「Since childhood」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Since childhood, she had a good relationship with both of her elder sister Chacha (Yodo-dono) and her younger sister Go (Sugenin). 例文帳に追加

姉・茶々（淀殿）、妹・江（崇源院）とは幼少の頃からたいへん仲の良い姉妹であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For generations, the Maekawa family had been parishioners of the Jodo (Pure Land) sect; therefore she was influenced by the sect since her childhood. 例文帳に追加

前川家は浄土宗の檀家であったので、その感化を幼時より受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She had very good relationships with her younger sisters Hatsu and Go since their childhood. 例文帳に追加

また、妹の初と督とは幼い頃からたいへん仲の良い姉妹であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was said that Iesada's condition was sickly since his childhood; his character was such that he extremely disliked appearing in front of the public. 例文帳に追加

しかし、幼少時から病弱で、人前に出ることを極端に嫌う性格だったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iesada had been in poor health since his childhood and his condition worsened considerably after his assumption of Shogun. 例文帳に追加

家定は病弱だったうえ、もともと悪かった体調が将軍就任以後はさらに悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goto and Taisuke ITAGAKI have been friends since their childhood and studied together at the school of Toyo YOSHIDA. 例文帳に追加

板垣退助とは幼馴染であり、吉田東洋の塾で共に学んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Tomozane was born in Kajiya-machi, he had been friends with SAIGO, OKUBO, Atsushi SAISHO and others since his early childhood. 例文帳に追加

加治屋町に生まれたため、西郷や大久保、税所篤らは幼少期からの親友である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his childhood, Ohide liked studying and he studied under the priest Tomochika AWATA of Atsuta-jingu Shrine and poet Kokei BAN in earlier days. 例文帳に追加

幼少の頃より学問を好み、はじめ熱田神宮神官の粟田知周や歌人伴蒿蹊に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His childhood name was spelled 徳松 (Tokumatsu) however later changed the spelling to 得松 (Tokumatsu) or 得 (Toku) in order to avoid overlapping with his teacher, Kaishin SHINODA's real name since it was considered rude. 例文帳に追加

幼名は徳松、のちに師の篠田芥津の諱を避けて得松または得とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunsui RAI, Sanyo's father, excelled in poetry and literature since his childhood and went to Osaka to study in 1766. 例文帳に追加

父の頼春水は幼い頃から詩文や書に秀で、明和3年（1766年）には大坂へ遊学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanyo, like his father, excelled in prose and poetry since his childhood and showed a strong interest in history. 例文帳に追加

父と同じく幼少時より詩文の才があり、また歴史に深い興味を示した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the other name of Amaterasu Omikami is Ohirume (大日女 or 大日孁), Wakahirume is believed to be Amaterasu Omikami herself or her childhood name (Ikuta-jinja Shrine explains that it is her childhood name), or a sister goddess or mikogami (the child god in a shrine where parent-child gods are enshrined). 例文帳に追加

天照大神の別名が大日女（おおひるめ。大日孁とも）であり、稚日女は天照大神自身のこととも、幼名であるとも言われ（生田神社では幼名と説明している）、妹神や御子神であるとも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been an avid student since childhood, and he learned prose and poetry under Toko NOMURA of Hikone; later he moved to Edo and studied under Ryumon MIYASE. 例文帳に追加

幼い頃から学問を好み、彦根の野村東皐（のむらとうこう）に詩文を学び、その後江戸に出て宮瀬龍門に師事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many anecdotes stating that, since her childhood, she had had more talent for reading Chinese classics than women were required to have in those days. 例文帳に追加

幼少の頃より、当時の女性に求められる以上の才能で漢文を読みこなしたなど、才女としての逸話が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he had noble roots and he was brought up in a blessed environment, he had doubts since childhood about his birth and spent discontented days. 例文帳に追加

高貴の出自で、恵まれた環境で育ったが、幼いころから自己の出生に疑念を感じ、悶々とした日々を過ごしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kozan MORIKAWA had been taught Heki school Jutoku line's archery by Doju, his father, since his childhood and came to expert in shooting. 例文帳に追加

森川香山は少年期から父道寿より日置流寿徳派の弓術を学び射技精妙となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Motokiyo ZEAMI, the second Head Master (1363?-1443), got the patronage of Yoshimitsu ASHIKAGA, Yoshimoto NIJO and Doyo SASAKI since his childhood because of his good looks. 例文帳に追加

二世世阿弥元清（1363年？〜1443年）はその美貌によって幼時より足利義満・二条良基・佐々木道誉らの庇護を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he and Prince Yamashiro no oe had been close friends since childhood, he is also portrayed as a rival in love over Tsukishime. 例文帳に追加

山背大兄とは幼少時から気心の知れた仲であるが、舂米を巡っての恋敵でもあった人物として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Known since childhood as a person of genius, Imperial Prince Kazurawara, who was also a founder of the Taira clan, celebrated his coming of age along with Prince Otomo (later Emperor Junna), a half-brother by the same father, in 789. 例文帳に追加

平氏の祖で、幼少から俊秀として知られており、798年（延暦17年）、異母兄弟の大伴皇子（後の淳和天皇）と共に元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been an expert archer since his childhood, and there is a local legend that his father was amazed at the technique he demonstrated in front of all the older brothers. 例文帳に追加

幼いころから弓の腕が達者で、居並ぶ兄達の前でその腕前を示し父を驚嘆させたという地元の伝承がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Emperor Seiwa spent his childhood at Yoshifusa's residence, he always confided in Yoshifusa and gave an edict to him to serve as Sessho again in the same year. 例文帳に追加

清和天皇は幼少期に良房の邸宅で育てられたので、良房を終始深く信任し、同年、再び摂政宣下を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he was the direct sixth descendant of TAIRA no Masamori, he was given the childhood name of "Rokudai" (the sixth direct descendant). 例文帳に追加

幼名は平正盛から数えて直系の六代目に当たることに因んで「六代（ろくだい）」と名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He spent his childhood in Manchuria but since the nearby roads were paved with asphalt, he didn't grow up with beautiful scenery that he could call home. 例文帳に追加

幼少時は満州で育ったが、近くの道路はアスファルトで舗装され、故郷と呼べる美しい景色を見て育たなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had appeared in his father's movies as a child actor by the name 'Mitsujiro MAKINO' since his childhood, and grew in the changing cinema industry. 例文帳に追加

子供の頃から父の映画に子役として「牧野光次郎」名義で出演、映画業界の息吹の中で成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At any rate, it is the case that he went to Nara and learned Hosso (state of all the creatures) and Yuishiki (learning of the theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind) from Gien since his childhood. 例文帳に追加

いずれにしても幼少より奈良に上って義淵について法相唯識を学んだのは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had been interested in painting since childhood, and around 1811, at the age of 15, tried to enter the school of Toyokuni UTAGAWA at first, but was refused because there was no vacancy. 例文帳に追加

幼い頃から絵心が勝り、文化(元号)8年（1811年）（15歳）頃、はじめ初代歌川豊国の門に入ろうとしたが、門生満員でことわられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He seemed to be very good at kemari especially as he had been taught by his grand master, Masatsuna ASUKAI since his childhood as well as making his son Yoshimune take lessons in it. 例文帳に追加

特に蹴鞠には長じていたようで幼時より飛鳥井雅綱を師範とし伝授を受けており、息子の義統にも習わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since childhood, he liked military arts, and learned the art of spearmanship and swordsmanship from Hyoemon MORI of the Kurume Domain and a grand master of Taneda Hozoin-ryu Sojutsu School of spearmanship. 例文帳に追加

幼時より武芸を好み、久留米藩の森兵右衛門や種田宝蔵院流槍術師範に槍術と剣術を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Yoshiaki received the childhood name of his father, Kotaro, there was a theory that his mother was the seishitsu (legal wife) of Yoshisada. 例文帳に追加

義顕は父の幼名である小太郎を受け継いでいることから、母は義貞の正室とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his childhood, he had strong antipathy to the involvement of the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) in political affairs and tasks at the Imperial Court, including succession to the throne. 例文帳に追加

幼少の頃より、朝廷政事、殊に皇位継承に至るまで、幕府が干渉することに対して強い反感を抱いていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bunrei liked painting since childhood and studied brushwork of the Kano School under the painters in Kano of Kobiki-cho, (first Tsunenobu KANO, later Chikanobu KANO) while training the martial art. 例文帳に追加

幼少より画を好み、武道の修練の傍らに木挽町狩野の画家（狩野常信のちに狩野周信）について狩野派の画法を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his uncle, Houtou WATANABE was a teacher of Chikuden TANOMURA in childhood, he was introduced to Chikuden and he became a pupil of Chikuden's art school at the age of 9 in 1822. 例文帳に追加

伯父渡辺蓬島が田能村竹田の幼児期の師であったことから紹介され、文政5年9歳のときに竹田の画塾に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, even this was without power as shogun, since they assumed the form in childhood and were forced to abdicate when they attained manhood. 例文帳に追加

しかし、これにも将軍としての力は全くなく、幼少期に就任し、成人すれば退位させられるという形であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since her father, Emperor Gomizuno, had endeavored to give sanctuary to the Obaku sect, since her childhood the Imperial Princess experienced a deepened sense of belonging to Buddhism as she listened to the preaching of high priests. 例文帳に追加

父帝後水尾天皇が黄檗宗の庇護に努めたこともあり、内親王も幼少の頃より、高僧の法話に聞き入り仏教への親和を深めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These seven soldiers later gained great power in the Toyotomi government, which may have been a result of Hideyoshi's excessive trumpeting of his favorite men, who had been trained by him since their childhood, since Hideyoshi did not have his own powerful hereditary vassals. 例文帳に追加

後の豊臣政権において大きな勢力をもったが、譜代の有力な家臣をもたなかった秀吉が自分の子飼いを過大に喧伝した結果ともいえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, according to folklore, Taicho, a priest of Shugen-do (an ancient Japanese religion) in the Nara Period, had practiced asceticism while praying Juichimen Kannon since childhood, opened Hakusan, which is famous as Reijo (sacred ground) and succeeded in placing (感得) Myori Gongen, which had Juichimen Kannon as its honji (substance). 例文帳に追加

また伝承では、奈良時代の修験道僧である泰澄は、幼少より十一面観音を念じて苦修練行に励み、霊場として名高い白山を開山、十一面観音を本地とする妙理権現を感得した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had since childhood been known for his intelligence, and when his father Mototsune was about to build the Gokuraku-ji Temple Tadahira pointed out a certain spot, saying, 'If you build a Buddhist temple, this is the place.' 例文帳に追加

幼くして聡明で知られ、父の基経が極楽寺を建てたとき、忠平は「仏閣を建てるならばこの地しかありません」と一所を指さした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her mother divorced early on and became the wife of Azechi Dainagon, so she was brought up by her grandmother Omiya together with Yugiri, who was a child of Hikaru genji and also had Omiya as his grandmother, and due to this they grew to love each other since childhood. 例文帳に追加

母は早くに離縁し按察大納言の北の方となっており、祖母に当たる大宮(源氏物語)のもとで、同じく大宮を祖母に持つ光源氏の子、夕霧(源氏物語)とともに養育され、幼少から恋し合った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Kyan's statement, which reads, "Since childhood, I have practiced like this," it would appear that this practice dates at least from the early Meiji period, or probably from the era of the Ryukyu Kingdom. 例文帳に追加

喜屋武は、これは幼少の頃からの習慣であると述べているので、少なくとも明治初期から、おそらくは琉球王国時代からの習慣であったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some young people do not like chazuke with 'tasteless tea,' because they have gotten used to eating commercially-prepared instant chazuke since their childhood. 例文帳に追加

しかし、若い世代には市販のインスタント茶漬けのみを小さい頃から食べ慣れている事から、ご飯にインスタント食品の同製品でなく味のしない「お茶」をかけるのを好まない者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among her many brothers and sisters, Akenomiya had been so bright and intellectual since childhood that her father, the Emperor, particularly favored her, as well as her half-sister by different mother, Imperial Princess Tsuneko. 例文帳に追加

多くの兄弟姉妹中で幼い頃から聡明であった内親王は異母妹である常子内親王とともに父帝より特別に寵愛されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though Kano was born as the second son of a merchant whose trade name was Echizen-ya, who dealt with cotton, and whose store was located on Oshi-koji street in Kyoto, Kano liked martial arts since his childhood, learned Japanese fencing, and joined Shinsengumi at the age of 18. 例文帳に追加

京都押小路の木綿問屋越前屋の次男として生まれるが、幼少より武芸を好んで剣術を習い、18歳で新選組に入隊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a story to show his friendship with Tanaka: When filming "Oyu-sama," he said to Tanaka, who had been often described as 'not beautiful (but good at acting)' since childhood, 'I will film you most beautifully.' 例文帳に追加

田中との親交を物語るエピソードとして、幼時から「美人ではないが（演技力がある）」という冠詞をもって語られることの多い田中に、『お遊さま』撮影に際し「あなたを最も美しく撮ります」と語ったという話がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his father Yoshikage was, at the time of his birth, 22 years old and had two elder sons, Yasumori was known as the heir of the Adachi family as he had since his childhood called himself 'Kuro,' the name only allowed for the heir. 例文帳に追加

父義景は22歳、2人の兄がいるが、泰盛は当初から安達氏嫡子の呼び名である「九郎」を名乗っており、安達家の跡継ぎとして周知されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iga school was also known for its unique training method such as running through Ichi-ri (about 3.927km) without dropping a piece of paper covering half face, and it had been their tradition to grow excellent Ninja by giving such hard training since their childhood. 例文帳に追加

また伊賀流の訓練法は独特さをもって知られており、例えば顔の半分を紙で覆い紙を顔から落とす事なく一里以上を走りぬく等、幼少の頃から厳しい訓練のもと優れた忍者を育てる事を伝統としてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス