「Securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(167ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data destination control method at an access point for securing a communication path by other route when a wireless LAN switch has a failure.例文帳に追加

無線ＬＡＮスイッチに故障が発生したときに、別ルートでの通信路を確保するためのアクセスポイントにおけるデータ送信先制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide evaporation fuel treating equipment capable of being simplified and achieving cost reduction while securing a sufficient purge flow rate.例文帳に追加

十分なパージ流量を確保しながら、処理装置の簡素化およびコストの削減を達成することができる蒸発燃料処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet carrying device, and an image forming device capable of securing stable sheet carry even when a narrow follower rotation member is used.例文帳に追加

幅の狭い従動回転部材を採用した場合でも安定したシートの搬送を確保することができるシート搬送装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steering device having an extremely compact structure and capable of sufficiently securing a telescopic adjustment stroke and an impact absorption stroke upon impact.例文帳に追加

極めてコンパクトな構成で、テレスコ調整ストロークと、衝突時における衝撃吸収ストロークとを、十分に確保することができるステアリング装置とする。 - 特許庁

There are also companies that establish new bases in ASEAN from the viewpoint of avoiding extreme concentration of bases in China and securing balance among bases.例文帳に追加

また、生産拠点の中国への一極集中リスクを回避し、拠点間のバランスを確保する観点から、ASEANに新規拠点を設けるケースも見受けられる。 - 経済産業省

As discussed earlier, each country is actively accepting workers with the aim of securing foreign human resources in special and/or technical areas.例文帳に追加

これまで述べてきたように、各国は、専門的・技術的分野の外国の人材については、その獲得を目指して積極的な受入れを行っている。 - 経済産業省

Therefore, there is a need to assist foreign students in terms of living environment, for example, enhancing scholarships and securing low-priced student housing.例文帳に追加

このため、留学生に給付する奨学金等の充実や低廉な留学生宿舎の確保等、生活環境面での支援等を行っていく必要がある。 - 経済産業省

More than half of the manufacturing companies secure core human resources successfully. The rate of securing human resources in medium-sized companies is a little less than that of large-scale companies. (See Chart 3-3) 例文帳に追加

中核人材を順調に確保できている事業所は半数強で、中規模企業では大企業と比べて割合がやや低い（図表３－３） 。 - 経済産業省

To absorb such increase in costs and raise profits, various means must be employed to increase sales, such as raising the unit selling price or securing new customers.例文帳に追加

こうした費用増加を吸収し、収益を増やすためには、販売単価を引き上げたり、新たな販売先を確保するなどして、売上を増やす必要がある。 - 経済産業省

When asked about predictions for securing private sector leaders over the next ten years, the area of welfare was the only area predicted to be able to meet the high level of demand.例文帳に追加

そこで、今後10年程度で、担い手となる民間の確保見込みを尋ねたところ、高いニーズを充足できると予測される分野は福祉のみである。 - 経済産業省

The previous passages have presented an overview of measures for securing and developing SME personnel. Now, we will consider the relationship with personnel structures as described in Section 2.例文帳に追加

ここまでにおいて、中小企業における人材の確保・育成の取組を概観してきたが、第2節で述べた人材構成との関係を考える。 - 経済産業省

Shanghai already has securities, futures, foreign currency, gold, and even diamond markets, securing its position as China’s leading financial center.例文帳に追加

既に、上海には証券、先物、外貨、さらには金、ダイヤモンドの取引市場が備わっており、中国国内での主導的金融センターとしての地位を確立している。 - 経済産業省

To provide a dynamic damper easy to be recycled, capable of securing a fail-safe function, and capable of tuning the resonance frequency characteristic in the same product.例文帳に追加

リサイクルが容易であるとともにフェイルセーフ機能が確保され、且つ同一製品での共振周波数特性のチューニングを可能にしたダイナミックダンパを提供する。 - 特許庁

To provide a door installation structure of a cabin excellent in appearance when a door is installed and easy to install a hinge part and capable of securing strength of the hinge part.例文帳に追加

ドアを取付けたときの外観がよく、ヒンジ部の取付が容易で、ヒンジ部の強度が確保されるようにしたキャビンのドア取付構造を提供する。 - 特許庁

To provide a house for securing privacy by enhancing mutual independency while holding communicability of two dwelling houses for residents and guests.例文帳に追加

居住者用と来客者用の２つの住居棟の連絡性を保持しつつ、互いの独立性を高めてプライバシーを確保した住宅を提供すること。 - 特許庁

After the deposited film is pressed by a holding plate 52, a partition board 60 is retracted, the bag B is fed into a securing apparatus 70, and the bag B is secured by a string S.例文帳に追加

その後、押え板５２で堆積フィルムを押圧した後、仕切板６０を後退させ、固縛装置７０に袋Ｂを送り込み、紐Ｓで袋Ｂを固縛する。 - 特許庁

To provide a configuration for a semi-disclosed type contents signal encoder for encoding contents of object while securing a prescribed security level.例文帳に追加

符号化対象のコンテンツに対し、所定のセキュリティレベルを確保して行う半開示型コンテンツ信号符号化装置の構成を提供することにある。 - 特許庁

To provide an image formation system for securing the order of output when an output instruction is issued concerning even a print job whose re-RIP is required.例文帳に追加

再ＲＩＰを要する印刷ジョブについても、出力指示を出した時点の出力順位を確保することのできる画像形成システムを提供する。 - 特許庁

To provide a compact container which allows the turning operation of a lid body and a container main body while securing its recyclability and prevents a hinge pin from falling out of a hole.例文帳に追加

リサイクル性を確保しつつも、蓋体と容器本体との回動動作を妨げず、かつ蝶番ピンを穴の外に抜け出ないようにすること。 - 特許庁

To provide a small-sized magnetic antenna capable of securing the radiation magnetic field strength of a radio wave required for data communication.例文帳に追加

本発明は磁性体アンテナに関し、データ通信に必要な電波の放射磁界強度を確保できる小型の磁性体アンテナを得ることを目的とする。 - 特許庁

First and second coil securing members 22 and 30 secure a coil assembly 13 (a stack of first through sixth coils 11a-11f) while holding it from the opposite sides.例文帳に追加

コイル第１、第２固定部材２２，３０がコイル集合体１３（第１〜第６コイル１１ａ〜１１ｆの積層体）を両側から挟んで固定する。 - 特許庁

To provide a sound insulating door advantageous to secure venting inside/outside the door by using a gap under the door bottom while securing sound insulation performance.例文帳に追加

遮音性を確保しつつ、ドア底面の下方の隙間を利用してドアの内外における通気性を確保するのに有利な遮音ドアを提供する。 - 特許庁

To provide a variable capacity turbocharger capable of securing sealability at the low temperature of exhaust gas, and capable of preventing the deterioration in operational responsiveness.例文帳に追加

排気ガスの低温時のシール性を確保するとともに、作動応答性の悪化を未然に防止することができる可変容量型ターボチャージャを提供すること。 - 特許庁

To enhance convenience of use and the design property, by storing a remote controller in the front face of the main body, and provide a safe remote controller, by securing the heat resistance and fire retardancy.例文帳に追加

リモコンを本体前面に収納し、使い勝手とデザイン性の向上を図るとともに、耐熱性、難燃性を確保して安全なリモコンを提供する。 - 特許庁

From the time that I heard of the assistant having come for half wages, it was obvious to me that he had some strong motive for securing the situation." 例文帳に追加

店員が半分の給料で来ていると聞いた時から、僕にはそいつに何かその勤め口を確保する強い動機のあることが明白だったよ。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a separator for a solid polymer fuel battery and a cell for the solid polymer fuel battery of new structure in which thinning is realized while securing stably a seal performance in a gas circulation region by securing a member rigidness, and in which compactness of the fuel cell can be realized advantageously by that.例文帳に追加

部材剛性を確保してガス流通領域におけるシール性能を安定して確保しつつ、薄肉化を実現し、それによって燃料電池のコンパクト化を有利に達成せしめ得る、新規な構造の固体高分子型燃料電池用セパレータ及び固体高分子型燃料電池用セルを提供すること。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a substrate 21 provided with a hole for securing the substrate, a semiconductor element 14 being mounted on the first surface side (front surface side) of the substrate 21, and a heat sink 22 provided with a hole for securing the heat sink and arranged in contact with the side of the semiconductor element 14 opposite to the substrate 21 in order to dissipate heat of the semiconductor element 14.例文帳に追加

基板固定用穴が形成された基板２１と、基板２１の第１面側（表面側）に実装される半導体素子１４と、ヒートシンク固定用穴が形成され半導体素子１４の基板２１の反対側に当接して配置され半導体素子１４の熱を放熱するヒートシンク２２とを備える。 - 特許庁

To provide a deep layer mixing processing method for a sand based ground capable of forming a low strength soil cement hardened body securing the mixability and workability with the in-situ ground so as to be suitable for the purpose for preventing the sand-based ground from being liquefied and securing uniformity and continuity of the quality by making use of crushed powder of concrete.例文帳に追加

砂質系地盤における液状化防止の目的に適するように、原地盤との混合性と施工性を確保し、品質の均一性と連続性を確立した低強度のソイルセメント固化体を、コンクリート破砕微粉を活用して構築できる砂質系地盤用深層混合処理工法を提供している。 - 特許庁

To provide a cargo receiving platform lifting device capable of securing an excellent continuity between a floor surface of a cargo compartment and a cargo receiving platform in lifting-up and storage, by securing a jumping-up margin of a wheel shaft of a rear wheel by restraining a dimension in the longitudinal direction of the whole device in storage within a rear overhang of a small vehicle.例文帳に追加

格納時の装置全体の前後方向の寸法を小型車両のリアオーバーハング内に抑えて後輪の車軸の跳ね上がり代を確保するとともに、リフトアップ時及び格納時の荷室の床面と荷受台との良好な連続性を確保することができる荷受台昇降装置を提供する。 - 特許庁

The fastening band 2A has a band body portion 20 having an annular portion 21 and a band body projecting portion 22, a lever plate 23 welded to the band body projecting portion 22, and a lever plate securing member 24 secured to the band body portion 20 and securing the lever plate 23 by folding and bending two projecting pieces 24a, 24b.例文帳に追加

この締め付けバンド２Ａは、環状部分２１とバンド本体突出部２２を有するバンド本体部２０と、バンド本体突出部２２に溶接されるテコ板２３と、バンド本体部２０に固定され、２つの突出片２４ａ，２４ｂを折り曲げることでテコ板２３を固定するテコ板固定部材２４とを有している。 - 特許庁

Since a gap between a fixing part 21A of the fixing piece 21 and the top face 2A is slightly larger than a thickness of a horizontal securing piece 19F of the table body 19, the horizontal securing piece 19F is inserted into the gap, the top table 7 is covered on the top face 2A from above, and the top table 7 is fixed to a body 2.例文帳に追加

この固定片２１の固定部２１Ａと天面２Ａとの隙間は、テーブル本体１９の水平係止片１９Ｆの厚さより僅か大きいので、前記隙間内に水平係止片１９Ｆを挿入させて、天面２Ａに上方からトップテーブル７が覆うように被せて、本体２にトップテーブル７を固定する。 - 特許庁

To provide a fluid enclosed type cylindrical mount having an improved structure capable of advantageously securing a flow rate of the fluid through an orifice passage in inputting the axial vibration, effectively exercising the vibration control effect on the basis of fluid flowing action, and advantageously securing its durability.例文帳に追加

軸方向の振動入力時にオリフィス通路を通じての流体流動量が有利に確保されて流体の流動作用に基づく防振効果が一層効果的に発揮され得ると共に、その耐久性が有利に確保され得た、改良された構造の流体封入式筒形マウントを提供すること。 - 特許庁

The surface of the ink previously adhered on a recording medium is covered with a film of the graft copolymer and/or block copolymer of an acrylic resin and a urethane resin securing excellent film formability and securing excellent quick drying property, thereby sufficiently suppressing the adhesion of the ink to the surface of a discharge roller 8.例文帳に追加

優れた造膜性が確保され、優れた速乾性が確保された、アクリル樹脂とウレタン樹脂とのグラフト共重合体及び／又はブロック共重合体の被膜で先に記録媒体に付着したインクの表面を被覆することにより、排出ローラ８表面へのインクの付着が十分に抑制される。 - 特許庁

The fixing table 32 has a base portion 32a including a sensor securing face 32a1 to which the optoelectric sensor 50 is secured and a guide portion 32b arranged projectedly from the base portion 32a to the sensor securing face 32a1 and whose distal end is applied to the body surface near the site to be measured with the cuff 10A worn.例文帳に追加

固定台３２は、光電センサ５０が取付けられたセンサ取付面３２ａ１を含む基部３２ａと、基部３２ａからセンサ取付面３２ａ１側に向けて突設され、カフ１０Ａの装着状態においてその先端が被測定部位近傍の体表面に宛がわれるガイド部３２ｂとを備えている。 - 特許庁

To provide an arrangement structure of a fuel tank for a vehicle capable of effectively using a dead space of a front lower part of particularly a seat as a foot side space of an occupant, by making both compatible in securing a space in a cabin, particularly, the foot side space of the occupant and securing capacity of the fuel tank.例文帳に追加

この発明は、車室内スペースなかんずく乗員の足元スペースの確保と、燃料タンクの容量確保との両立を図ることができ、特にシートの前方下部のデッドスペースを乗員の足元スペースとして有効利用することができる車両用燃料タンクの配設構造の提供を目的とする。 - 特許庁

The bolt threading hole 8 is a stepped hole continuously having a small diameter hole 8a corresponding to the shaft diameter of the vehicle body securing bolt 5 and a large diameter hole 8b formed in a larger diameter than the small diameter hole 8a, the small diameter hole 8a is precisely machined in an inner diameter D1 having a proper bolt clearance to the shaft diameter of the vehicle securing bolt 5.例文帳に追加

ボルト挿通孔８は、車体取付ボルト５の軸径に対応する小径孔８ａと、該小径孔８ａよりも大径に形成される大径孔８ｂとを連続して備えた段付き孔であり、小径孔８ａは、車体取付ボルト５の軸径に対して適正なボルトクリアランスを備えた内径Ｄ１に精密に加工する。 - 特許庁

To provide an engagement chain type advancing and retreating device, capable of attaining reduction in size and weight of the device while easily securing a receiving space for engagement chains which are branched without engagement, further reducing the impact and noise when receiving the engagement chains, and securing lubricating oil of the engagement chains over a long period.例文帳に追加

噛み外れて分岐する噛合チェーンの収納スペースを簡便に確保して装置の小型化および軽量化を実現するとともに噛合チェーンを収納する際の衝撃および騒音を低減し、噛合チェーンの潤滑油を長期に亙って確保する噛合チェーン式進退作動装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a nature adapted river-lake installation water intake facility that reduces difficulty, maintenance labor and required power in maintaining an environment for inhabiting fishes, in securing the safe water intake amount for all forces of water from a drought to a flood, in reducing sediment and refuse included in running water, in eliminating water intake and in securing a place for refuse elimination in mountain stream intake for small hydraulic power generation.例文帳に追加

生息魚類に対する環境の保全、渇水から洪水時まで、全ての水勢に対し安全な取水量の確保と流水中に含まれる土砂・塵芥の削減取水排除、小水力発電用渓流取水での塵芥除去用場所確保の困難、メンテナンス労力・必要動力の削減。 - 特許庁

To provide an onboard printed circuit board capable of forming a fine pattern while securing the reliability of a through-hole connection even under a use environment at a high temperature such as the inside of an engine room, the direct placing of an engine or the like and capable of securing even the reliability of mounting of a resistance part capable of corresponding even to a lead-free solder mounting.例文帳に追加

エンジンルーム内やエンジン直載等の高温の使用環境下においてもスルーホール接続信頼性を確保しつつファインパターンを形成することができ、さらに鉛フリーはんだ実装にも対応できる抵抗部品の実装信頼性も確保できる車載用プリント配線板を提供する。 - 特許庁

To obtain a smoke exhaustion facility and a smoke exhaustion method securing safety of evacuation by achieving pressure balance between an indoor space where fire has broken out and an outdoor space and facilitating opening of an evacuation door even if it opens outward and are effective while securing airtightness, in particular, in a highly airtight space such as a noise attenuating room.例文帳に追加

外開き避難扉の場合であっても、火災発生室内と室外との圧力均衡を図り、避難扉を開きやすくして避難の安全性を確保でき、特に防音室のような気密性の高い空間に実施する場合、気密性を確保しつつ効果的な排煙設備および排煙方法を得る。 - 特許庁

To provide a vertical recording medium suited to recording of reduced medium noise and higher density by micronizing the magnetic particles of a magnetic layer, maintaining particle diameter dispersion small in this case, securing crystal orientation in the magnetic layer of the magnetic particle, especially, securing vertical orientation, and maintaining the arrangement order of magnetic particles.例文帳に追加

磁性層の磁性粒子を微細化し、その際の粒径分散を小さく保ち、磁性粒子の磁性層における結晶配向性、特に垂直配向性を確保するとともに、磁性粒子の配列の秩序を保つことにより、媒体ノイズが小さくより高密度の記録に適した垂直磁気記録媒体を得る。 - 特許庁

A securing baseplate 10 molded from an FRP material or others is detachably secured and installed on a floor panel 2 from which a rear seat of a vehicle is removed by using an existing fastening means arranged in a vehicle interior for example securing bolts of the rear seat, and a base portion of the lifter is detachably secured to the base plate.例文帳に追加

車輌の後部シートを取り外したフロアパネル２に、車室内に設けられた既設の締結手段、例えば後部シートの取付け用ボルトなどを利用することにより、ＦＲＰなどによって成形された取付け用ベースプレート１０を着脱自在に固定して敷設し、このベースプレートにリフタの基部を着脱自在に固定する。 - 特許庁

The protector 1 for securing harness comprises bases 2 and covers 3 wherein both bases are provided with securing parts 12-13 for the fixing side, one base is provided with harness insertion grooves 6 and 43 for wire harness 21, and the other base is provided with a space 7 for inserting other sets of wire harness 22-23 movably in the longitudinal direction.例文帳に追加

ベース２とカバー３とを備え、ベースの両方に、取付側に対する固定部１２〜１３を設け、ベースの一方に、ワイヤハーネス２１に対するハーネス挿通溝６，４３を設け、ベースの他方に、他のワイヤハーネス２２〜２３を長手方向移動可能に挿通させるハーネス挿通空間７を設けたハーネス固定用プロテクタ１を採用する。 - 特許庁

The peeling treatment of the exposed surface of the fibrous web structure is so selected that the 90° peeling adhesive power of the adhesive securing surface 19 exposed from the exposed surface of the female type securing element is <1.2 N/25 mm when measured in accordance with the modified FINAT inspection method No. 2.例文帳に追加

繊維性ウェブ構造１０２の露出面１０３の剥離処理は、修正ＦＩＮＡＴ検査法第２にしたがって測定される場合に、雌型固着要素１００の露出面１０３からの露出した接着剤固着面１９の９０度剥離接着力が、１．２Ｎ／２５ｍｍ未満であるように選択される。 - 特許庁

In the transformer assembled with the E type core 3 on a coil bobbin 1 formed of plastic, an insulating case 11 securing the insulating distance between the transformer coil 4 wound around the coil bobbin 1 and the E type core 3 and securing the insulating distance between the coil lead wire 8 and the E type core 3 is mounted on the coil bobbin 1.例文帳に追加

プラスチックで形成されたコイルボビン１にＥ型コア３を組み込む構成のトランスにおいて、コイルボビン１に巻回されるトランスコイル４とＥ型コア３間の絶縁距離を確保すると共に、コイル引出線８とＥ型コア３間の絶縁距離を確保する絶縁ケース１１をコイルボビン１に装着した。 - 特許庁