「Since when」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Since it was hot I opened the window, and when I did a cicada flew into my room from the window. 例文帳に追加

夜暑かったので、窓を開けていたら、セミが窓から部屋に飛び込んできた。 - Weblio Email例文集

We've been friends since I was a little girl, when you were my father's strongest ally in the senate.例文帳に追加

小さいころから仲良いし、 元老院で父の一番重要な支持者だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That mixture has been around since before the time of christ when the romans occupied the middle east.例文帳に追加

キリストの紀元前から 混合されていた ローマ人が中東を支配してから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, that was when things got really bad for me, and I had... you know, I had my big accident and I had to have surgery, and it was the first time we were apart since I was really little.例文帳に追加

その頃よ 大きな事故にあって 初めての手術 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't stay in contact with anyone when a concert is coming up since I want to concentrate.例文帳に追加

コンサートが近くなったら 集中したいので誰とも連絡取らないんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Aizu Domain had supported the Sekishu-ryu School since 1643, when Masayuki HOSHINA was the lord. 例文帳に追加

会津藩は寛永20年（1643年）に保科正之が入封してから石州流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this is taller than the usual one, and people look taller when wearing it, this is called Takageta. 例文帳に追加

普通の下駄より高さがあり、履くと身長が高く見え、高下駄と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When there is the possibility of floods since a river rises in water, the movable weirs are lowered.例文帳に追加

河川が増水して洪水のおそれがあるときは、可動堰板を降ろしておく。 - 特許庁

To solve the problem that circuit scale is expanded since power consumption increases when an operating speed is accelerated when accelerating two-dimensional DCT, and since a plurality of storage means (transposed data buffers) are also required when juxtaposing a plurality of means.例文帳に追加

２次元ＤＣＴを高速化するに、動作速度を上げると消費電力が高くなり、複数個並列化すれば記憶手段（転置データバッファ）も複数個必要になり、回路規模が増加する。 - 特許庁

His academic talents became well known when he was still young since he studied English at the Bansho shirabesho Institute when he was 13, and became a teacher at the Kaiseijo Institute when he was 16. 例文帳に追加

13歳で蕃書調所で英語を学び、1864年には16歳にして開成所の教授方になるほど、若くしてその英才を謳われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

East Timor has been under U.N. administration since 1999 when it voted for independence from Indonesia. 例文帳に追加

東ティモールは，インドネシアからの独立を投票で決めた1999年から国連の統治下にある。 - 浜島書店 Catch a Wave

When the disk is the substantial optical disk 20a, since the both are coincident, the reproduction is permitted.例文帳に追加

本来の光ディスク２０ａであれば、両者が一致するので、再生が許可される。 - 特許庁

Since a pattern when the stop button is operated is known, operation timing can be guessed from it.例文帳に追加

ストップボタンを操作したときの図柄が分かるので、操作タイミングをそこから計れる。 - 特許庁

When a user changes, it is also changing task since user memory is changed.例文帳に追加

ユーザが変わる時には、ユーザメモリを換えるので、それはタスクを切替えるということでもある。 - 特許庁

Since function definitions are dynamic, parameter numbers and types are checked when a function is called. 例文帳に追加

関数定義はダイナミックゆえ、パラメータの数と型は関数呼び出しの際にチェックされます。 - JM

The millennium commemoration for Seimei ABE was held in 2005, when a thousand years had passed since his death. 例文帳に追加

晴明歿後千年となる平成17年（2005年）には安倍晴明千年祭が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most of Nishikujo district has belonged to Minami Ward since 1955 when the ward was established. 例文帳に追加

うち西九条地区は、昭和30年の南区成立後はその大部分が同区に属している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There have been a discussion on what this term refers to since the Edo Period when the study of Japanese classical literature rose. 例文帳に追加

これが何を指すのかについて、国学が興った江戸時代以降、議論されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the pharmaceutical preparation remarkably increases the absorptivity of the pralmorelin, the pharmaceutical preparation has excellent sufficient effects even when a dose at a time is low.例文帳に追加

プラルモレリン及び／又はその酸付加塩と、水とを含む、点鼻用製剤。 - 特許庁

By this constitution, since the case main bodies can be optionally connected when required, the usability is favorable.例文帳に追加

本構成は、必要に応じてケース本体を任意に連結できるから使い勝手は良い。 - 特許庁

Since the module resistor 5 has a disk shape, warpage is hardly generated, when it is subjected to reflow heating.例文帳に追加

このモジュール抵抗５はリフロー加熱されても円盤形状をしているため反りにくい。 - 特許庁

Since it is well organized, beginners to haiku can refer to them when composing haiku poems. 例文帳に追加

よくまとめられているので、初心者が俳句を作るときに参考にすることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it has become formal attire when wearing it with any kimono, it is popular among housewives. 例文帳に追加

どんな着物でもこれを羽織れば礼装となる、と言うもので主婦には重宝された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since we are but flesh and blood, we never know when some disease or other may befall us. 例文帳に追加

お互いに生身の体なんだからいつどんな病気にかからないとも限らない. - 研究社 新和英中辞典

Since the fish are dried on the day they are caught, fishermen will not go fishing when it rains even though it is in fishing season. 例文帳に追加

当日天日干しする関係から、漁期中でも雨の日は出漁しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since it resembles the plectrum of a shamisen (a three-stringed Japanese banjo) when dried, it is also called 'bachiko' (literally, 'plectrum child'). 例文帳に追加

干した姿が、三味線のばちに似ていることから、ばちことも呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since there is no 30th day in the month when 'misoka' refers to the 29th day, confusion is not expected. 例文帳に追加

「みそか」が29日を指す月には30日は存在しないので、混乱が起こることはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This has been bothering me for a while, but since when did you guys get so friendly with each other?例文帳に追加

前から気になってたんだけどさ、お前らいつからそんなに仲良くなったんだ？ - Tatoeba例文

When this occurs, the current genre selection need not be processed either since it did not change.例文帳に追加

このとき、現在のジャンルの選択も変更されていないので処理の必要はありません。 - NetBeans

Since no deformation such as sink and warpage is produced even when molding the hood, waterproofing action is not deteriorated.例文帳に追加

成形時にも、ヒケや反り等の変形を発生させため、防水作用を低下させない。 - 特許庁

Since the upper sheet 16 and the lower sheet 14 slip, it is easy to roll over when the user lies on the sheet.例文帳に追加

上シート１６と下シート１４とが滑るので、上に寝ると寝返りが打ちやすい。 - 特許庁

It was his grimmest deed since the days when he had brought Barbecue to heel; 例文帳に追加

こんなにむごい仕打ちをしたのは、バーベキューをひざまづかせた日々以来のことでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Since the 3D sheet 89 is easily replaced when the model is changed or when the sheet is contaminated, it is cost-advantageous.例文帳に追加

この３Ｄシート８９は、機種変更時や汚れたときに簡単に取り替えができるのでコスト的に有利である。 - 特許庁

In such a manner, even when the door 13 is closed when performing the viewing, since it is the first opening and closing, the lock body 12 is not locked.例文帳に追加

こうすることで、内覧の際にドア１３が閉まっても、１回目の開閉なので錠本体１２は施錠しない。 - 特許庁

Next, let us compare the present cycle with other business cycles since the collapse of the bubble economy, since when Japan has experienced two recoveries. 例文帳に追加

次に、バブル景気崩壊以降のこれまでの景気循環と比較してみよう。 バブル景気崩壊後、我が国は2度の景気回復を経験した。 - 経済産業省

Thereby, since the retreating feed rate becomes fast when the arc length La is short, the tact time is shorten, and since the rate becomes low-velocity when being long, the arc length do not become too long.例文帳に追加

これにより、後退送給速度が、アーク長Ｌａが短いときは高速になるのでタクトタイムが短縮し、長くなると低速になるのでアーク長が長くなり過ぎることがない。 - 特許庁

When making a wire ring, workability is remarkably improved since the hand side is stabilized when winding a wire with the tool 1 as a core.例文帳に追加

ワイヤーリングを製作する際、治具１を芯としてワイヤーを巻き付ければ、手元が安定して作業性が格段に向上する。 - 特許庁

He contributed, since the time when he made "Sengoku mushuku" (No Lodging in Warring States) in 1967, for many scripts for television dramas from the 1980s when the glory of the film world began to deteriorate. 例文帳に追加

1967年『戦国無宿』を手始めに、特に映画界が衰退した1980年代以降テレビドラマの脚本も多く手掛けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the timing when the interruption request signal 7 is outputted is set by using number of clocks, the timing when the interrupt request signal is outputted can be adjusted in detail.例文帳に追加

割込み要求信号７が出力されるタイミングをクロック数を用いて設定するので細かな調整ができる。 - 特許庁

To solve a problem of lack of attention in customer handling by an operator when reception is concentrated since the operator cannot determine a waiting time and the like of a customer when receiving a request for vehicle dispatch from the customer.例文帳に追加

オペレータは、客から配車要求を受け付けた際に、客の待機時間等を判別することができない。 - 特許庁

Since the finger can be inserted when opening the lid, the finger does not slip and the force required for opening the lid can be applied.例文帳に追加

本発明は高齢者であっても容易に蓋の開閉があけられる蓋を提案する。 - 特許庁

When the vacuum is released, since the door D is naturally opened, excess burdens are not put on the hinge.例文帳に追加

真空が解除されると、扉Ｄが自然に開くので、蝶番に過度の負担がかからない。 - 特許庁

Aimitemo/Koi nimo Mono no/Kanashiku ha/Nagusame gataku/Narinu beki kana (You say that you miss me only when you see me; since you would miss me more if I came to see you, how can I comfort you?) 例文帳に追加

逢ひみても恋にも物のかなしくはなぐさめがたくなりぬべきかな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his date of birth is uncertain, there are several opinions about how old he was when he died, but he is believed to have been between twenty-five and twenty-seven. 例文帳に追加

生年が明確で無いため享年については諸説あり、25～27と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since his father killed himself for unknown reasons when he was in his third year of high school, he moved to Nagoya, where his mother was from. 例文帳に追加

高校3年生のときに父が謎の自殺をしたので、母の郷里の名古屋に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス