SPECTACLESを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1765件
To provide spectacles for sport which can be put on the head in a well-balanced state and are not apt to fall from the head even when the body is moved hard.例文帳に追加
バランス良く頭に掛けることができ、激しく身体を動かしても頭から外れにくいスポーツ用眼鏡を提供する。 - 特許庁
To prevent a special liquid from sticking to the temple of a customer's spectacles in carrying out haircutting and partial dyeing in a barber shop and beauty parlor.例文帳に追加
理容室や美容室で散髪や部分染めをする場合,顧客の眼鏡の弦に特殊液が付着することを防止する。 - 特許庁
To provide user-friendly dozing prevention spectacles for precisely determining a dozing state.例文帳に追加
居眠り状態の判断を高精度で行うことができ、且つ、使い勝手の良い居眠り防止眼鏡を提供することを課題とする。 - 特許庁
SYSTEM PERMITTING VIEWING NIGH, BACKSIDE, VERY SMALL CHARACTERS, DISTANCE AND THE LIKE BY SPECTACLES FITTED WITH MICROMINIATURE CAMERA MAKING FULL USE OF CAMERA TECHNOLOGY例文帳に追加
カメラテクノロジーを駆使した超小型カメラを取り付けたメガネにより夜間、後方、極小文字、遠方など見ることが出来るシステム。 - 特許庁
Spectacles for focus adjustment comprises: a frame (1); a combination (2) of a plurality of joints having a fastener; and lenses (3) attached to the frame using the combination.例文帳に追加
フレーム(1)に、とめ具のついた複数の継ぎ手を組み合わせたもの(2)を用いて、レンズ(3)を取り付けることを特徴とする。 - 特許庁
To provide a spectacles frame which can be made light-weight and has such an advantage as it is hardly broken, and a producing method thereof.例文帳に追加
重量を軽くすることができ、また、折れにくいという利点を備えた眼鏡フレーム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The spectacles 1 have left and right spectacle lenses 2 and 3, and a connector 6 which connects the left and the right spectacle lenses 2 and 3 to each other.例文帳に追加
左右の眼鏡レンズ2、3と、左右の眼鏡レンズ2、3同士を連結する連結体6とを備えた眼鏡1である。 - 特許庁
To provide spectacle lenses most suited to a user by sufficiently recognizing the characteristics of the spectacles in purchasing the spectacle lenses.例文帳に追加
眼鏡レンズの購入の際に、眼鏡の特性を十分に把握して、ユーザーに一番合った眼鏡レンズを提供可能にする。 - 特許庁
SPECTACLE COMPONENTS OF EXTRUSION WORKING PROCESS OF FLAME RETARDANT MAGNESIUM AND CA-CONTAINING MG ALLOY, SPECTACLES, AND METHOD FOR MANUFACTURING SPECTACLE FRAME例文帳に追加
難燃性マグネシウム及びCa含有Mg合金押出し加工法の眼鏡部品及び眼鏡並びに眼鏡フレームの製造方法 - 特許庁
To more downsize an iris photographing device by devising a position relation between a camera and an illumination without being affected by the reflection of spectacles.例文帳に追加
眼鏡反射の影響を受けないようにカメラと照明の位置関係を工夫し、虹彩撮影装置を更に小型化する。 - 特許庁
To provide innovative lenses for eyeballs, spectacles for eyeballs and the lenses for the eyeballs which have very high commercial values.例文帳に追加
本発明は、極めて商品価値の高い画期的な眼球用レンズ,メガネ及び眼球用レンズを提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide spectacles which reduce distortion of an image at a border part and is tolerant of an external shock in case of a fall etc.例文帳に追加
境界部での像の歪が緩和されるだけでなく、落下や衝撃等の外部からの衝撃に強い眼鏡を提供する。 - 特許庁
Then he led them into his little room and locked the spectacles from the great box on all their eyes, just as he had done before. 例文帳に追加
それから小さな部屋に案内して、ちょうど前と同じように、大きな箱のメガネをみんなの目に鍵をかけてはめました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
They look out of no face, but, instead, from a pair of enormous yellow spectacles which pass over a nonexistent nose. 例文帳に追加
それが乗るべき顔面はなく、その代わりに、実在しない鼻をまたいで繋がっている巨大な黄色い眼鏡をかけている。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
The display device is provided with a light emission means of LEDs 12, 13 and 14 having light emission regions being different from a region of the shielding region for visible light like laser beam by protection spectacles 7, with respect to such protection spectacles as for shielding visible light like the laser beam 5.例文帳に追加
本発明の表示装置は、レーザ光5などの可視光を遮断するための保護メガネ7に対して、保護メガネ7によるレーザ光などの可視光の遮断領域と異なる領域の発光領域を有するLED12、13,14を備えたものである。 - 特許庁
To provide a lens suction cup positioning method and a lens suction cup fitting apparatus which can easily fit a lens suction cup at the position where the lens suction cup is not ground in grinding a un-ground spectacles lens or a ground spectacles lens in changing a frame.例文帳に追加
未加工眼鏡レンズや枠替え時の加工済眼鏡レンズの研削加工に際して、レンズ吸着カップが削られないような位置にレンズ吸着カップを簡易に装着できるレンズ吸着カップ位置設定方法及びレンズ吸着カップ装着装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an automatic photograph forming device which is small in the influence of the colors of clothing on a face color and lessens imprinting of a stroboscope on spectacles and decreases the holds of the forehead of a person to be photographed even when the person to be photographed wearing spectacles is photographed.例文帳に追加
本発明の目的は、着衣の色の顔色への影響が小さく、メガネをした被撮影者を撮影した場合でもストロボのメガネへの写り込みが少なく、被撮影者の額のてかりも少ない自動写真作成装置を提供することにある。 - 特許庁
The sunglasses and spectacles which are smaller in the curvature of lens mounting grooves 13 than the curvature of the inner flanks 12 of the frames are provided, by which the sunglasses and spectacles using respective optimum curvatures relating to the frames and the lenses can be provided.例文帳に追加
また、平面視において、フレーム内側面12の曲率よりもレンズ取付溝13の曲率が小さいサングラスや眼鏡を提供することにより、フレームとレンズとについて、それぞれ最適な曲率を用いたサングラスや眼鏡を提供することができる。 - 特許庁
To provide a wire rod for a spectacles frame which has sufficient spring strength and corrosion resistance, and in which the production cost can be reduced, and which does not cause metal allergic symptoms, and further has a gold color tone seemingly high-ranking, and to provide a spectacles frame.例文帳に追加
十分なばね強度と耐食性を有すると共に、製造コストの低減が可能で、金属アレルギー症状を起こすことなく、さらに、高級感のある金色の色調を呈する銅合金製のメガネフレーム用線材およびメガネフレームを提供する。 - 特許庁
To provide a means of viewing method for three-dimensional video using special spectacles, i.e. the so-called "spectacle type", the means of detecting a viewer wearing spectacles and performing complicated processings, such as processing for charging and processing for audience rating.例文帳に追加
特殊なめがねを用いた、いわゆるめがね式の3次元映像の視聴方法において、視聴者がめがねを着用したことを検知するとともに、課金のための処理や視聴率に関する処理などの複雑な処理を行うための手段を提案する。 - 特許庁
To obtain spectacles for an elderly people in which a myopia correction lens is made light in weight except in a part somewhat lower than its optical axis, the spectacles being made much lighter in weight by increasing an amount of glass which can be removed from the material of the lens by making the lens closer to an eyeball.例文帳に追加
近視矯正用のレンズを光軸のやや下側から下を除き、軽量化を図った老眼鏡において、レンズを一層眼球へ接近させることによって、レンズの素材から除去できるガラスの量を多くして一層の軽量化を図ることである。 - 特許庁
Since the shape of the portion of the temple for hanging on the ear is suited to the shape of the head temporal region in the back side of the ear of a user, when the spectacles are held, a play between the ear and the temple is eliminated and the spectacles are tightly held, and thereby slip-down is prevented.例文帳に追加
この眼鏡は、ツルの耳に掛ける部分の形状が使用者の耳裏の側頭部形状に適合した形状となるので、眼鏡を掛けたときに耳とツルとの間に遊びがなくなり、眼鏡がしっかりと保持される結果、ずり落ちしにくくなる。 - 特許庁
To provide a sleeved spring washer for rimless spectacles, which prevents loosening of lenses of rimless spectacles, where both lenses are directly connected with a connection member by screwing and outer coverings are fixed to the outsides of lenses by screwing, and prevents play and rotation of lenses.例文帳に追加
両レンズを連結部材によって直接ネジ止め連結し、レンズの外側にはヨロイをネジ止めして成る縁なしメガネのレンズ緩み止めワッシャであって、ネジの緩みがなく、又レンズのガタ付き及び回転を防止出来る縁なしメガネのスリーブ付きスプリングワッシャの提供。 - 特許庁
To provide a sheet of a direct lamination type to lenses which produces the effect of sunglasses and enables a user to inexpensively enjoy ordinarily used spectacle in the same manner as with the sunglasses with concave or convex lenses in terms of functions and fashion by utilizing such spectacles even if the user does not purchase the costly spectacles with the concave or convex lenses.例文帳に追加
高価な度入りサングラスを購入しなくても、普段使用している眼鏡を利用して安価で機能的にもファッション的にも度入りサングラスと同じように楽しめるレンズに直接貼合わせる方式のサングラス効果を生じさせるシートを提供する。 - 特許庁
To provide a spectacles frame for makeup which enables a user to beautifully draw right and left eyebrows with good balance in a simple manner in the state of stably holding eyebrow drawing implements, such as eyebrow pencils and brushes, always at an optimum angle, and spectacles for makeup having the same, and a kit for makeup.例文帳に追加
アイブロウペンシルや刷毛等の眉描写具を常に最適な角度に安定して保持した状態で、左右の眉を簡単に、バランス良く美しく描くことができる化粧用眼鏡フレーム及びこれを備えた化粧用眼鏡並びに化粧用キットを提供する。 - 特許庁
To provide a lightweight titanium alloy low in a Young's modulus, easily subjected to cold working, and suitable for a spectacles frame or the like, and to provide a method of producing the same.例文帳に追加
ヤング率が低く冷間加工が容易で軽量であり、眼鏡フレームなどに好適なチタン合金とその製造方法の提供。 - 特許庁
To provide attachment type sunglasses which can easily be attached to any existent spectacles and improve attaching strength thereof.例文帳に追加
どのような既存のメガネに対しても簡単に装着でき、且つその装着力を向上させることができる付加型サングラスを提供する。 - 特許庁
Lens sections, etc., are made of materials to shield the light or the lens sections, etc., are mounted with covers of the materials to shield the light, to provide the blind spectacles.例文帳に追加
レンズ部等を光を遮る材質とする又は、レンズ部等に光を遮る材質のカバーを取り付けて、ブラインド眼鏡を提供する。 - 特許庁
To provide spectacles which reduce the bulk or prevent an obstacle disposed inside a temple from touching a lens by folding a temple sideways with respect to the lens.例文帳に追加
つるをレンズに対して横向きに折り畳む事で嵩高やつるの内側に設けた障害物がレンズに触れないメガネを提供する。 - 特許庁
The mounting part (30) is constructed of a coil-like spring member (31) and a housing (32), and a bridge of spectacles is sandwiched from back and forth and locked.例文帳に追加
装着部(30)をコイル状のばね部材(31)と筐体(32)で構成して、眼鏡のブリッジを前後から挟む形態で係止させる。 - 特許庁
A power feeding structure 10 comprises a liquid crystal shutter 50, spectacles 30 having a drive mechanism of the liquid crystal shutter 50, and a cradle (power feeder) 12.例文帳に追加
給電構造10は、液晶シャッタ50とその駆動機構を備えた眼鏡30とクレードル(給電器)12により構成される。 - 特許庁
To surely hold a spectacle lens, to provide an excellent appearance, to reduce weight, and to secure a wide visual field, etc., in the rimless spectacles of an edge surface fitting and holding type.例文帳に追加
縁面嵌挿保持タイプのリムレス眼鏡において、眼鏡レンズの保持が確実で、美観、軽量化、広い視界の確保等を実現する。 - 特許庁
To provide a material for spectacles which has fine patterns of a wide variety generating moires and can fully meet the needs of today's market.例文帳に追加
モアレが生じる変化に富んだ繊細な模様を有し、昨今の市場のニーズに充分応え得る眼鏡用素材を提供する。 - 特許庁
The lens of the spectacles is provided with at least one aperture and a detachable annular decoration member is attached by insertion to the aperture.例文帳に追加
眼鏡において、そのレンズに、少なくとも1つの開口部を設け、開口部に着脱可能なリング状の装飾部材を挿貫させた。 - 特許庁
The case part comprises a sensor consisting of a phototube switch or a proximity switch, so that the presence of the spectacles leads to switching of the alarm clock.例文帳に追加
ケース部分に光電管スイッチまたは近接スイッチからなるセンサーがあり、眼鏡の収納の有無が目覚まし時計のアラームスイッチとなる。 - 特許庁
The face center position is accurately detected thereby, even when the person wears spectacles on and is facing sideways.例文帳に追加
これにより、眼鏡を着用したドライバーが、横方向を向いていた場合でも、正確に顔中心位置を検出することが可能となる。 - 特許庁
To reduce a mask pressure-contact trace when a mask is attached, and to make the mask easily attached and detached on the face even when having spectacles on.例文帳に追加
着用時のマスク圧接跡を低減し、眼鏡をかけている場合であっても顔面に着脱するのが容易なマスクを提供する。 - 特許庁
To provide technique for controlling image displaying in accordance with the state of a viewer who views a three-dimensional image by using spectacles.例文帳に追加
眼鏡を用いて三次元映像を見る視聴者の状態に応じて映像の表示を制御するための技術を提供する。 - 特許庁
To accomplish a stereoscopic video display device by a stereoscopic image display which can be observed by many people at the same time without using special spectacles.例文帳に追加
特殊な眼鏡無しで多人数同時観察が可能なステレオ像表示による立体映像表示装置を実現することである。 - 特許庁
To provide spectacles which have a simple structure, a tilt-angle adjustment function adaptable also to multi-focal lenses, and a lens protection function.例文帳に追加
簡単な構造で、多焦点レンズにも対応可能な傾斜角度調整機能付きで、且つ、レンズ保護機能も有する眼鏡の提供。 - 特許庁
To achieve stereoscopic vision by a plurality of observers while displaying a high-definition stereoscopic image without using special spectacles.例文帳に追加
特殊なメガネを使用することなく、高精細の立体画像を表示させつつも複数の観察者により立体視することができる。 - 特許庁
The bamboo is formed to about the size of disposable wooden chopsticks and the upper parts and lower parts of the spectacles are adhered by applying heat thereto, respectively, and pressing these parts with molds.例文帳に追加
又竹を割り箸の太さ程度にして、めがねの上部、下部をそれぞれ熱を掛けて型でプレスして上下を接着する。 - 特許庁
The image display device is formed in spectacles shape having two plate-like prisms, and a casing which holds a display is mounted to the periphery of the prism.例文帳に追加
映像表示装置を2つの板状プリズムを有する眼鏡状として、表示器を保持する筺体をプリズムの周囲に取り付ける。 - 特許庁
For example, when a specific frame (F) is formed of such titanium alloy parts, spectacles (100) having high elasticity and an excellent fitting feel may be obtained.例文帳に追加
例えば、そのチタン合金部で眼鏡フレーム(F)が形成されると、弾力性に富み、フィット感に優れた眼鏡(100)が得られる。 - 特許庁
To provide spectacles for stereoscopic video observation having functions for observing a stereoscopic video, and for correcting refraction.例文帳に追加
立体映像を観察できるだけでなく屈折補正の機能を併せ持つ立体映像観察用眼鏡を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a lens connector of two-point spectacles with which the connection of temples and a bridge to lenses can be easily and surely carried out.例文帳に追加
ツーポイント眼鏡において、レンズに対するテンプルやブリッジの連結を簡易且つ確実に行い得るレンズ連結装置を提供する。 - 特許庁
The person who puts on the spectacles with the liquid crystal shutters can see the contents which are originally displayed since the white picture is hidden.例文帳に追加
一方、液晶シャッター付きメガネ着用者は白画面を隠蔽されるため、本来表示されている内容を見ることが可能となる。 - 特許庁
To provide a spectacles lens accessory preventing an accessory locked on a spectacle lens from being lost when fallen by a magnet.例文帳に追加
メガネのレンズに磁石により係止された装飾体の落下による紛失を防止することができるメガネレンズ用装飾体を提供する。 - 特許庁
Myopia and hyperopia are respectively prevented and treated by using the transparent light filter sheet or light filter spectacles or light filter spectacles lenses which mainly turn blue, green or blue and is capable of partially or fully filtering and removing light of long wavelengths or the transparent light filter sheet or light filter spectacles or light filter spectacle lenses, which mainly turn red and is capable of partially or fully filtering and removing light of relatively short wavelengths.例文帳に追加
長い波長の光を部分或いは全部ろ過して取り除ける、主に青、グリーン、ブルーとなる透明ライトフィルターシート、或いはライトフィルター眼鏡、或いはライトフィルター眼鏡レンズを、また割に短い波長の光を部分或いは全部ろ過して取り除ける、主にレッドとなる透明ライトフィルターシート、或いはライトフィルター眼鏡、或いはライトフィルター眼鏡レンズを用い、それぞれ近視と遠視を予防、治療する。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|