のヒンジ部における、アガキ機能の付加と、装飾性機能を一つの部品で簡単に取着出来るようにする事。 - 特許庁
To provide a brimmed cap equipped with a pair of spectacles, improved in wear feeling with a relatively safe construction.例文帳に追加
鍔のついた眼鏡付き帽子において比較的安全な構成で装着感を高めることを課題とする。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|