「Second Division」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

A trench gate or the like constituting a transistor QA is formed through division on a plurality of first isolated land regions 71, 71' arranged on a semiconductor substrate 10, and a trench gate or the like constituting a transistor QB is also formed through division on a plurality second isolated land regions 72, 72' arranged on the semiconductor substrate 10.例文帳に追加

トランジスタＱＡを構成するトレンチゲート等が、半導体基板１０上に配列された複数の第１孤立島領域７１、７１’上に分割して形成され、同様にトランジスタＱＢを構成するトレンチゲート等が、半導体基板１０上に配列された複数の第２孤立島領域７２、７２´に分割して形成されている。 - 特許庁

In a method for making a photomask, a mask pattern 5 is divided into two in the scanning direction of a scanner, and a first division pattern portion 10, consisting of a Levenson type phase shift mask pattern, is formed in one divided region whereas a second division pattern portion 20 consisting of an auxiliary pattern type phase shift mask pattern is formed in the other divided region, thus forming a photomask 1.例文帳に追加

フォトマスク製作工程において、マスクパターン５がスキャナの走査方向で二分割され一方の分割領域にはレベンソン形位相シフトマスクパターンからなる第一分割パターン部１０が、他方の分割領域には補助パターン形位相シフトマスクパターンからなる第二分割パターン部２０が形成されたフォトマスク１が製作される。 - 特許庁

Among the intermediate input to the machinery division of Kanto area, the sector with largest amount of input is automobile parts, accessories (hereafter automobile parts) sector, with approximately 370 billion yen, accounting for approximately 22% of whole machinery division. Second largest is general machinery divisions (approximately 260 billion yen, 15.4% of the total), followed by electronic parts sector (approximately 220 billion yen, 13.3%), and passenger car sector (approximately 160 billion yen, 9.2%).例文帳に追加

関東地域の機械部門への中間投入のうち、最も投入額が多い部門は自動車部品・同付属品（以下、自動車部品）部門であり、約3,700 億円と機械部門全体の約22% を占めている。次いで多いのが一般機械部門（約2,600 億円、全体の15.4%）であり、さらに電子部品部門（約2,200億円、同13.3%）、乗用車部門（約1,600 億円、同9.2%）となっている。 - 経済産業省

The second most frequent response was progress in a cross-border division of labor by processes, not only between Japan and East Asia but between the countries of East Asia not including Japan. This suggests that Japanese companies are expanding the division of labor across multiple countries and regions within East Asia, irrespective of whether the work is performed by a single company or divided among multiple companies.例文帳に追加

また、日本と東アジア間のみならず、日本を含まない東アジア諸国間において国境を越えた工程間分業が進展したとの回答もこれに続いており、我が国企業が、単独企業内、複数企業間にかかわらず、複数の域内国・地域にまたがる分業体制を広げつつあることがうかがえる。 - 経済産業省

As the division molds, a first division mold 86 for molding an actuator fitting hole for fitting an actuator for the auto-leveling is changed with a second division mold for molding a cylindrical boss for fitting a tilting support structure member, thereby molding both the lamp body of the auto-leveling specification and the lamp body of the non-auto-leveling specification, so as to reduce the manufacturing cost of the lamp body.例文帳に追加

分割金型として、オートレベリング用アクチュエータ６０を取着するためのアクチュエータ取付孔１４成形用の第１の分割金型８６と、傾動支点構成部材を取着するための円筒形状ボス１６成形用の第２の分割金型８８とを入れ替えることで、オートレベリング仕様のランプボディ１０と非オートレベリング仕様のランプボディ１０Ａの双方を成形できるようにし、ランプボディの製造コストを下げる。 - 特許庁

In a coverage overlapping the coverage of the first base station apparatus, a second base station apparatus time-division multiplexes an upstream channel and a downstream channel at a second ratio which is different from the first ratio, into a second frequency which is different from the first frequency, and uses the upstream channel and the downstream channel to relay a communication of the wireless terminal.例文帳に追加

第２の基地局装置は、第１の基地局装置のカバレッジと重複するカバレッジで、第１の周波数と異なる第２の周波数に上りチャネルと下りチャネルを、第１の比率と異なる第２の比率で時分割多重し、上りチャネルおよび下りチャネルを用いて無線端末の通信を中継する。 - 特許庁

This system further includes a filter (64) for receiving a second portion (58) of the reflected signal (50) and providing a filtered signal (68) to a second photodetector (62), and a processing circuit (70) structured so as to acquire a pressure based on the division or subtraction of light intensities one by/from the other on output signals of the first and second photodetectors.例文帳に追加

本システムはさらに、反射信号（５０）の第２の部分（５８）を受け取りかつフィルタ処理済み信号（６８）を第２の光検出器（６２）に提供するためのフィルタ（６４）と、第１及び第２の光検出器出力信号の光強度同士の除算又は減算に基づいて圧力を取得するように構成された処理回路（７０）と、を含む。 - 特許庁

A transmissive liquid crystal display device has, in each of a plurality of display pixels 1, a first transparent substrate 10 in which a first transparent electrode 13 is formed ; a second transparent substrate 20 in which a projected part 24 for the domain division and a second transparent electrode 23 are formed; and a liquid crystal layer 30 held between the first and second transparent substrates 10 and 20.例文帳に追加

本発明は、複数の表示画素１の各々に、第１の透明電極１３が形成された第１の透明基板１０と、配向分割用の突起部２４及び第２の透明電極２３が形成された第２の透明基板２０と、前記第１及び第２の透明基板１０，２０に挟まれた液晶層３０と、を備えた透過型の液晶表示装置である。 - 特許庁

It is known that the following clan leaders also took over part of the Kawachi-Genji estate as Tameyoshi did, and that they considered themselves to be the heir of Yoshitada: MINAMOTO no Yoshinobu, the son of MINAMOTO no Yoshichika and Tameyoshi's elder brother; MINAMOTO no Yoshitaka, the second son of MINAMOTO no Yoshitada, who served as Sahyoe no gon no suke (Provisional Assistant Captain of the Left Division of Middle Palace Guards); and MINAMOTO no Yoshikuni, an elder brother of Yoshitada and a younger brother of Yoshichika. 例文帳に追加

また、為義と同じく、源義親の子で長兄である源義信や、義忠の次男の源義高(左兵衛権佐)、義忠の兄で義親の弟の源義国らも当時、河内源氏の勢力の一部を継承しており、義忠後継を自任していたことがわかっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His promotion in office and rank was also remarkable and he assumed the position of Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state) in May 1156, and was ranked Shosanmi (Senior Third Rank) and assumed the position of Uemon no Kami (Captain of the Right Division of Outer Palace Guards) in September and, in 1157, he assumed the position of Kebiishi no Betto (Superintendent of the Imperial Police) and he was promoted to Junii (Junior Second Rank) Gon Dainagon in 1158. 例文帳に追加

官位の昇進も目覚しく、保元元年（1156年）4月に権中納言、9月には正三位に叙せられ右衛門督を兼任、保元2年（1157年）には検非違使別当、保元3年（1158年）には従二位・権大納言となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In terms of his age and career, he could have been a key figure in Satsuma clique, but he didn't have adequate political skills except finance (his first and second cabinets both collapsed easily because of internal division), which caused him being underestimated, and for that reason, he is said to have failed to hold factions together. 例文帳に追加

年齢、キャリアからすれば薩摩閥の中核となるべき人物であったが、財政面以外での政治手腕には欠けるところがあった（2度の内閣がともに閣内分裂が理由であっけなく倒れた）ために軽んじられており、それゆえ派閥をまとめることが出来なかったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His theory, as endorsed by Hokekyo (Lotus Sutra), which supports Kuon jitsujo--a view that Buddha had been in nirvana long before he was born into this world--further influenced Zhiyi of the Chinese Tendai Sect, thus providing a basis for the development of Hokekyo's educational interpretations and the division of its scripture into "Jaku-mon" (the first half) and "Hon-mon" (the second half). 例文帳に追加

僧肇の説は、法華経が久遠実成（釈迦仏は現世で悟ったのではなく久遠の昔に悟っていた）と説くことから、さらに中国天台宗の智顗に影響を与え、法華経の前半部を“迹門”、後半部を“本門”として、教学的解釈が発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The division was incorporated into the second army (Imperial Japanese Army) under Toshizo NISHIO, who held the title of Chujo (Middle Captain) commander when the Sino-Japanese War broke out in July 1937, and it was placed in the frontlines of the Northern China battle line before joining the Shanghai Expeditionary Army on the Shanghai City battle line in November of the same year to participate in the Battle of Nanking. 例文帳に追加

1937年（昭和12年）7月に日中戦争が勃発すると、師団は西尾寿造中将司令官の第2軍(日本軍)戦闘序列に編入され華北戦線に投入、同年11月上海派遣軍隷下上海市戦線に転じ南京攻略戦に参戦した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, the bus controller 11 interrupts the reading of the musical sound waveform data by a musical sound generation part 10 and enables the control means 12 to access the second storage part 211 so as not to affect the plurality of musical sound generations performed by time division.例文帳に追加

そのため、楽音発生部１０による楽音波形データの読み出しをバスコントローラ１１が中断させて、制御部１２が第２の記憶部２１１へアクセスすることができるようにしつつ、時分割で行われる複数の楽音発生には影響がないようにする。 - 特許庁

A communication device 12 in an embodiment holds timing information defining a different transmission period according to an attribute of each packet about multiple packets corresponding to multiple digital signals to be transmitted by time division in a first TDM network 200 and a second TDM network 205.例文帳に追加

実施の１形態の通信装置１２は、第１ＴＤＭ網２００および第２ＴＤＭ網２０５において時分割で伝送されるべき複数のデジタル信号に対応する複数のパケットについて、各パケットの属性に応じて異なる送出期間を定めたタイミング情報を保持する。 - 特許庁

This optical wavelength multiplexer/demultiplexer, when a wavelength division multiplexed optical signal is inputted in the input port 101 of the first optical branching circuit, constitutes the optical signal of a plurality of continuous wavelengths to be outputted to the output port 105 of the second optical branching circuit.例文帳に追加

この光波長合分波装置は、波長分割多重された光信号が第１の光分流回路の入力ポート１０１に入力されると、複数の連続した波長の光信号が第２の光分流回路の出力ポート１０５に出力されるように構成することができる。 - 特許庁

Mixer diodes 8a and 8b respectively perform frequency mixing on the outputs of oppositely oriented forward and backward antennas and a change-over switch 12 mixes the outputs of the diodes 8a and 8b with the output of a second local oscillator circuit 13 in regular time division.例文帳に追加

指向方向が反対を向いた前方用／後方用アンテナの出力を、それぞれ各ミキサダイオード８ａ，８ｂにて周波数混合し両ミキサダイオードの出力を切り替えスイッチ１２で常時時分割で第２局部発振回路１３の出力と混合する。 - 特許庁

A base station 10 performs bidirectional radio communication with terminal station equipment by using a time-division communication frame constituted of a first area having a prescribed open loop cycle and a second area having an open loop cycle shorter than that of the first area.例文帳に追加

基地局１０は、所定のオープンループ周期を有する第１領域、及び、前記第１領域よりも短い周期のオープンループ周期を有する第２領域で構成された時分割の通信フレームを用いて、端末局装置と双方向の無線通信を行う。 - 特許庁

To provide a code division multiple access (CDMA) modem for a spread spectrum communication system, which transmits and receives a communication signal including an information signal and a connection control signal through a transmission channel and a receiving channel respectively having first and second pilot code signals synchronized each other.例文帳に追加

互いに同期した第１および第２のパイロット符号信号をそれぞれ有する送信チャネルおよび受信チャネル経由で、情報信号および接続制御信号を含む通信信号を送受信するスペクトラム拡散通信システム用符号分割多元接続（ＣＤＭＡ）モデムを提供する。 - 特許庁

There is provided a road-side communication instrument 2 to which a radio transmission dedicated timeslot (first slot SL1) from a road side is assigned in a time division manner and which allows a mobile communication instrument 3 to perform radio transmission only in the other time band (second slot SL2).例文帳に追加

本発明は、路側からの無線送信専用のタイムスロット（第１スロットＳＬ１）が時分割で割り当てられ、それ以外の時間帯（第２スロットＳＬ２）だけ移動通信機３が無線送信するのを許容する路側通信機２に関する。 - 特許庁

A target stop position of a rotor can be set between a first angular position and a second angular position which corresponds to step angles defined by the number of magnetic poles of rotor, the number of excitation phases, and a division number of the drive pulse supplied to the excitation phase.例文帳に追加

このため、回転子の目標停止位置として、回転子における磁極の数、励磁相の相数、および励磁相に供給される駆動パルスの分割数によって規定されるステップ角に対応する第１角度位置と第２角度位置との間に、回転子の目標停止位置を設定することができる。 - 特許庁

The division program then detects as a break candidate a gap between a first series of data having the identified tail end and a second series of data contained in the data group in succession to the first series of data, and calculates the data size of the series of data divided at the detected break candidate.例文帳に追加

また、分割プログラムは、識別された終端を有する第１の一連のデータと第１の一連のデータに続いてデータ群に含まれている第２の一連のデータとの間を区切りの候補として検出し、検出された区切りの候補で区切られた各一連のデータのデータサイズを算出する。 - 特許庁

Then, the second division means divides the polygon 32 by the line 37a connecting a constituting point 31a with the internal configuring point 36a, the line 37b connecting a constituting point 31b with the internal constituting point 36b, and a line 38 connecting the internal constituting point 36a with the internal constituting point 36b.例文帳に追加

次に、第二分割手段は、構成点３１ａと内部構成点３６ａとを繋ぐ線３７ａ、構成点３１ｂと内部構成点３６ｂとを繋ぐ線３７ｂ、および内部構成点３６ａと内部構成点３６ｂとを繋ぐ線３８によって、ポリゴン３２を分割する。 - 特許庁

A difference video generation part 105 generates data on a first video for the whole screen of a video display part 107 and data on a second video to be displayed in a partial area of the screen in the time division system video viewing device which enables a user to view videos by using the shutter type eyeglasses 150.例文帳に追加

シャッタ式眼鏡１５０で視聴可能な時分割方式の映像視聴装置にて差分映像生成部１０５は、映像表示部１０７の全画面に亘る第１映像のデータ及び画面の一部領域に表示される第２映像のデータを生成する。 - 特許庁

The respective filters 31, 32 have shapes long and narrow in the Y direction and are disposed one by one in the prescribed order at every respective columns of partial luminous fluxes, that is, at every columns of m which is the division number of the first and second lens arrays 12, 14 in the X direction.例文帳に追加

各フィルタ３１，３２は、Ｙ方向に細長い形状になっており、部分光束の各列、即ち第１及び第２のレンズアレイ１２，１４のＸ方向の分割数であるｍ個の列毎に、１つずつ所定の順序で備えられている。 - 特許庁

Block division sections 41, 51 of first and second feature quantity extract sections 40, 50 form a square comprising 2's power number of pixels for a block and configure blocks by filling a predetermined value to blocks including outside of valid images of an image.例文帳に追加

第１、第２特徴量抽出部４０、５０のブロック分割部４１、５１は、２のべき乗の画素からなる正方形をブロックとし、画像の有効画面外を含むブロックには予め定められた値（予定値）を埋めてブロックを構成する。 - 特許庁

A manufacturing method of a display device includes: a lamination process for forming a laminated substrate base material 34 by laminating a first substrate base material 31 to a second substrate base material on each of which terminal portions are formed in each panel formation area 40; and a division process for dividing the laminated substrate base material 34 in each panel formation area.例文帳に追加

パネル形成領域４０毎に端子部がそれぞれ形成された第１基板母材３１と、第２基板母材３２とを貼り合わせて貼合せ基板母材３４を形成する貼り合わせ工程と、貼合せ基板母材３４をパネル形成領域４０毎に分断する分断工程とを備える。 - 特許庁

In addition to that, a percentage of performing a full-scale prime number judgment method which takes time is decreased by performing the full-scale prime number judgment including Fermats small theorem, after performing trial division which is calculated at high speed beforehand, and thereby, the first and the second prime numbers p and f(p) are generated at high speed.例文帳に追加

これに加え、高速に計算可能な試行割算を先に行った後に、フェルマーの小定理を含む本格的な素数判定法を行う構成により、時間のかかる本格的な素数判定法の実行割合を減少できるので、前述した第１及び第２素数ｐ，ｆ（ｐ）を高速に生成できる。 - 特許庁

To allow automatic mode switching in shutter glasses to be appropriately carried out when receiving a multiplexed stream in which a first video stream with two-dimensional image data inserted therein and a second video stream with three-dimensional image data inserted therein are included in a time-division manner and carrying out image display thereof.例文帳に追加

２次元画像データが挿入された第１ビデオストリームおよび３次元画像データが挿入された第２のビデオストリームが時分割的に含まれる多重化ストリームを受信して画像表示を行う際に、シャッタメガネのモード自動切り換えが適切に行われるようにする。 - 特許庁

Then, the internal space is divided into first spaces 10A and 10B by a partition wall part 15a of the division member 15, and high exothermic components, etc. with high power consumption are accommodated in the first space 10A and the electronic components with low thermal resistance are accommodated in the second space 10B.例文帳に追加

そして、内部空間を分割部材１５の隔壁部１５ａにより、第１空間１０Ａ及び１０Ｂに分割し、第１空間１０Ａ内には、消費電力が高い高発熱部品等を収容し、第２空間１０Ｂ内には、耐熱性が低い電気部品を収容する。 - 特許庁

Also, the panel 15 superposes first electrode patterns for correcting the aberrations included in the light beam of the backward path and second electrode patterns for dividing the light beam to a plurality of the light beams, thereby playing the functions of the aberrations and the division with one sheet of the liquid crystal panel.例文帳に追加

また、液晶パネル１５は、復路の光ビームに含まれる収差を補正する第１の電極パターンと、光ビームを複数の光ビームに分割する第２の電極パターンとを重畳したことによって、１枚の液晶パネルで収差及び分割の機能を果たす。 - 特許庁

A lamp body molded by means of a mold device comprises a first mold 81 for molding the inside of a lamp body, a second mold 82 for molding the outside of the lamp body, division molds separately provided with respect to the molds and for molding a partial region of the lamp body.例文帳に追加

ランプボディ内側成形用の第１の金型８１と、ランプボディ外側成形用の第２の金型８２と、金型に対し分離可能に設けられ、ランプボディの一部領域を成形する分割金型と、を備えた金型装置を用いてランプボディを成形する。 - 特許庁

Also, the second wall panel 8 is divided into both sides of a party wall 14 at a position at which the party wall 14 crosses, a fine gap S is formed between end faces made to face each other by division, and the party wall 14 is held by the attaching metal fitting 7A made of the steel and fixed to the skeleton opening.例文帳に追加

また、第２の壁パネル８は、戸境壁１４が交差する位置で、戸境壁１４の両側に分割され、且つ、分割されて対向する端面間に微小な隙間Ｓが形成され、前記戸境壁１４は、躯体開口部に固定された鋼鉄製の取付金物７Ａに保持されている。 - 特許庁

The ECU estimates, from the external power supply, loss in charging the energy storage device (charging loss) and loss in regeneration at the subsequent travelling (regeneration loss), to decide a division ratio α of the first and second charging periods so as to minimize the sum of the charging loss and the regeneration loss in the subsequent travelling.例文帳に追加

ＥＣＵは、外部電源から蓄電装置の充電時の損失（充電損失）および次回走行時の回生時の損失（回生損失）を予測し、充電損失および次回走行時の回生損失の和が最小となるように、第１および第２の充電期間の分割比αを決定する。 - 特許庁

Thus, the first analysis result with respect to an influence of the opening of the pattern and the second analysis result with respect to the strength of a membrane between the patterns are combined, and the complimentary division condition is determined based on an allowable changing quantity and stress concentration (step ST15).例文帳に追加

このように、パターンの開口の影響の観点からの第１の解析およびパターン間のメンブレンの強度の観点からの第２の解析の結果を併用し、許容される変位量および応力集中に基づいて、相補分割条件が決定される（ステップＳＴ１５）。 - 特許庁

A control circuit 106 changes over the switching timing of signal selection performed by the switch circuit 103 and the execution of time division performed by the distributing circuit 105 in response to switching between a first communication mode for hopping between bands within the BG and a second communication mode for simultaneously using a plurality of bands within the BG without hopping.例文帳に追加

制御回路106は、BG内のバンド間をホッピングする第１の通信モードと、ホッピング無しでBG内の複数バンドを同時使用する第２の通信モードとの切り替えに応じて、スイッチ回路103による信号選択の切替タイミングと、分配回路105による時分割の実行を変更する。 - 特許庁

To realize a front-end module which can process a transmission signal and a reception signal in each of first and second frequency bands and a reception signal in a third frequency band, can cope with a code division multiple access system, and is easily made small and light, combined, and integrated.例文帳に追加

第１および第２の周波数帯域のそれぞれにおける送信信号および受信信号と第３の周波数帯域における受信信号とを処理できると共に符号分割多重接続方式に対応可能で、且つ小型軽量化、複合化および集積化が容易なフロントエンドモジュールを実現する。 - 特許庁

An image is projected from one projector 10 to the image division device 20, the image projected from the projector 10 is divided by the image dividing device 20 and the divided images are respectively projected to the first screen 31 and the second screen 32.例文帳に追加

そして、１つのプロジェクタ１０から映像分割デバイス２０に映像を投影し、プロジェクタ１０から出される映像を、映像分割デバイス２０で分割し、分割した映像を、それぞれ、第１のスクリーン３１および第２のスクリーン３２に投影する。 - 特許庁

This signal processor is provided with first and second encrypting/decrypting parts (109, 110) for encrypting/decoding a digital signal to be inputted/outputted, a memory (104) for temporarily storing the digital signal and an arbiter (adjusting part) (103) for arbitrating the digital signal, and for processing it in time-division manner.例文帳に追加

入出力するディジタル信号を暗号化および復号化する第一および第二の暗号復号部（１０９，１１０）と、ディジタル信号を一時格納するメモリ（１０４）と、ディジタル信号を調停し時分割に処理するアービタ（調停部）（１０３）とを設ける。 - 特許庁

That is, the link 2 is made to have a division structure, a first link member 2a and a second link member 2c are screw fastened to each other by using a nut 2b, and the length of the link 2 is changed, by adjusting this screw fastening, thereby the torque adjustment by the torsion bar 4 is carried out.例文帳に追加

すなわち、リンク２を分割構造とし、第１のリンク部材２ａと第２のリンク部材２ｃとをナット２ｂを用いてねじ締結させ、このねじ締結を調整することによりリンク２の長さを変えることでトーションバー４によるトルクの調整を行う。 - 特許庁

The glass receiving part 25 has an elastic plate 26 which extends in a prescribed length in the transverse direction crossing a division groove, has lower rigidity than that of a glass plate, and can be deformed elastically and an elastic plate supporting part 27 which supports both ends in the transverse direction of the elastic plate 26 to the second lever 3.例文帳に追加

そして、ガラス受け部２５は、分断溝と交差する左右方向に所定の長さで延びガラス板より低剛性の弾性変形可能な弾性プレート２６と、弾性プレート２６の左右方向両端部を第２レバー３に対して支持する弾性プレート支持部２７と、を有している。 - 特許庁

A pixel group configured with pixels for displaying a right-eye image includes: a pixel connected to a data line phase-deployed in the first phase of a block division driving method; a pixel connected to a data line phase-deployed in the third phase; and a pixel connected to a data line phase-deployed in the second phase.例文帳に追加

右眼用の画像を表示する画素からなる画素群は、ブロック分割駆動法において１相目に相展開されるデータ線に接続された画素と、３相目に相展開されるデータ線に接続された画素と、２相目に相展開されるデータ線に接続された画素と、から構成される。 - 特許庁

A plurality of semiconductor chips 3 are obtained by heating the semiconductor wafer 1, curing the protective resin 6, grinding the boundary surface between the first and second grooves 4, 30, or grinding the other main surface 1b of the semiconductor wafer 1 up to a position just before the boundary surface, and cutting the protective resin 6 along a division line D.例文帳に追加

半導体ウェーハ(1)を加熱して、保護樹脂(6)を硬化させ、第１の溝(4)と第２の溝(30)との境界面又は境界面に到達する手前まで半導体ウェーハ(1)の他方の主面(1b)を研削し、分割線(D)に沿って保護樹脂(6)を切断することにより、複数の半導体チップ(3)が得られる。 - 特許庁

The large temperature difference heat medium CL from the second load-side device 91 can be returned while distributed to the large temperature difference heat source machine 30 and the small temperature difference heat source machine 10, and the variation of proportional division of the amount of treated heat in both heat source machines 10, 30 can be increased.例文帳に追加

第２の負荷側機器９１からの大温度差熱媒体ＣＬを大温度差熱源機３０と小温度差熱源機１０とに分配して還すことが可能となり、両熱源機１０、３０における処理熱量の按分のバリエーションを増やすことができる。 - 特許庁

To realize a front end module capable of processing transmission signals and reception signals in respective first and second frequency bands, dealing with a code division multiple access (CDMA) system, and being easily reduced in size and weight, easily complexed and integrated.例文帳に追加

第１および第２の周波数帯域のそれぞれにおける送信信号および受信信号を処理できると共に符号分割多重接続方式に対応可能で、且つ小型軽量化、複合化および集積化が容易なフロントエンドモジュールを実現する。 - 特許庁