「Site Visit」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A large number of people visit the historic site.例文帳に追加

大勢の人がその旧跡を訪れる。 - Tatoeba例文

Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.例文帳に追加

サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。 - Tatoeba例文

A Large number of people visit the historic site. 例文帳に追加

大勢の人がその旧跡を訪れる。 - Tanaka Corpus

To place a donation, please visit the Foundation web site. 例文帳に追加

寄付をするには、The FreeBSD Foundation の web サイトを ぜひご覧ください。 - FreeBSD

The Emperor may visit the site himself to pray and offer the heihaku himself. 例文帳に追加

天皇が直接参拝して幣帛を奉ることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the anniversary, family members of the victims climbed the mountain to visit the site of the disaster. 例文帳に追加

この日，犠牲者の遺族は山に登り，惨事の現場を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To increase the number of users who visit a web site of an advertisement requester, to promote deep understanding to contents of the web site of the advertisement requester by the users who visit the web site to achieve a high advertisement effect.例文帳に追加

広告依頼者ウェブサイトの訪問ユーザ数を増加させ、さらに訪問ユーザの広告依頼者ウェブサイト内容への深い理解を促し高い広告効果を上げる。 - 特許庁

If you are interested in them, visit their site. 例文帳に追加

特に Bt848ビデオキャプチャチップに興味のある方は、 リンクをたどってみてください。 - FreeBSD

The family members of the missing were finally allowed to visit the disaster site of the CTV building on March 2. 例文帳に追加

行方不明者の家族は３月２日にやっとCTVビルの被災現場を訪れることが認められた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nearly 90,000 tourists and students on school trips already visit the site each year. 例文帳に追加

約９万人の観光客や修学旅行生がすでに毎年この場所を訪れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each year on the anniversary of the accident, family members of the victims visit the site of the crash. 例文帳に追加

毎年，事故のあったこの日，犠牲者の遺族が墜落現場を訪れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many Japanese visit Jungfrau and the Swiss Alps, a UNESCO World Heritage site.例文帳に追加

多くの日本人がユネスコの世界遺産であるユングフラウとスイスアルプスを訪れる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Obama is the first sitting American president to visit the site of the atomic bombing.例文帳に追加

オバマ大統領は原爆投下の地を訪問した初の現職の米大統領だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

SITE-VISIT WASTE LIQUID RECTIFYING TREATMENT SYSTEM AND RECTIFYING VEHICLE FOR THE SAME例文帳に追加

現地巡回型廃液精留処理システムと、このシステムを実施する精留車 - 特許庁

To dispense with the need to visit a WWW site for confirming a specific update position of the WWW site.例文帳に追加

ＷＷＷサイトの具体的な更新箇所を確認するために、そのＷＷＷサイトを訪問する必要をなくす。 - 特許庁

To appropriately carry out the preventive conservation work of machine facilities in site without allowing a specialist in preventive conservation to visit the site.例文帳に追加

予防保全専門家に現場に出向いてもらわなくても、現場での機械設備の適切な予防保全作業を行えるようにすること。 - 特許庁

To perform radiographing to an object without having a doctor or a radiological technologist directly visit a disaster site or the site of home health care.例文帳に追加

医師又は放射線技師が災害現場や在宅看護の現場に直接出向かなくても、被写体に対する撮影を遂行する。 - 特許庁

When a customer terminal 3 gains access to any commercial site 2 through an affiliate site 4, the access is added as the number of visits by each commercial site 2 by a visit cumulative number calculating part 110, and stored in a visit commercial site ranking distribution DB 109.例文帳に追加

顧客端末３がアフィリエイトサイト４を通していずれかの商用サイト２にアクセスすると、訪問累積数計算部１１０によって商用サイト２毎に訪問数として加算され、訪問商用サイトランキングＤＢ１０９に格納される。 - 特許庁

To provide a visit confirmation information processing system, based on a Web site browsing log and an actual visit log, to confirm visit by generating a log in association with them.例文帳に追加

ウェブサイトを閲覧したログと、実際に店舗に訪れたログとに基づいて、それらが対応づけられたログを生成することにより来店確認が可能な来店確認情報処理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A reward calculating part 112 determines the value returned to each commercial site 2 from the profit of the affiliate site 4 according to the number of visits stored in the visit commercial site ranking DB 109.例文帳に追加

報酬計算部１１２は、訪問商用サイトランキングＤＢ１０９に格納された訪問数に応じて、アフィリエイトサイト４の利益から各商用サイト２に還元する値を決定する。 - 特許庁

a visit in an official capacity to examine a site to determine its suitability for some enterprise 例文帳に追加

ある事業に対する適性を決めるために用地を検査することを目的にして、職務上の立場で視察すること - 日本語WordNet

The method utilizes the qualitative, natural substrate collection procedure, which necessitates one site visit and minimal laboratory analysis.例文帳に追加

この方法は，定性的な自然底質採集手順を活用しており，それは1回の地点訪問と最小限の実験室分析を必要とする。 - 英語論文検索例文集

The method utilizes the qualitative, natural substrate collection procedure, which necessitates one site visit and minimal laboratory analysis.例文帳に追加

この方法は，1回の地点訪問と最小限の実験室分析を必要とする質的な自然底質採集手順を活用してくる。 - 英語論文検索例文集

For support and installation instructions please refer to the information included with the software or visit the vendor's web site. 例文帳に追加

サポートおよびインストール手順については、ソフトウェアに含まれている情報を参照するか、またはそのベンダーの Web サイトを参照してください。 - NetBeans

He accompanied the retired Emperor Takakura's visit to Itsukushima and Fukuhara-kyo (Capital of Fukuhara), the planned capital relocation site, as the closest aide. 例文帳に追加

高倉上皇の第一の側近として厳島御幸や、遷都が計画された福原京福原行幸に供奉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During an official visit to Japan, Turkish president Abdullah Gül visited the site of the disaster for the first time as the president of his country. 例文帳に追加

2008年6月7日、来日していたトルコのアブドゥラー・ギュル大統領は、同国の大統領として初めてこの地を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It makes an economically significant contribution to the area, because a growing number of tourists visit Michi no Eki (a roadside rest site with a market of local products aimed at tourists) and other commercial facilities on their way to this dam. 例文帳に追加

また来訪者が道中の道の駅や商業施設に立ち寄る頻度が増えたことから経済効果が相当ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The FATF will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF. 例文帳に追加

FATFは、かつてFATFによって特定された欠陥に対処するために求められた改善及び取組の履行過程を確認するため実地調査を行う。 - 財務省

The FATF will conduct an on-site visit to confirm that the process of implementing the required reforms and actions is underway to address deficiencies previously identified by the FATF. 例文帳に追加

FATFは、かつて FATFによって特定された欠陥に対処するために必要な改善及び取組の履行過程を確認するため実地調査を行う。 - 財務省

To improve failure diagnostic efficiency of machines by quantitatively grasping the state of machines in distributed lines before the generation of abnormality even if an on-site visit is not performed.例文帳に追加

現地に出向かなくても異常発生前に分散したラインの機械状態を定量的に把握し、機械の故障診断効率の向上を図る。 - 特許庁

When the user 50 accesses the site of the provider once, the user 50 can visit web pages of a plurality of the vendors 55 during a prescribed period.例文帳に追加

ユーザ５０は、プロバイダのサイトに一度アクセスすると、所定期間中、複数のベンダー５５のウエブページを訪問できる。 - 特許庁

Also, it is not necessary for a system programmer to visit the user site, and to manually configure the storage resources.例文帳に追加

本発明の実施により、システムプログラマは、ユーザサイトに出向いて手動でストレージ資源を構築する必要性はなくなる。 - 特許庁

To enable the diagnosis of the examination site of a patient by a plurality of doctors in remote places without requiring the patient's visit to a plurality of hospitals.例文帳に追加

患者が複数の病院を回ることなく、患者の検査部位を遠隔地の複数の医者により診断する。 - 特許庁

To easily add a classification name matching a classification system at a visit destination such as a photographing site, even when the classification system is complicated.例文帳に追加

分類体系が複雑であっても、撮影現場などの外出先で分類体系に合った分類名を容易に付加できるようにする。 - 特許庁

Thus, an operator is not required to visit the site and collect the operation condition data, and the collected data are centralizedly managed.例文帳に追加

これにより、作業者が現場に出向いて運転状況データを収集する必要がなく、かつ、収集したデータが集中管理される。 - 特許庁

To efficiently conduct inspection determination without requiring a determiner for inspection to visit a site directly.例文帳に追加

検査の判定者が直接現場に出向くことがなく、効率よく検査判定を行なうことができる検査判定システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To save the trouble to visit the site to be purchased repeatedly by enabling any customer to freely view detailed information on real estate articles.例文帳に追加

不動産物件の詳細な情報をあらゆる顧客が自由にみることができ、購入するために現地に何度も通う手間を省く。 - 特許庁

To remove the necessity for a system vendor to visit the construction site for setting of each device and to simplify a desired system construction work.例文帳に追加

システム納入者が各機器の設定のために施工場所に出向く必要をなくし、所望のシステムの構築作業を簡単にする。 - 特許庁

To provide guidance information useful for a visit when visitors visit facilities like a theme park, an each amusement facility or an entertainment site where a plurality of event sites are arranged, thereby reducing a burden required for selecting an event site and determining a visit route to enhance services to the visitors.例文帳に追加

入場者がテーマパークや各遊園施設や催し物会場等のように複数のイベント会場が配置されている施設を見学する際に、見学のために有用な案内情報を提供して、イベント会場の選択や見学経路決定に要する負担を軽減し、入場者へのサービスの向上を図ること。 - 特許庁

To achieve dynamic promotion in an EC site by dynamically starting an incentive such as a pin-point discount in a real time to a customer who hesitates to visit the EC site, and to purchase merchandise.例文帳に追加

ＥＣサイトを訪れて商品の購入を迷っている顧客に対して、ピンポイントの値引き等のインセンティブをリアルタイムで動的に発動して、ＥＣサイトにおける動的プロモーションを実現する。 - 特許庁

To provide a site which so strongly attracts interest of visitors without boring them as to let them visit the site as repeaters many times for highly providing advertisement effect.例文帳に追加

ビジターを飽きさせることなく強く興味を引きつけて何度でもリピーターとして訪れてもらえ、高い広告効果を得られるようなサイトを提案する。 - 特許庁

This on-site cooking service system includes a visit to a customer by a vehicle equipped with cooking equipment and loaded with foodstuffs and cooking of the foodstuffs thus brought by use of the cooking equipment in the vehicle at the site of the customer.例文帳に追加

調理設備が装備された車両に食材を積んで顧客先まで赴き、当該顧客先において、持参した食材を車内の調理設備で調理して提供することを特徴とする出張調理サービスシステム。 - 特許庁

To provide an individual authentication system in which the burden on a management operator of a site required to perform individual authentication is reduced, authentication can easily and reliably be performed and the opening of individual information at a site where a one-way site user can visit can be avoided.例文帳に追加

個人認証が必要なサイトの管理運営者の負担を軽減し、かつ簡単確実に認証が行え、一方サイト利用者が至る所のサイトで個人情報を開示することを回避できるという個人認証システムを提供する。 - 特許庁

According to the same book, the priests of Enryaku-ji Temple came down from the mountain in the evening of the 14th day of the month, a day before the opening day of the Kangakue, to visit the temple in which the Kangakue would take place, and the participants of the common people's side, such as students, gathered at the site in advance, and passed the time by composing poems and reading sutras while waiting for the priests to visit 例文帳に追加

同書によれば、開催日前日の14日夕方に延暦寺の僧侶が下山して会場となる寺院を訪問し、学生ら俗世側の参加者は予め会場に集って詩句や経文を誦しながら僧侶の来訪を待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHODS AND SYSTEMS FOR CONFIRMING VISIT TO EVENT, CONFIRMING PURCHASE ON EVENT SITE, ANALYZING CONDITION OF VISIT TO EVENT AND SENDING INVITATION TO EVENT例文帳に追加

イベント来場確認方法、イベント会場での購入確認方法、イベント来場状況分析方法及びイベント招待状送付方法、並びに、イベント来場確認システム、イベント会場での購入確認システム、イベント来場状況分析システム及びイベント招待状送付システム - 特許庁