「Securing」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

A conductive liquid 140 is permeated between the upper and lower surfaces of a crystal and the photomask and the conductive plate for securing electric contact with a crystal surface (2).例文帳に追加

結晶の上下表面とフォトマスクおよび導電性板の間にはの導電性液体１４０を染込ませて結晶表面との電気的接触を確保する。 - 特許庁

To provide a production scheduled number management device capable of securing a necessary production scheduled number without imparting influence to component procurement even if fluctuation occurs in a production scheduled number.例文帳に追加

生産予定数に変動が生じても、部品調達に影響を与えることなく必要生産予定数を確保することができる生産予定数管理装置を提供。 - 特許庁

To provide an energy regenerating damper device and an energy regenerating damper system capable of performing effective damping-control with excellent responsiveness while securing comfortable ride quality.例文帳に追加

快適な乗り心地を確保しながらも、応答性良く効率的な減衰制御を行なうことのできるエネルギー回生ダンパ装置及びエネルギー回生システムを提供する。 - 特許庁

To provide a vegetation pallet assembly to be applied to parks in a city for controlling construction cost through shortening a construction period and also fully securing water supply volume to vegetables.例文帳に追加

都市部の公園などに適用される植生パレット組立体において、工期短縮によって工事費を抑制すると同時に、植物への給水量を十分に確保する。 - 特許庁

To restrain a catalytic smell by stably securing a high purification rate even when having a plurality of catalysts in series to an exhaust passage.例文帳に追加

排気通路に複数の触媒を直列に備える場合においても、安定して高浄化率を確保できるとともに触媒臭を抑制することができる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an aromatic substance container capable of efficiently volatilizing volatilization components from bead-like aromatic, and securing sufficient smell duration by suppressing the volatilization of the volatilization components.例文帳に追加

ビーズ状芳香剤から効率良く揮散成分を揮散させると共に、揮散成分の揮散を抑制して香りの持続時間を十分に確保できる芳香剤容器を提供する。 - 特許庁

To provide a fuel injection control device and a fuel injection control method improved in fuel efficiency and suppressing the deterioration of emission while securing startability.例文帳に追加

始動性を確保しつつ、燃費の向上およびエミッションの悪化の抑制を図ることができる燃料噴射制御装置および燃料噴射制御方法を提供すること。 - 特許庁

Thereby, a low speed torque is improved, and the large capacity of a turbine 82 (A/R for instance) can be set while securing the transient acceleration response from a low rotation area.例文帳に追加

これにより低速トルクが向上するので、低回転域からの加速過渡応答性を確保しつつ、タービン８２の容量（例えばＡ／Ｒ）を大きく設定できる。 - 特許庁

To provide a liquid composition for an oral cavity, having moderate viscosity, securing the oral cavity retentivity of a cationic bactericide, not causing a precipitation, and having excellent feeling of use.例文帳に追加

適度な粘度を有し、カチオン性殺菌剤の口腔内滞留性を確保しつつ、沈殿が生じず、かつ使用感の良好な液体口腔用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a heating auxiliary device capable of enhancing heating efficiency in response to various heating cooking devices and securing required supply of oxygen.例文帳に追加

種々の加熱調理器具に対応して加熱効率を高めることが可能であり、なおかつ、必要な酸素の供給を確保することが可能な加熱補助具の提供。 - 特許庁

To provide a transanal large intestine retractor facilitating an operation by safely grasping, pushing and pulling an intestine near an operation part and securing the view of an operating doctor.例文帳に追加

安全に手術部位の近傍の腸管を把持、圧拝、牽引して施術医師の視野を確保し、手術をし易くすることができる経肛門的大腸リトラクターを得る。 - 特許庁

To provide a probing device capable of sufficiently securing illuminance in front of a moving direction with a plurality of headlights and efficiently probing probing objective space.例文帳に追加

多数の前照灯で移動方向前方の照度を十分に確保することができるとともに、能率良く探査対象空間を探査できる探査装置を提供する。 - 特許庁

To provide stents sufficiently securing high flexibility and radial support force, enhancing dilatability of a blood vessel and capable of restraining a foreshortening and flare phenomenon.例文帳に追加

高い柔軟性と放射支持力を充分に確保するとともに、血管拡張性を高めフォーショートニング並びにフレアー現象を抑えることができるステントを提供すること。 - 特許庁

To provide a transistor active substrate provided with a protective layer capable of protecting an active layer and sufficiently securing electrical continuity between a drain electrode and a pixel electrode.例文帳に追加

活性層を保護するとともにドレイン電極と画素電極との電気的導通を十分確保できるような保護層を設けたトランジスタアクティブ基板を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensively manufacturable radioactive substance housing vessel and its bottom part structure capable of securing the height for performing a radioactive ray test in a welding part with a cylindrical body.例文帳に追加

筒体との溶接部で放射線試験を実施するための高さを確保でき、しかも安価に製造できる放射性物質収納容器とその底部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a hammer device of a grand piano which maintains smooth motions of hammers for a long period by securing rolling ability and durability of a shank roller.例文帳に追加

シャンクローラの滑性および耐久性を確保することにより、ハンマーの円滑な動作を、長期にわたって維持することができるグランドピアノのハンマー装置を提供する。 - 特許庁

To surely execute ignition and combustion by securing an ignitable spray quantity around a spark plug in a fuel injection device of a cylinder injection internal combustion engine.例文帳に追加

筒内噴射式内燃機関の燃料噴射装置において、点火プラグ周りに着火可能な噴霧量を確保し、点火燃焼を確実に実施できるようにする。 - 特許庁

In paragraph 1 we saw that insufficient personnel was cited as an issue of IT utilization. Here, we will examine issues of securing and fostering IT personnel in more detail.例文帳に追加

第1項では、IT活用の課題としてIT人材の不足が挙げられていることを見たが、ここでは、IT人材の確保や育成における課題についてより詳しく見ていく。 - 経済産業省

It is presumed that one of the factors is German enterprises’ strategy of securing a certain level of export prices by way of the differentiation in terms of technology and brands, rather than being involved in a price war.例文帳に追加

価格競争に巻き込まれることなく、技術やブランドによる差別化で一定水準の輸出価格を確保するドイツ企業の戦略も一因と考えられる。 - 経済産業省

The government is promoting an overseas development support plan for enterprise, because SouthKorea‟s export dependence is high, and securing global competitiveness in the international marketinfluences economic development.例文帳に追加

韓国は輸出依存度が高く、グローバル市場での国際競争力確保が、経済発展を左右することから、政府が企業の海外展開支援策を推進している。 - 経済産業省

Moreover, as a consequence of the economic crisis, each nation now faces rising political pressure to seek protectionist measures, supposedly aimed at supporting domestic industries and securing stable employment.例文帳に追加

加えて、経済危機発生以来、自国産業への支援や雇用確保のためと思われる保護主義的措置の導入を求める政治的圧力が各国で高まっている。 - 経済産業省

Act for Partial Revision of the "Act for Securing the Proper Operation of Worker Dispatching Undertakings and Improved Working Conditions for Dispatched Workers" (The Revised Worker Dispatching Act)例文帳に追加

「労働者派遣事業の適正な運営の確保及び派遣労働者の就業条件の整備等に関する法律」の一部を改正する法律（労働者派遣法改正法） - 厚生労働省

From the standpoint of developing such personnel as well as securing talented personnel and placing them in appropriate positions, a system enabling the stable hiring of such personnel in medical institutions needs to be developed.例文帳に追加

これら人材の育成のみならず、優れた人材の確保及び適正な配置の観点から医療機関内で安定して雇用される体制の整備が必要である。 - 厚生労働省

As a first step towards securing stable financial resources sufficient for the scale of total social security benefits, raise the Consumption tax rate（national and local) in stages to 10% by the middle of 2010's, to secure stable financial resources urgently required for the Comprehensive Reform of Social Security.例文帳に追加

まずは、2010年代半ばまでに段階的に消費税率（国・地方）を10％まで引き上げ、当面の社会保障改革にかかる安定財源を確保 - 厚生労働省

Then, the eighth Shogun Yoshimune TOKUGAWA encouraged nationwide to grow sugarcane in Kyoho Reformation and Takamatsu Domain responded to this for the purpose of producing a local specialty and securing financial resources. 例文帳に追加

やがて徳川吉宗が享保の改革において全国にサトウキビの栽培を奨励すると、高松藩が特産物創生と財源確保を目的としてこれに呼応した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was because it was strongly requested to utilize the capacity from reparations gained by the Sino-Japanese War for securing national revenue of the next generation. 例文帳に追加

というのも、日清戦争で獲得した賠償金などの余力を、次世代の国庫の財源確保につなげなければならないという大命題があったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, as the part from the base of the thumb to the wrist is reinforced, the part has little degree of freedom for movement by twining kake himo (a leather strap for securing a yugake) and tightening the wrist when wearing a yugake. 例文帳に追加

さらに親指根〜手首部分が固めてあり、ユガケを挿しカケ紐で手首を適度に巻き締めることにより、手首〜親指は動きの自由度が殆ど無くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Generally, obi is secured by tying a knot, but in Europe, a form with metal fittings called taiko for securing can be seen from around the end of the Neolithic era. 例文帳に追加

広くは、帯は結び目を作ることで固定するが、帯鉤（たいこう）と呼ばれる金具によって固定するものも、ヨーロッパでは新石器時代の終わり頃からすでに見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, Jukai himself had difficulty in securing opportunities to perform, which was one of the reasons his adopted son, Raizo ICHIKAWA (VIII) left the kabuki world to enter the world of cinema. 例文帳に追加

やがて壽海も自らの舞台の確保に苦しむことになり、これが養子に迎えた市川雷蔵(8代目)が梨園と決別して映画界入りする一因ともなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been some delays in developing parking spaces in which jinrikisha can be kept while tourists are given tours at the destination, and in securing rickshaw ranks where they can wait for customers. 例文帳に追加

観光人力車では到着した後の観光客への観光案内時間中の駐輪場所の整備、客待ち時における待機場所の整備が遅れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a gradient magnetic field coil shortening the axial length of a vessel for reducing the oppressive feeling of a subject and securing the linearity of the gradient magnetic field.例文帳に追加

被検体が感じる圧迫感を低減するために容器の軸長を短縮化し、かつ、傾斜磁場の直線性を確保することが可能な傾斜磁場コイルを実現する。 - 特許庁

To provide an information sharing method and system for securing a beneficiary load of a user and realizing sharing of reading of effective information among a plurality of users.例文帳に追加

利用者の受益負担を担保するとともに、複数のユーザ間での有効な情報の閲覧の共有化を実現した情報共有方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

The contact pressure securing section 13C allows a crimping action to the conductor 21 while the pair of extension control sections 13F, 13R and the conductor 21 are mutually crimped.例文帳に追加

接圧確保部１３Ｃは、一対の伸び規制部１３Ｆ，１３Ｒと導体２１とが圧着済みの状態において導体２１に対する圧着動作が許容されている。 - 特許庁

To provide a rotor for an electric water pump of low component cost not requiring many manufacturing man-hours and capable of securing flow rate without preventing straightening, and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

製造工数が掛からず、部品費等が小さい、そして整流化を阻止せず流量確保ができる電動ウォータポンプ用ロータ及びこの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of securing the uniformity of the amount of lubricant coating applied to the surface of an image carrier by using a comparatively simple and inexpensive constitution.例文帳に追加

比較的簡単かつ低コストな構成によって、像担持体表面に塗布された潤滑剤の塗布量の均一性を確保できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steam generator capable of surely preventing overflow of hot water in a tank and, even if installed on a ceiling part, securing sufficient safety.例文帳に追加

タンク内の湯水の溢れを確実に防止できて、天井部分等に設置した場合であっても十分な安全性を確保し得る蒸気発生装置を提供する。 - 特許庁

To provide a living room structure capable of maximally securing a living room space in an oblique line interferential part of a multiple dwelling house, and capable of imparting an extent feeling to the space.例文帳に追加

集合住宅の斜線干渉部分において居室空間を最大限に確保でき、その空間に広がり感を付与しうる居室構造を提供する。 - 特許庁

To provide an information communication equipment, an information terminal device and an information communicating method for securing security in information communication by using an inexpensive network between two bases.例文帳に追加

安価な２拠点間のネットワークを用いて、情報通信におけるセキュリティを確保する情報通信装置、情報端末装置、および情報通信方法を提供する。 - 特許庁

To provide a customer contact point history management system capable of easily securing a customer contact point history in plural different stages and to quickly sending an answer to a customer.例文帳に追加

複数の異なる段階における顧客接点履歴を容易に確保でき、且つ、顧客への迅速な回答が可能な顧客接点履歴管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pump suppressing a flow rate of fluid delivered from a third delivery port while sufficiently securing the channel cross-sectional area of the third delivery port.例文帳に追加

第３吐出口の流路断面積を十分に確保しつつ、第３吐出口から吐出される流体の流量を抑えることが可能なポンプを提供する。 - 特許庁

To provide a pressure control valve for a common rail type fuel injection control device, capable of securing proper valve opening pressure at start-up of an engine even in a de-energized state.例文帳に追加

無通電状態とされても、エンジンの始動時に適切な開弁圧を確保できるコモンレール式燃料噴射制御装置用圧力制御弁を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular seat can be stored in a small-size car when applied thereto, while securing a larger space in front of a rear seat.例文帳に追加

小型車に適用されている場合であっても、後部席の前のスペースを大きく確保した状態で収納することができる車両用シートを提供することである。 - 特許庁

To provide a pulley unit with a one-way clutch, requiring a less number of parts, securing its size enough for the one-way clutch and having improved durability.例文帳に追加

部品点数を減少するとともに、一方向クラッチのための寸法の確保が可能で、しかも、耐久性に優れた一方向クラッチ付きプーリユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular lamp with a light emitting element as a light source capable of improving an appearance in lighting and not lighting while securing required light distribution performance.例文帳に追加

発光素子を光源とする車両用灯具において、所要の配光性能を確保可能とした上で、点灯時および非点灯時の見映えを向上させる。 - 特許庁

To provide a hair drier enabling changing of an angle between the hair drier and the hair by a minimum operation, and securing of a good hand feeling of a handle in any angle.例文帳に追加

ヘアードライヤの髪との角度変更を最小限の動作で行い、且つどのような角度でもハンドルと掌が良好なフィット感を確保することを課題とする。 - 特許庁