「Second Division」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

He was, as a legitimate son of Sekkan-ke (the families which produced regents), promoted to as high as Shonii (Senior Second Rank) Gon Dainagon (provisional chief councilor of state) and Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), but suddenly died young at the age of 20. 例文帳に追加

摂関家の嫡男として正二位権大納言兼右近衛大将にまで昇進するが、20歳の若さで急死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the seventh day in the sumo tournament held in March, 1782, ONOGAWA who was in the lowest division stopped Ozeki (a sumo wrestler of the second highest rank) Tanikaze from wining who had won 63 matches in a raw. 例文帳に追加

天明2年(1782年)3月場所7日目、当時大関の谷風の63連勝を、二段目の小野川が止めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having held prominent positions such as Taiwan sotoku (governor-general of Taiwan), Tokyo Eiju sotoku (governor-general of Tokyo garrison) and Konoe shidancho (division commander of the Imperial Guards), Samata was raised to Army General, Shonii (Senior Second Rank), Grand Cordon of the Order, and Count. 例文帳に追加

台湾総督・東京衛戍総督・近衛師団長等を歴任し、階級は陸軍大将正二位勲一等伯爵に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, Kinnobu was on the express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and worked as jiju (a chamberlain) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従や左近衛中将を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagahiro was on express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and served as jiju (a chamberlain) and Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・左近衛権少将を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His lawful wife was a daughter of Muratoki DATE, Sakone no shosho (Minor Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), and his second wife was a daughter of Shigetaka HACHISUKA, takumi-no-kami (the head of Bureau of Skilled Artisans). 例文帳に追加

室は左近衛少将伊達村候の娘、継室は内匠頭蜂須賀重隆の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieatsu was on express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and worked as jiju (a chamberlain) and Ukone no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・右近衛権少将を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunetane was on express track of promotion as the head of seigake (the second highest family status for court nobles) and served as jiju (a chamberlain) and Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

以降清華家当主として速いスピードで昇進し、侍従・左近衛中将を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After serving as Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards), he became Toka no sechie Geben (a kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate at the Imperial Court Ceremony called Toka no sechie) and became Junii Gon Chunagon (Junior Second Rank, provincial vice-councilor of state) in 1824. 例文帳に追加

その後も左近衛権中将・踏歌節会外弁を経て、文政7年（1824年）に従二位権中納言となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869: The second Machi-gumi Reform was carried out, being reorganized to have 33 associations in Kamigyo and 32 in Shimogyo (33 later in the same year as a result of the division of an association). 例文帳に追加

1869年：第2次町組改正が行われて、上京33番組、下京32番組（同年1番組が分離し33番組となる）に再編成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Governor Kabayama requested the government to send reinforcements, and the second division led by Maresuke NOGI (later the third governor in Taiwan) was dispatched from Liaodong Peninsula. 例文帳に追加

樺山総督は6月政府に増援を要請、遼東半島の乃木希典中将(後の第3代台湾総督)率いる第二師団を増派した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the sentence after the termination of division by the first deleted word and phrase table coincides with the second deleted word and phrase table, the sentence is deleted.例文帳に追加

第１の削除字句テーブルで分割を終えた後の文章が、第２の削除字句テーブルと一致した場合は、その文章を削除する。 - 特許庁

The channel division circuit 120 selectively outputs a first channel data group and a second channel data group to the bus 211.例文帳に追加

チャネル分割回路１２０は、第１チャネルデータ群および第２チャネルデータ群を選択的にバス２１１に出力する。 - 特許庁

An apparatus includes an interface, a partition division logic 190, a first address translation logic 131 and a second address translation logic 132.例文帳に追加

装置がインターフェース、パーティション分割論理１９０、第一のアドレス変換論理１３１および第二のアドレス変換論理１３２を含む。 - 特許庁

The second copper foil layer 21 between the division slits 15 forms a conductor pattern for each piezoelectric vibrator.例文帳に追加

そして、前記分割スリット１５の間の第二銅箔層２１により、圧電振動子毎の導体パターンが形成される。 - 特許庁

Furthermore, display timing of R, G, B in time division in the pixels of the first liquid crystal panel is made different from display timing in the pixels of the second liquid crystal panel.例文帳に追加

また、Ｒ，Ｇ，Ｂの時分割表示タイミングを第１の液晶パネルの画素と第２の液晶パネルとで表示タイミングを異ならせる。 - 特許庁

A transistor T2 of the switching control voltage generation circuit 2 becomes conductive to short-circuit both ends of a second voltage division circuit 2b.例文帳に追加

このとき切換制御電圧発生回路２のトランジスタＴ２は、導通状態になり第２の分圧回路２ｂの両端が短絡される。 - 特許庁

The exposure period division section (110) divides an exposure period into a plurality of divisions when selecting a photographing mode for long time-second exposure by manual settings.例文帳に追加

露光期間分割部（１１０）はマニュアル設定による長秒時露光用の撮影モードを選択したとき、露光期間を複数分割する。 - 特許庁

A system candidate division part 14 classifies the system candidates into first system candidates whose all intervals are equal to or less than the threshold T2 and the remaining, second system candidates.例文帳に追加

系列候補分割部１４は，全間隔が閾値Ｔ２以下の第１の系列候補とそれ以外の第２の系列候補とに分類する。 - 特許庁

The arbiter is configured to execute in parallel the encryption processing and the decryption processing in the first and second encrypting/decrypting parts in time-division manner.例文帳に追加

アービタは、前記第一および第二の暗号復号部における暗号処理と復号処理を時分割に並列処理するようにした。 - 特許庁

The second operation process is a combination of a non-scanning mode in the scanning line driving circuit and a non-output mode in the time-division circuit.例文帳に追加

第２の動作プロセスは、走査線駆動回路における非走査モードと、時分割回路における非出力モードとの組み合わせである。 - 特許庁

The stock removal for the phase control grinding is recorded on a second list 128 so as to correspond to the division points Z1-Z16.例文帳に追加

位相研削による研削量は、分割点Ｚ１〜Ｚ１６に対応させて第２リスト１２８に記録する。 - 特許庁

A first orthogonal frequency division multiplexing (OFDM) symbol and a second OFDM symbol are received.例文帳に追加

第１の直交周波数分割多重（ＯＦＤＭ）シンボルおよび第２のＯＦＤＭシンボルが受信される。 - 特許庁

Image generating means converts an input video signal to first and second division signals for outputting as one screen.例文帳に追加

本開示では、映像生成手段は入力映像信号を１画面として出力するための第1、第２の分割信号に変換する。 - 特許庁

A second type of parallax information set includes the division information of the image region and the parallax information that represents each divided region.例文帳に追加

第２の種類の視差情報セットには、画像領域の分割情報と、各分割領域を代表する視差情報とが含まれる。 - 特許庁

The second radiation division is installed in parallel with a plane to which the feed-in end and the grounding end belong.例文帳に追加

前記第二輻射区は、前記フィードイン端及び前記接地端の所属する平面に平行に設置される。 - 特許庁

When a division frequency of the fuel injection is altered, the standard fuel injection quantity is corrected in accordance with the first learning value and the second learning value.例文帳に追加

燃料噴射の分割回数を変更する場合、基準燃料噴射量を、第１学習値と第２学習値とに応じて補正する。 - 特許庁

An increase rate of the SOC of the battery is set by division of the difference of a second threshold and the first threshold by the third hour.例文帳に追加

第２しきい値と第１しきい値との差を第３時間で除算することによって、バッテリのＳＯＣの増大率が設定される。 - 特許庁

A gain table generation circuit divides internally the first gain table and the second gain table according to the internal division ratio so as to generate a gain table for the luminance compensation of the image signal.例文帳に追加

ゲインテーブル生成回路は、第一、第二のゲインテーブルを内分し、映像信号の輝度補正を行うゲインテーブルを生成する。 - 特許庁

Composition of a second and a third pictures photographed by division exposure, such as (f), is started from an image two comas prior in time.例文帳に追加

（ｆ）のように分割露光撮影した２枚目、３枚目の合成を時間的に２コマ分前の画像から始める。 - 特許庁

On the other hand, the host computer 10 transfers the second division job to a color composite image forming apparatus 100 via a network.例文帳に追加

一方、第２の分割ジョブをネットワークを介してカラー複合画像形成装置１００に転送しておく。 - 特許庁

In a second analysis, a changing quantity due to the external force of a film between the division patterns is analyzed (step ST14).例文帳に追加

第２の解析では、分割パターン間の膜の外力による変位量が解析される（ステップＳＴ１４）。 - 特許庁

A switching circuit 62 switches the voltage division circuit 61 to a first state or a second state in response to the comparison output signal from the comparator circuit 23.例文帳に追加

切替回路６２は、比較回路２３からの比較出力信号に応じて、分圧回路６１を、第1の状態または第２の状態に切り替える。 - 特許庁

A first transmission signal and a second transmission signal having frequency different from each other are used simultaneously or by time division.例文帳に追加

互いに周波数の異なる第１送信信号と第２送信信号とを同時又は時分割で用いる。 - 特許庁

The second division cover 43 is coupled, vertically rotatably around its left edge, to the right side edge of the first cover 42.例文帳に追加

第１分割カバー42の右側縁部に、第２分割カバー43がその左縁部を中心として上下旋回自在に連結されている。 - 特許庁

A paper sheet is fed at normal speed VNR at the first time and a paper sheet is fed at low speed VBS at the second time by this division.例文帳に追加

この分割により一回目の紙送りは通常速度ＶNRで紙送りされ、二回目の紙送りは低速度ＶBSで紙送りされる。 - 特許庁

The division line of a second light receiving element 35 is inclined with respect to a plane 36 to set a differential output to "0".例文帳に追加

さらに、第２受光素子３５の分割線を平面３６に対して傾けて差動出力が「０」になるようにする。 - 特許庁

A paper sheet is fed at the low speed VBS at the first time and a paper sheet is fed at the normal speed VNR at the second time by this division.例文帳に追加

この分割により一回目の紙送りは低速度ＶBSで紙送りされ、二回目の紙送りは通常速度ＶNRで紙送りされる。 - 特許庁

A second frequency divider 24 divides a clock signal CLK_IN corresponding to the received serial data at the frequency division rate N.例文帳に追加

第２分周器２４は、受信したシリアルデータに応じたクロック信号ＣＬＫ_ＩＮを分周比Ｎで分周する。 - 特許庁

After the division, the direction of the second sensor element 102 relative to the first sensor element 101 is changed while bending the connection part 110.例文帳に追加

この分割の後に、連結部１１０を曲げながら第１のセンサ素子１０１に対して第２のセンサ素子１０２の向きが変えられる。 - 特許庁

The method for reconstructing the animal embryo comprises transferring a diploid nucleus into an oocyte which is arrested in the metaphase of the second meiotic division.例文帳に追加

二倍体核を第二減数分裂中期で停止している卵母細胞に移植することからなる。 - 特許庁

Each of the first and second division members 5, 6 is provided with a plurality of heat dissipation holes 14 having an opening 19 on an outer face 13.例文帳に追加

第１分割部材５及び第２分割部材６には、外面１３に開口１９を有する放熱用穴部１４が複数設けられている。 - 特許庁

A rotary driving mechanism 20 is mounted to relatively rotate a first shaft 1a and a second shaft 1b obtained by the division, in the directions opposite to each other.例文帳に追加

分割によって得られた第１軸１ａと第２軸１ｂを相対的に逆方向に回転させる回転駆動機構２０を設ける。 - 特許庁

The anchor bolts 7 are removed, and the first holes, the second holes and boundary sections in each division of the tile walls A are buried with fillers respectively.例文帳に追加

アンカーボルト７を除去した後、第１の孔４、第２の孔、及びタイル壁Ａの各区分の境界部を、それぞれ充填材で埋める。 - 特許庁

A four-phase output 2(2n+1) frequency division phase shifter of the present invention comprises a first frequency divider (1) and a second frequency divider (2).例文帳に追加

本発明の４相出力２（２ｎ＋１）分周移相器は、第１分周器（１）と、第２分周器（２）とを具備している。 - 特許庁