「Sexual」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide formulations of compounds having antiviral activities to reduce the risk of HIV transmission and/or infection during sexual acts, in particular, formulations of compounds having anti-HIV properties.例文帳に追加

性行為中におけるＨＩＶ伝染および／または感染のリスクを低下させる、抗菌活性を有する化合物の処方の提供。 - 特許庁

To provide a trap capable of trapping day and night insect pests including moths lured by luring lamps and sexual pheromone attractant.例文帳に追加

誘蛾灯と性フェロモン誘引剤に誘われ集まる蛾など害虫を昼夜を問わず捕獲する害虫捕獲器を提供することを目的とする。 - 特許庁

It covers medical ethics, general medicine, therapies for diseases, hygiene, curing methods, the art of medicine, medical philosophy, and bochujutsu (sexual art). 例文帳に追加

医師の倫理・医学総論・各種疾患に対する療法・保険衛生・養生法・医療技術・医学思想・房中術などから構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genji has their first sexual relationship with her after his first legal wife Aoi no ue passes away, and after that she is treated as his legal wife ('Aoi' (hollyhock)). 例文帳に追加

光源氏の最初の正妻である葵の上の没後に、源氏と初床となり以後公に正妻同様に扱われる（「葵_(源氏物語)」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He considered it was inappropriate for a book of enlightenment for the general public to include an anecdote relating to a sexual part of the body, so he intentionally replaced "breast" with "nose." 例文帳に追加

性的な部分についての話を記述するのは、一般向けの啓蒙書では不適切であるので、あえて「乳」を「鼻」と置き換えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 9, 2007, he appeared on the TV program, "Tamori Club" ('It must have been eye-poppig for Ieyasu TOKUGAWA! Life of ordinary people was full of sexual energy! Edo people's bedroom rules'). 例文帳に追加

2007年9月8日に放送された『タモリ倶楽部』（「徳川家康もビックリ！庶民はお盛んだった！！江戸人の夜のしきたり」）に出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, there is a theory that the byobu nozoki was originally a byobu in a bedroom, which had watched many sexual relations and turned into a tsukumogami (artifact spirit). 例文帳に追加

だが一方では、多くの男女の秘め事を見続けてきた寝室の屏風が付喪神になったものが屏風のぞきとの説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a statutory offense that provides that it is a crime to knowingly cause another person to engage in an unwanted sexual act by force or threat 例文帳に追加

故意にもう一人の人に力または脅威によって不必要な性的行為に従事させることが犯罪であると定める法定犯罪 - 日本語WordNet

htlv-1is spread by sharing syringes or needles, through blood transfusions or sexual contact, and from mother to child during birth or breast-feeding. 例文帳に追加

htlv-1は、注射器や注射針の共有、輸血、性的接触などによって伝染し、出産や授乳の際に母子感染を起こすこともある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The agent, when used for hair growth and sexual feeling restoration, further contains a liquid paraffin and a hydrophilic ointment so as to take the form of cream.例文帳に追加

育毛、性感覚回復、に使用する上皮改善剤には流動パラフィンと親水軟膏を加えクリームとすることで上記課題を解決できる - 特許庁

To provide a method for identifying a compound useful for treating sexual dysfunction, a pharmaceutical composition comprising a compound useful for treating obesity, and a kit.例文帳に追加

性的機能不全の治療に有用な化合物の同定方法、肥満症の治療に有用な化合物を含む医薬組成物、及びキットを提供する。 - 特許庁

In accordance with the practice of the Imperial Court that the court lady having a sexual relationship with the meperor had to get her head shaved at the same time as emperor passed away, Keishi shaved her head and became a Buddhist priest titled Kangyoin. 例文帳に追加

天皇の手がついていた女官は崩御と同時に落飾、という宮中のしきたりによって経子は薙髪し、観行院と号した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method for controlling the spore deposition efficiency of molds includes controlling sexual reproduction or asexual reproduction with histidine kinase 8-2 gene.例文帳に追加

ヒスチジンキナーゼ8-2遺伝子を用いて有性生殖または無性生殖を制御することによる、糸状菌の胞子着生効率の制御方法の提供。 - 特許庁

However, it is considered that later they came to leave the shrine and wander around various areas, singing and dancing at the posting station and a harbor, meanwhile they also sold sexual acts. 例文帳に追加

しかし、後に神社を去って諸国を漂泊し、宿場や港で歌や踊りをしながら一方で性も売る様になったものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Nihonshoki, Amenouzume reveals her breasts and has her "mohimo" (kind of a skirt) dangle under her belly (when she serves Sarutahiko), and this is seen as an allusion to Amenouzume's sexual relations with Sarutahiko. 例文帳に追加

日本書紀には、天宇受売神は胸乳を露わにし裳帯（もひも）を臍の下に垂らしたとあるので、性的な所作をもって相対したことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was impossible to keep such sexual relations secret among so many persons, and in July and August 1609 information on the fact reached the ears of Emperor Goyozei to his vehement wrath. 例文帳に追加

しかし、このように大人数の乱行が発覚しないわけはなく、慶長14年（1609年）7月、後陽成帝の耳に達し、逆鱗に触れることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Livestock ingesting the livestock feed thereby healthy of the livestock is enhanced and stimulated growth effects such as weight gain and accelerated sexual maturity is shown.例文帳に追加

さらには、該飼料を家畜が摂取することにより、家畜の健康が増進し、体重増加や性成熟の促進等の成育増強効果が示される。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING PYRAZOLOPYRIMIDINES INTERMEDIATE FOR SEXUAL IMPAIRMENT TREATMENT THAT INHIBITS 5 TYPE CYCLIC GUANOSINE 3',5'-PHOSPHATE PHOSPHODIESTERASE(cGMPPDE5)例文帳に追加

性的機能障害治療用の５型サイクリックグアノシン３′，５′−一リン酸ホスホジエステラーゼ（ｃＧＭＰＰＤＥ５）を阻害するピラゾロピリミジノン類中間体の製造方法 - 特許庁

And I solemnly promise to never have sexual relations with a treblemaker or may my vocal cords be ripped out by wolves.例文帳に追加

そして、私は、決して持っていないと荘厳に約束します treblemakerとの性的な関係 または、私の声帯 オオカミによってはぎ取られてもかまわなくなってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I solemnly promise to never have sexual relations with a treblemaker or may my vocal cords be ripped out by wolves.例文帳に追加

そして、私は、決して持っていないと荘厳に約束します Treblemakerとの性的な関係 または、私の声帯 オオカミによってはぎ取られてもかまわなくなってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is considered that the creed of the Tachikawa-ryu school originates from the sermons about 17 pure states which say that all human activities, including sexual intercourse, is essentially pure. 例文帳に追加

そこに性行為を含め人間の営みはすべて本来は清浄なものであると十七清浄句が説かれていることに起因すると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the beginning, he identified the beauty of women with that of the Kinkaku, but he became convinced that the Kinkaku had a loftier value and recognized the worthlessness of his own sexual existence. 例文帳に追加

女性の美と金閣とを当初重ね合わせていたのだが、金閣が隔絶した価値を有することに確信し、性的な自己の存在を無価値化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the process of an investigation, it turns out that the sexton Seishin-bo at the temple, who was in charge of accounting, has had a sexual relationship with a courtesan Izayoi at Ogiya, and he is expelled from Kamakura. 例文帳に追加

捜査の過程で、金子管理の役僧清心坊が扇屋の女郎十六夜と関係しているのが発覚し、清心は鎌倉を追放される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

that you abstain from things sacrificed to idols, from blood, from things strangled, and from sexual immorality, from which if you keep yourselves, it will be well with you. Farewell.” 例文帳に追加

すなわち，偶像に汚されたものと，血と，絞め殺されたものと，淫《いん》行を避けることです。これらのものから身を守っていればよいのです。ご健勝で」。 - 電網聖書『使徒行伝 15:29』

One of the reasons living things do not believe in Buddhism is that 'they are fascinated by temporal pleasures such as bonno (earthly desires) and sexual desire,' but Aizen Myoo practices pious acts because 'bonno and sexual desire are human's instincts that are difficult to cease, so that I change these instincts into ambitions and make living things believe in Buddhism.' 例文帳に追加

衆生が仏法を信じない原因の一つに「煩悩・愛欲により浮世のかりそめの楽に心惹かれている」ことがあるが、愛染明王は「煩悩と愛欲は人間の本能でありこれを断ずることは出来ない、むしろこの本能そのものを向上心に変換して仏道を歩ませる」とする功徳を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a new blended herbal drug composition easy for taking and exhibiting effectiveness for alcohol metabolism acceleration and the improvement of sexual function disorder.例文帳に追加

本発明の目的は、アルコ−ル代謝促進、性機能障害改善に有効性を示し服用しやすい新たな生薬配合組成物を提供することにある。 - 特許庁

Since it appeals not only by the visual sense but also by the olfactory sense, it makes a male dog act easily and controls the male dog easily without giving any harm, and satisfies sexual desire by the sex pheromone.例文帳に追加

視覚だけではなく嗅覚に訴えるので、雄犬に行動をおこしやすく、障害なく雄犬を制御しやすく、性フェロモンにより性欲を満足させ得る。 - 特許庁

To provide a shower bathing apparatus, enabling optimum shower bathing depending on the age, sexual distinction, a disease in a specified body part and so on of a user.例文帳に追加

使用者の年齢や性別、特定の身体部位における疾患の有無等に応じてそれぞれ最適なシャワー入浴を可能とするシャワー入浴装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, only parts including a sexual image and a violence image can be skipped during reproduction by using the reproduction data 1 having the data structure as an embodiment of the present invention.例文帳に追加

従って、本実施形態のデータ構造を有する再生データ１を用いれば、性描写や暴力描写がなされている部分だけを飛ばして再生することができる。 - 特許庁

To provide a sexual pheromone substance of Platyptilia ignifera hopeful of its use for the pest's outbreak prediction, mass luring to death and communication disturbance, and to provide a sex attractant with the same as active ingredient.例文帳に追加

発生予察、大量誘殺、交信攪乱に利用が期待されるブドウオオトリバの性フェロモン物質及びこれを有効成分とする性誘引剤を提供する。 - 特許庁

While the cause of Kiyomasa's death is understood to have been emaciation due to sexual overindulgence (venereal disease) according to "Todaiki" (a famous chronicle describing the Early Modern age), some say it was Togasa (syphilis) and some say it was murder by poisoning by Ieyasu or his followers. 例文帳に追加

清正の死因は『当代記』によれば腎虚（花柳病）とされているが、唐瘡（梅毒）説や家康またはその一派による毒殺説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, as soon as she entered into the residence of the Mito domain, Nariaki TOKUGAWA, a younger brother of the lord of domain, made sexual approaches to her and she became pregnant, which made her return to Kyoto. 例文帳に追加

そのため、峰姫付きとして水戸藩邸に入った途端に、藩主の舎弟であった徳川斉昭に言い寄られて妊娠してしまい京都へ帰洛する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Nyobon (sexual indulgence) is a sin for Buddhist monks, some infidel monks went to play at Yoshihara yukaku (red-light district) pretending to be a doctor or a master of haiku (a Japanese poem in seventeen syllables having a 5-7-5 syllabic form and traditionally containing a reference to the seasons). 例文帳に追加

僧侶の女犯は罪であったため、不真面目な僧侶などは医者や俳句の師匠の振りをして吉原遊廓に出向きなどもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a medical composition for the treatment of a variety of intractable disorders such as emotional instability, especially intractable coughing, dermatitis, chronic pain, tinnitus and sexual dysfunction.例文帳に追加

感情的不安定などの種々の頑固な疾患、特に、頑固な咳、皮膚炎、慢性疼痛、耳鳴りおよび性的機能障害の治療のための医薬組成物を提供する。 - 特許庁

(b) In rules of employment and other documents, stipulating a policy that perpetrators of workplace sexual harassment will be punished, and specifying the relevant disciplinary measures; making these known and deeply understood by the workers, including managers and supervisors.例文帳に追加

②行為者を厳正に対処する旨の方針・対処の内容を就業規則等の文書に規定し、管理・監督者を含む労働者に周知・啓発すること。 - 厚生労働省

You said lucy had no problems with the squad, but you knew she was being punished because she filed a sexual harassment complaint.例文帳に追加

ルーシーは 他の隊員たちと 何の問題も無かったと 君は言ったが 彼女が酷い目にあっていたことを知っていたな 彼女は セクハラの苦情を訴えていたはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In addition, Nyobon (sexual indulgence) was considered as a serious sin not only religiously but also administratively in the Edo period, and a person who committed it was displayed in public and exiled to a far island. 例文帳に追加

また江戸時代などでは女犯（にょぼん）は宗教的な範疇だけではなく、行政的にも重い罪とされ、晒し者にされて遠島などに処せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His feelings for Fujitsubo, who enters the kokyu (Empress's residence) of his father because she looks like his lost mother, became stronger and he has a sexual relationship with her (resulting in Emperor Reizei), but no one knows of their illicit affair. 例文帳に追加

亡母に似ているとして父帝の後宮に入った藤壺を慕い、遂に一線を越えて子（後の冷泉帝）をなすが、密通の事実は世に知られることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

human t-cell leukemia virus type 1is spread by sharing syringes or needles, through blood transfusions or sexual contact, and from mother to child during birth or breast-feeding. 例文帳に追加

ヒトt細胞白血病ウイルス1型は、注射器や注射針の共有、輸血、性的接触などによって伝染し、出産や授乳の際に母子感染を起こすこともある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

human t-cell lymphotropic virus type 1is spread by sharing syringes or needles, through blood transfusions or sexual contact, and from mother to child during birth or breast-feeding. 例文帳に追加

ヒトtリンパ球向性ウイルス1型は、注射器や注射針の共有、輸血、性的接触などによって伝染し、出産や授乳の際に母子感染を起こすこともある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Dakiniten was originally a goddess of farming, but later came to be assumed to govern sexual desire and later came to be assumed to be a female fierce god eating human flesh or live human hearts. 例文帳に追加

元々は農業神であったが、後に性や愛欲を司る神とされ、さらには人肉、もしくは生きた人間の心臓を食らう夜叉神とされるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later Esoteric Buddhism after the introduction to Japan, a sexual image was added to Dakini, which resulted her to be depicted as a naked goddess having a skull. 例文帳に追加

日本に密教が伝わっていった後の後期密教においては、性的なイメージが付加され、裸体でシャレコウベなどをもつ女神の姿で描かれるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The health state, sexual excitement and birth timing of the ruminant 11 can be grasped, on the basis of acceleration data and/or temperature data measured with the acceleration sensor and/or the temperature sensor.例文帳に追加

加速度センサおよび／または温度センサにより計測された加速度データおよび／または温度データに基づいて反芻動物１１の健康状態、発情や分娩のタイミングを把握する。 - 特許庁

The composition and the method are useful for treating the female sexual dysfunction while substantially reducing accompanying easiness of adverse effects accompanied with an administration of the estrogen.例文帳に追加

本発明の組成物および方法は、エストロゲンの投与にともなう逆効果の随伴容易性を実質的に軽減しつつ、女性の性機能不全を処置するために有効である。 - 特許庁

Oshima received unshakable international fame by his work "In the Realm of the Senses" (L'Empire des sens) in 1976, which presented sexual obsession and the ultimate love of men and women in the lowest classes of society based on the incident of Sada ABE (1936). 例文帳に追加

国際的名声を不動にしたのは、阿部定事件(1936年)を題材に社会の底辺にすむ男女の性的執着と究極の愛を描いた1976年の『愛のコリーダ』（LEmpiredessens）であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス