「Soaring」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The banner 1 and the soaring up and entangling preventer 3 for the banner is knotted at plural points so as to prevent the soaring up and entangling preventer 3 for the banner from sagging from the banner 2, by which the front end of the soaring up and entangling preventer 3 for the banner is spreaded divergently.例文帳に追加

また、昇り旗の巻き上げ絡み防止具３が昇り旗２から垂れないように、昇り旗１と昇り旗の巻き上げ絡み防止具３を複数ヶ所で結節して、昇り旗の巻き上げ絡まり防止具３の先端を末広がりに広げる。 - 特許庁

To obtain a soaring up and entangling preventer for a banner which is mountable to a vertical pole of the banner in spite of a change in its diameter and prevents the soaring up and entangling preventer for the banner from sagging and prevents the banner from entangling by horizontally mounting the soaring up and entangling preventer to the banner.例文帳に追加

昇り旗用縦棒の太さが変わっても取り付け可能な昇り旗の巻き上げ絡み防止具を昇り旗に水平に取り付け、昇り旗の巻き上げ絡み防止具が垂れなくて、昇り旗が絡まない昇り旗の巻き上げ絡み防止具を得る。 - 特許庁

At that time, investors in the country were drooling over the soaring stock prices. 例文帳に追加

当時、その国の投資家たちはよだれをたらして株価の上昇を喜んでいた。 - Weblio英語基本例文集

The following will examine the ripple effects of soaring commodity markets on prices in the U.S., China and Japan.例文帳に追加

以下では、米国、中国、我が国における物価への波及を観察することとする。 - 経済産業省

But first, after reviewing the city's soaring crime rates with the police commissioner例文帳に追加

しかし 最初に街を再検討した後に 警察本部長と 急上昇してる犯罪率 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Because of the soaring cost of land, public housing is built absurdly far from the center of Tokyo. 例文帳に追加

土地の暴騰で公営住宅は都心から途方もなく遠いところに建っている. - 研究社 新和英中辞典

The self-weight of a magnet prevents the soaring of the flag main body and prevents the conical body from falling off as well.例文帳に追加

また、マグネットの自重で捲き上がりを防ぎ、かつ錘体の脱落を防いでいる。 - 特許庁

As personnel cost is soaring in China, the needs for labor saving, automation, and increase in speed are getting stronger. 例文帳に追加

中国では人件費高騰から、省力化・自動化、高速化のニーズが高まっている。 - 経済産業省

Soaring prices at Tsukiji's New Year auctions in recent years have raised concerns.例文帳に追加

近年の築地の初競りで高騰し続ける価格は懸(け)念(ねん)を引き起こしてきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a result, the air speed on the surface of the track R is reduced and soaring of the ballast R_1 is suppressed.例文帳に追加

その結果、軌道Ｒの表面の風速が低下してバラストＲ_1の舞上りが抑制される。 - 特許庁

Soaring food prices especially impact the lives of the poor and there are concerns that this will cause serious problems.例文帳に追加

特に貧困層の生活を直撃し、深刻な問題を引き起こすことが懸念されている。 - 経済産業省

(Soaring prices on commodity, stock and real estate markets as a result of inflow of international excessive liquidity)例文帳に追加

（国際的な過剰流動性の流入による商品、株式、不動産市場の高騰） - 経済産業省

To provide a banner flag, preventing a flag main body from soaring up when fanned by wind and capable of being easily assembled.例文帳に追加

風に煽られても、幟旗体が捲き上がることなく、組立が容易な、幟旗を提供する。 - 特許庁

To prevent a banner and flag from soaring up (sliding up) or clinging to a flagpole when fanned by strong wind.例文帳に追加

強風にあおられた場合の幟旗の舞い上がり（ずり上がり）及び旗竿への絡み付きを防止する。 - 特許庁

(2) Increased demand for food as a factor of soaring food price (Population growth mainly in developing countries)例文帳に追加

（2）食料価格高騰要因としての食料需要拡大（途上国を中心とした人口増加） - 経済産業省

To provide a rotary filling apparatus capable of considerably suppressing an increase of the amount of air bubbles by suppressing bubbling caused by soaring a liquid while filling the liquid.例文帳に追加

充填時における液体の舞い上がりによる泡立ちを抑え、気泡量の増大を大幅に抑える。 - 特許庁

powerful free-swimming tropical ray noted for `soaring' by flapping winglike fins 例文帳に追加

強力な自由遊泳性の熱帯のエイで、翼状のひれをはためかせることにより『急上昇する』ことで知られる - 日本語WordNet

The rural economy was becaming exhausted because of the soaring rice and soybean prices, exploitation of local officials and pressure to pay compensation. 例文帳に追加

米・大豆価格の高騰と地方官の搾取、賠償金支払いの圧力などが農村経済を疲弊させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emerging economies that posses natural resources have increased their foreign reserves, reflecting the soaring resource prices which continued until last summer.例文帳に追加

資源を持つ新興国は昨年夏までの資源価格高騰を反映して、外貨準備高を増してきた。 - 経済産業省

To inhibit the deterioration of a recording quality by curbing the soaring temperature of an actuator and a temperature gradient to be generated in the actuator.例文帳に追加

アクチュエータの昇温、アクチュエータに生じる温度勾配を抑制して記録品質が低下するのを抑制する。 - 特許庁

Also rice exports to Japan due to trade after opening of the country caused soaring rice prices and food crisis and put people's lives under pressure. 例文帳に追加

また開国後の貿易で日本への米輸出による米価高騰と食糧危機が民衆を圧迫していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While they had a cost advantage under the soaring cost of steel, there were drawbacks in design and they were used only in the 1980s. 例文帳に追加

鋼材高騰を背景にコスト面で優れていたが、デザイン上難があったため80年代しか普及しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

SANYO EXPRESS and Maiko-go made the last trip from Kyoto/Tokuyama, which were abolished, as they had grown unprofitable due to the soaring the prices of bus fuel. 例文帳に追加

-燃料費の高騰などによる採算性の悪化を受け、この日の京都・徳山発をもってSANYOEXPRESS・まいこ号を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, food-related riots and protest movements by citizens against soaring food prices are being observed in various countries.例文帳に追加

実際に、各国で市民によって食料を求める暴動や食料価格高騰に対する抗議運動が起きている。 - 経済産業省

Concerns grew over worsening inflation because of soaring global resource and food prices, which prompted emerging economies to raise policy interest rates and reserve requirement ratios from mid-2010 onwards (Figure 1-1-1-5).例文帳に追加

また、資源・食料価格の世界的な高騰もあり、インフレの進行に対する懸念が拡大した。 - 経済産業省

Also, it was around the time that his unique painting style also known as Shinsen style started to form, and this became the foundation of his soaring post-war career. 例文帳に追加

また、この頃の作品から神泉様式とも呼ばれる独自の画風の確立が見え出し、戦後の飛躍へとつながる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the yen's appreciation this time, as import prices surged because of the soaring resource prices, the higher yen was not accompanied by improved terms of trade.例文帳に追加

今回の円高局面は、資源高騰による輸入物価の上昇が厳しく、交易条件の改善を伴っていない。 - 経済産業省

To provide a traction type ground maintenance work machine capable of suppressing the soil dust soaring during scraping, breaking, and smoothening operations for a ground.例文帳に追加

グラウンドの土掻きほぐし・地均らし作業中に立ち昇る土ほこりを抑制できる牽引式のグラウンド整備作業機を提供する。 - 特許庁

A cloth 13 soaring up in an air current in the balloon 2 is illuminated with a light source 4 and seen through a transparent part (2c) of the balloon 2.例文帳に追加

バルーン２内で気流により舞い上がる布１３が、光源４により照明され、バルーン２の透明部（２ｃ）を通して見える。 - 特許庁

Further, a conical body (with a hanging ring) 8 is fixed to the breast part of the flag main body 1 and the self-weight of the conical body prevents the flag main body from soaring up.例文帳に追加

更に、錘体（吊り輪付）８を幟旗体１のチチに付加し、その錘の自重によって捲きあがりを防いでいる。 - 特許庁

any of various large keen-sighted diurnal birds of prey noted for their broad wings and strong soaring flight 例文帳に追加

それらの大きな翼と強く急上昇する飛行で有名な非常に視力の良い昼行性の様々な大きな猛禽類のいずれか - 日本語WordNet

Soaring food and energy prices could restrict overall consumption though reduced selective expenditure by consumers.例文帳に追加

食料価格やエネルギー価格の高騰は、消費者による選択的支出の削減を通じて消費全体を抑制する可能性がある。 - 経済産業省

Currently, they export their products to Asian countries, starting with Singapore, in addition to the sales in Japan, and the sales are soaring.例文帳に追加

現在は、国内への出荷だけでなく、シンガポールを始めとするアジア諸国に輸出も行っており、売上はますます拡大している。 - 経済産業省

To provide an inkjet head which has electrodes formed in the entire necessary area of opposed surfaces of respective diaphragms, and carries out high-speed image formation with high accuracy and good stability without soaring of running costs due to increase in soaring of material costs and power consumption.例文帳に追加

隔壁の対向面における必要な領域の全てに電極を形成することができるようにし、材料コストの高騰、及び、消費電力の増加によるランニングコストの高騰を招くことなく高精度で安定した高速画像形成を行うことができるインクジェットヘッドを得る。 - 特許庁

The recent political instability in the Middle East and North Africa (MENA) was partly triggered by social unrest associated with high unemployment and soaring food prices in this region. 例文帳に追加

失業や高騰する食料価格が社会不安につながり中東・北アフリカ地域の政治的不安定の一因となっています。 - 財務省

By the gunboat diplomacy, the soaring price of rice, consular jurisdiction, and other factors overlapping, the bad feelings against Japan had been accumulated in Korea. 例文帳に追加

砲艦外交や米価騰貴、領事裁判権などいくつもの要因が重複して、朝鮮側の日本への悪感情を蓄積させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no doubt that the soaring prices of assets in emerging countries due to an influx of speculative funds from abroad will cause large fluctuations in the economies of those countries.例文帳に追加

海外からの投機的な資金流入による新興国の資産価格の高騰は、当該国の景気を大幅に変動させかねない。 - 経済産業省

On the other hand, amid the economic slowdown backed by the uneasiness of financial systems, there are also concerns for the risk of inflation caused by the soaring prices of resources and food.例文帳に追加

一方、金融システム不安を背景とする景気減速の中で、資源・食料価格の高騰によるインフレリスクも懸念されている。 - 経済産業省

To prevent soaring up of gas and dust by increasing the velocity of flow of suction port of a dust suction pipe and obtaining uniform and high dust collectability in respective working regions.例文帳に追加

吸塵管の吸引口の流速を大きくし、各加工領域において均一な高い集塵能力を得てガスや粉塵の巻き上がりを防止する。 - 特許庁

The emblem of 'Kitakinki' on the front car changed from the picture (a stork soaring in the sky of northern Kinki, the running section of the train), to which was affixed the L-tokkyu logo, to the present design. 例文帳に追加

「北近畿」のヘッドマークをエル特急ロゴを貼付した「運行地域である近畿北部に飛翔するコウノトリ」のイラストから、現行のものに変更になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a semiconductor device which can deal with a soaring temperature of a main switching element and sufficiently protect the main switching element.例文帳に追加

主スイッチング素子の温度の急上昇に対応することができ、主スイッチング素子の保護を十分に行うことができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

As was observed earlier, while there are various differences in the causes of the soaring commodity markets depending on the commodity, there are also causes that commodities share in common.例文帳に追加

これまで見てきたように、商品市況の高騰には商品によって様々な要因の違いがあるものの、共通する要因も存在する。 - 経済産業省

The soaring commodity prices that we have looked at earlier are believed to have an impact on macroeconomic trends by spilling into the prices in each country.例文帳に追加

これまで見てきたような商品価格の高騰は、各国の物価へ波及することにより、マクロ経済の動向に影響を与え得ると考えられる。 - 経済産業省

Soaring food prices due to abnormal weather such as floods and droughts, natural disasters and civil wars is also a large factor in aggravating the problem of starvation.例文帳に追加

食料価格の高騰は、異常気象による洪水や干ばつ等自然災害や紛争などとともに、飢餓の問題を深刻化させる大きな要因となる。 - 経済産業省

In addition, Japanese enterprises had to face a severe external environment, including the appreciation of the yen throughout the year and soaring energy prices.例文帳に追加

また、年間を通じた円高基調とエネルギー価格の高止まり等、我が国企業にとっては幾重にも厳しい外部環境が重なる年となった。 - 経済産業省