「Set」に関連した英語例文の一覧と使い方(949ページ目) - Weblio英語例文検索

(3) A report on the investigation results of the food poisoning case set forth in each item of paragraph (1) shall be submitted monthly by the 10th of the following month, by attaching all Written Reports of food poisoning cases set forth in each item of paragraph (1) of the preceding Article which were accepted in said month. 例文帳に追加

３　第一項各号の食中毒事件調査結果報告書は、月ごとに、その月に受理した前条第一項各号の食中毒事件票を添付して、その翌月十日までに、提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Matters concerning the setting aside of the liability reserve and the payment reserve set forth in paragraph (5) and the reserve funds to be allocated for returns to contractors set forth in the preceding paragraph, and other necessary matters concerning returns to contractors shall be specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

７　第五項の責任準備金及び支払準備金並びに前項の契約者割戻しに充てるための準備金の積立てその他契約者割戻しに関し必要な事項は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When a cooperative under paragraph (1) has been dissolved based on a ground set forth in the same paragraph, it shall refund the mutual aid premium for the period from the day on which the period set forth in the same paragraph has elapsed to the final day of the period of the mutual aid contract. 例文帳に追加

３　第一項の組合は、同項に掲げる事由により解散したときは、同項の期間が経過した日から共済契約の期間の末日までの期間に対する共済掛金を払い戻さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a structure with the adjustor set between a housing part and a ball stud part of the conventional ball joint, the ball stud is set at an eccentric position of the adjustor with respective parts holdingly sliding, and the adjustor is arbitrarily rotationally moved.例文帳に追加

本案は従来のボールジョイントにアジャスターを設定しアジャスターを活用することでボールジョイントそのものに調整機能を発生させ、そのボールジョイントの調整機能と関連部位の調整機能と連動させ活用する。 - 特許庁

Each characteristic control potential V[j] is set for each unit circuit U so that the gradation of the electro-optical element E is uniformized over the plurality of unit circuits when the potential VG of each drive transistor TDR is set to a prescribed potential.例文帳に追加

各特性制御電位Ｖ[j]は、各駆動トランジスタＴDRの電位ＶGを所定値に設定したときの電気光学素子Ｅの階調が複数の単位回路Ｕにわたって均一化されるように単位回路Ｕ毎に設定される。 - 特許庁

An in-plant facility of a single maximum capacity is extracted from among in-plant facilities, a value of the extracted facility is set as a receiving power constant control value, and the power amount that is set to the control value is constantly received from a commercial power supply.例文帳に追加

稼働中の構内設備の内、単機最大容量の負荷の構内設備を抽出し、その負荷値を受電電力一定制御値と設定し、この制御値に設定された電力量を常に商用電源から受電する。 - 特許庁

An unlocking operation means moves the lock means from the locking position to the unlocking position when the apparatus body is set to the non-use attitude in a state that the lock means is set to the locking position and when the apparatus body is moved from the use position to the non-use position.例文帳に追加

解錠操作手段は、ロック手段が施錠位置の状態で、装置本体が非使用姿勢のとき、かつ、装置本体を使用位置から非使用位置に移動したとき、ロック手段を施錠位置から解錠位置に移動させる。 - 特許庁

Furthermore, public/secret is set to each information of each object of the component modules and in the case of utilizing (editing) the component module, only the information to which the public is set can be revised.例文帳に追加

また、コンポーネントモジュールを形成する各オブジェクトが有する情報ごとに公開／非公開の設定を行うようにし、コンポーネントモジュールの利用（編集）時には、公開として設定された情報についてのみ変更が可能なように構成する。 - 特許庁

The position of the light sources is determined according to the position, the dimension, and the size of the individual support space related to at least one visible data set and the color dispersion of the light sources is determined according to at least the one visible data set.例文帳に追加

光源の位置が、前記少なくともひとつの可視データセットと関連する個別のサポートスペースの位置、次元、大きさに従って決定され、光源の色分散が少なくともひとつの前記可視データセットに従って決定される。 - 特許庁

An interval d between the installation positions of the adjoining noise eliminators is set to be at least in a range of λ/12+nλ/2≤d≤5λ/12+nλ/2(n=0, 1, 2, ...), where λ is wavelength for a set frequency f.例文帳に追加

隣接する共鳴型消音器の取り付け位置間隔（ｄ）を、設定周波数（ｆ）における波長を（λ）としたとき、少なくともλ／１２＋ｎ・λ／２≦ｄ≦５λ／１２＋ｎ・λ／２（ｎ＝０，１，２，…）の範囲にあるように設定する。 - 特許庁

The temperature of a recording head is obtained (step S302), and a standby time is set before the respective starts of the plurality of scanning operations set corresponding to the temperature of the head temperature thus obtained, in the scanning to be started after obtaining the head temperature (step S305).例文帳に追加

記録ヘッドの温度を取得し（ステップＳ３０２）、ヘッド温取得以降に開始される走査のうち、取得したヘッド温度に応じて設定された複数回の走査それぞれの開始前に、待機時間を設ける（ステップＳ３０５）。 - 特許庁

Thus, when the set of first and second image data is handled just like one kind of consecutively photographed image data, the consecutively photographed image data composed of the set of first and second image data are processed by the same procedure as ordinary display.例文帳に追加

このようにして、第１及び第２の画像データの組を、１種類の連写画像データであるかのように取り扱えば、第１及び第２の画像データの組から成る連写画像データは、通常の表示と同じ手順で処理される。 - 特許庁

The management server compares an integrated power-saving time of the connected printer and a set time within the prescribed period, and distributes a print job such that the integrated power-saving time of the printer exceeds a set value.例文帳に追加

管理サーバは、接続されている印刷装置の積算省電力時間とある期間内での設定された時間とを比較し、印刷装置の積算省電力時間が設定値を越えるように印刷ジョブの振り分けを行う。 - 特許庁

This power consumption control device includes a control unit to which a demand signal is input, controlling operation/stop of the plurality of loads controlled by the control unit 1 according to a set temperature profile, and memorizing the set temperature profile.例文帳に追加

デマンド信号を入力する制御ユニットに接続され、設定温度プロファイルに従って制御ユニット１に制御される複数の負荷の運転／停止を制御し、設定温度プロファイルを記憶するプロファイル記憶部５を備える。 - 特許庁

The positioning means is so formed that the changeover operation maybe carried out regardless of the energization of the spring means within the operation range exclusive of the position near the changeover point in the changing operation between the first set position and the second set position.例文帳に追加

前記位置決め手段は、前記第１設定位置と第２設定位置との換え操作における切換点付近を除く操作範囲において前記バネ手段の付勢に拘りなく、切り換え操作ができるようにしたこと。 - 特許庁

The attribute of the lane mark to be detected is set as attribute information with a valid/invalid flag by a lane mark attribute setting means, and the attribute information of the set lane mark to be detected is stored in a lane mark attribute storing means.例文帳に追加

検出対象レーンマークの属性を有効・無効フラグ付き属性情報としてレーンマーク属性設定手段で設定し、設定された検出対象レーンマークの属性情報をレーンマーク属性格納手段に格納する。 - 特許庁

Then, a risk determination index processing part 23 evaluates the strength of the relation of the respective partial set data and the evaluation object data, and a risk determination part 24 selects the partial set data on the basis of the evaluated result and performs prediction processing.例文帳に追加

そして、リスク判定指標処理部２３が、各部分集合データと評価対象データの関連の強さを評価し、リスク判定部２４は、その評価結果に基づいて部分集合データを選択し、予測処理をおこなう。 - 特許庁

Each drive system has a data input part for one set and a data output part for one set and one daisy chain connection constitution is formed between adjacent driving systems, by connecting one data output part to the other data output part.例文帳に追加

各駆動系は１セットのデータ入力部と１セットのデータ出力部とを有し、隣接する駆動系の間は、一方のデータ出力部と他方のデータ出力部とが連結することで、１本のデイジーチェーン接続構成となる。 - 特許庁

To provide a mobile communication device that a user can set the presence / absence of transmission of a radio wave and the user and surrounding people other than the user can easily recognize the set state so that the surrounding people can admit the use of the device without worrying.例文帳に追加

電波の送信の有無を設定できるだけでなく、その設定状態を周囲の使用者以外の人が容易に知ることができ、安心してその使用を是認することができる携帯通信装置を提供する。 - 特許庁

In the turning operation (step S41), the second set vehicle speed according to the target lateral acceleration causing no side slip or the like is obtained from the steering angle and the present vehicle speed, and the set vehicle speed during the constant speed control is changed (step S42).例文帳に追加

旋回中であるときは（ステップＳ４１）、その舵角と現車速から、横滑り等が生じない目標横加速度に応じた第２設定車速を求め、定速制御の際の設定車速を変更する（ステップＳ４２）。 - 特許庁

A gain of the imaging device 105 with respect to its output is variably controlled corresponding to the switching of the scanning so that a smaller gain (low sensitivity) is set in the interlace reading and a higher gain (high sensitivity) is set in the progressive reading.例文帳に追加

この走査の切換えに対応して、撮像素子１０５の出力に対するゲインが可変制御され、インターレース読み出しの場合には小さいゲイン（低感度）に、プログレッシブ読み出しの場合は大きいゲイン（高感度）に設定される。 - 特許庁

To provide a jet device for an aerosol container to be simply set in the gas vent state in which a residual content and residual gas can be vent completely and to be simply set the same in the locked state when it is not used.例文帳に追加

エアゾール容器の残留内容物および残留ガスを完全に抜くことができるガス抜き状態に簡単にでき、未使用時には、簡単にロック状態にすることができるエアゾール容器の噴射装置を提供すること。 - 特許庁

To prevent a fixing unit of an image forming apparatus from rising or falling beyond a set temperature by control of rotating speed and rotation timing of a cooling fan when the set temperature of the fixing unit is lowered or raised.例文帳に追加

画像形成装置の定着器の設定温度を下降又は上昇させたときに、冷却用ファンの回転速度及び回転タイミングの制御により、定着器が設定温度を越えて上昇又は下降するのを防止する。 - 特許庁

When the receiving speed in radio communication is smaller than the receiving speed (first threshold) sufficient for performing the print processing (S53: No), the channel ratio counter is set to "1" to increase the ratio that the favorable channel is set (S55).例文帳に追加

一方、無線通信における受信速度が、プリント処理を行うために十分な受信速度（第１閾値）より小さい場合には（Ｓ５３：Ｎｏ）、チャンネル比率カウンタを「１」に設定して、良好チャンネルが設定される比率を増加させる（Ｓ５５）。 - 特許庁

Next, the type of an area corresponding to a parameter desired to be set is selected, and an area including a circuit element specified by the selected type of the area is set on a circuit diagram displayed on a display device (S3 and S4).例文帳に追加

次に、設定したいパラメータに対応する領域の種類を選択し、その選択した領域の種類でと特定される回路素子を含む領域を、表示装置に表示される回路図上に設定する（Ｓ３、Ｓ４）。 - 特許庁

The pressures of respective secondary pressure meters provided on one side and the other side of a steel plate are averaged to determine whether or not the absolute value of the difference between the average value and the set value is equal to the set value X or larger than that.例文帳に追加

また、鋼板の一方面および他方面に対して設けられた各々の二次圧力計の圧力値を平均し、該平均値と設定値との差の絶対値が設定値Ｘと等しいか、それより大か否か判断する。 - 特許庁

To provide an optical device which can set an optical semiconductor chip in an inclined direction and in this case can stably and reliably set the optical semiconductor chip in the inclined direction without the generation of springback, and which can be miniaturized.例文帳に追加

光半導体チップを斜方向に設けることができ、この場合、スプリングバック等を生じさせずに安定して信頼性良く光半導体チップを斜方向に設けることができて、かつ、小型化が可能な光デバイスを提供する。 - 特許庁

A default value storing table storing the default values of control parameters is stored in the area A and a user set value storing table storing the user set values of the control parameters is stored in the user area B.例文帳に追加

さらに、ファームウェア領域Ａには、制御パラメータのデフォルト値を格納したデフォルト値格納テーブル２００が記憶される一方で、ユーザ領域Ｂには、制御パラメータのユーザ設定値を格納したユーザ設定値格納テーブルが記憶されている。 - 特許庁

Primary information of predetermined formats corresponding to paste patterns of desired shapes is prepared, the primary information is automatically set to secondary information to be used in the paste applicator, and a desired paste pattern is depicted on a substrate with the automatically set data.例文帳に追加

所望形状のペーストパターンに対応する所定形式の１次情報を作成し、１次情報をペースト塗布器で使われる２次情報に自動設定し、自動設定されたデータによって、基板上に所望ペーストパターンを描画する。 - 特許庁

The first switching circuit and the second switching circuit are switched to connect respectively with any one of the first set of ports and the plurality of first cables and to any one of the second set of ports and the plurality of second cables.例文帳に追加

該第１切替回路と該第２切替回路は、それぞれ該第１組のポートと該複数本の第１ケーブルの中のいずれかと接続させ、及び、該第２組のポートと該複数本の第２ケーブルの中のいずれかと接続させるよう切り替える。 - 特許庁

To enable a printing system to inform a character string defined by a user as a message just before starting printing for the case when wrong paper is set to a printer or when paper is not set.例文帳に追加

本発明は、プリンタ装置に間違った用紙が指定される場合や、用紙がセットされていない場合に備えて、印刷が開始される直前に、ユーザが定義した文字列をメッセージとして通知可能にすることを目的としている。 - 特許庁

When m becomes a set value M (ST13), a normal condition and sub-scanning rate Vn are set (ST14), one line is read (ST15), and the reading continues at a rate Vn until reading of a first page is finished (ST16).例文帳に追加

ｍが設定値Ｍになると（ＳＴ１３）、通常条件及び副走査速度Ｖｎを設定し（ＳＴ１４）、１ラインを読み取り（ＳＴ１５）、１ページ目の読み取りが終了するまで速度Ｖｎで読み取りを続ける（ＳＴ１６）。 - 特許庁

To simplify the selling/purchasing procedure of a portable telephone set, to enable anyone to simply use a portable telephone set and to enable a communication line provider to more surely collect usage charges.例文帳に追加

携帯用電話機の販売・購入時の手続きを簡単にし、だれでもより簡単に携帯用電話機を使用できるようにし、また、通信回線事業者にとっては、より確実に使用料金の回収ができるようにすること。 - 特許庁

When a portable telephone set 10 makes a retrieval request to an information storage server 30, the portable telephone set 10 transmits acquired identification information and update date and time information associated with the guide information retrieved in a flash memory 20.例文帳に追加

携帯電話機１０が、情報蓄積サーバ３０に対する検索要求を行うときに、取得した識別情報とフラッシュメモリ２０内で検索したガイド情報に対応つけられた更新日時情報を送信する。 - 特許庁

When a set mode is confirmed so as to recognize that one of a blanket mode, a drying mode and a mattress mode is set, a control unit 16 performs control to omit a high density detergent liquid generation process and a soaking process.例文帳に追加

設定されているモードを確認し、毛布モード，ドライモード，ふとんモードの１つが設定されているときには、高濃度洗剤液生成工程と浸沈工程を省略する制御を実行するようにコントロールユニット１６を構成した。 - 特許庁

A gas supply and a gas exhaust are configured to provide between the first set and the second set of channels a gas flow having a net flow direction substantially across the propagation direction of the radiation from a radiating source.例文帳に追加

ガス供給部及びガス排出部は、第１組のチャネルと第２組のチャネルとの間に、放射ソースからの放射の伝播方向に実質的に交差する純流動方向を有するガス流を提供するように構成される。 - 特許庁

At the time of writing the new display in a liquid crystal display panel, row electrodes are scanned by line sequential scanning in times T_p1, T_p2 and selected row electrodes are set to be at a voltage V_r and also entire column electrodes are set to be at -V_c.例文帳に追加

液晶パネルに新たな表示を書き込む際には、時間Ｔ_ｐ１，Ｔ_ｐ２において行電極を線順次走査し、選択した行電極を電圧Ｖ_ｒに設定し、また全ての列電極を−Ｖ_ｃに設定する。 - 特許庁

Stop means stops the supply of the cement slurry to the injection path when the pressure of the cement slurry injected to the soil through the injection path exceeds an upper limit pressure set at a pressure equal to or higher than the set pressure.例文帳に追加

停止手段が、注入路を通して地盤に注入されるセメントスラリーの圧力が設定圧力以上の圧力に設定した上限圧力を越えたとき、注入路へのセメントスラリーの供給を停止させるようになっている。 - 特許庁

A video signal is analyzed and evaluated corresponding to schema set by an accident data recorder (a), and is inputted to a characteristic map (b) which can set an evaluation signal to be used in determining the time range of record of an accident data recorder 10.例文帳に追加

（ａ）ビデオ信号を事故データレコーダで設定可能なスキーマに相応して分析および評価し、（ｂ）評価信号を設定可能な特性マップ内へ入力し、事故データレコーダ（１０）の記録の時間範囲を定めるために用いる。 - 特許庁

To provide a data compression method and a data compression device which can enhance the compression rate for the set as a whole of the data with respect to the set of the data acquired by a plurality of channels and an X-ray CT unit.例文帳に追加

複数のチャンネルによって取得されるデータの集まりに対して、データの集まり全体についての圧縮率を高めることができるデータ圧縮方法、データ圧縮装置、およびＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

A server is equipped with a user setting condition management means which manages purchase conditions set for all terminals that users own and a terminal setting condition management means which manages purchase conditions set by the terminals.例文帳に追加

サーバは、ユーザが所有する全ての端末を対象に設定された購入条件を管理するユーザ設定条件管理手段と、端末毎に設定された購入条件を管理する端末設定条件管理手段とを備える。 - 特許庁

When a video game machine 5 connected to the multifunctional portable telephone set 2 accesses a contents providing device 4, a DNS(domain name server) server installed in a NOC(network operations center) 25 converts a telephone number into an ID code unique to the multifunctional portable telephone set 2.例文帳に追加

多機能携帯型電話機２に接続されたビデオゲーム機５でコンテンツ提供装置４にアクセスする場合、ＮＯＣ２５に設けられたＤＮＳサーバで電話番号を多機能携帯型電話機２独自のＩＤコードに変換する。 - 特許庁

From the calculated current, a carrier frequency (optimum carrier frequency) of transistors T7, T8 is set wherein loss of a DC/DC converter 34 becomes a minimum, and the DC/DC converter 34 is controlled with the set frequency.例文帳に追加

そして、演算された電流からＤＣ／ＤＣコンバータ３４の損失が最小となるトランジスタＴ７，Ｔ８のキャリア周波数（最適キャリア周波数）を設定し、設定されたスイッチング周波数でＤＣ／ＤＣコンバータ３４を制御する。 - 特許庁

A large number of fine concave dents are arranged on the tooth surface at random, an average area of the dents on the tooth surface having the dents is set up to be within a range of 30 to 100 μm^2, and a Rymax is set to be within a range of 0.4 to 1.0.例文帳に追加

歯面に微小凹形状のくぼみをランダムに無数に設け、前記くぼみを設けた面のくぼみの平均面積が３０〜１００μｍ^２の範囲内であり、かつ、Ｒｙmaxが０．４〜１．０の範囲内に設定する。 - 特許庁

A chemical vessel 7 is set on a feeder body 2, long leg sections 27 are loosely inserted into a hole on the upper lid of the water storage tank of the water storage tank type flush toilet, then the chemical feeder 1 for the flush toilet is set to an operational state.例文帳に追加

薬剤容器７を供給具本体２にセットしたならば、長尺脚部２７を貯水タンク式水洗トイレの貯水タンク上蓋の穴に遊嵌することにより、水洗トイレ用薬剤供給具１が使用状態となる。 - 特許庁