「Spending」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

Education was the hardest hit by the cut on government spending.例文帳に追加

政府支出の削減により教育が最大の打撃を受けた - Eゲイト英和辞典

Washington should not return to its bad habits of spending money it doesn't have.例文帳に追加

政府は、ない金を使うという悪習に戻るべきではない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Domestic spending is increasing at the fastest rate in more than 10 years.例文帳に追加

国内消費はここ１０年で最速のペースで拡大している。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He failed to offset the aid money with spending cuts.例文帳に追加

彼は支出削減で救援金の埋めあわせが出来なかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Spending by business was also strong during the first three months of this year.例文帳に追加

今年の最初の3カ月間の企業支出も活発であった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

How about spending an elegant and blissful time at a beauty salon? 例文帳に追加

エステサロンで優雅で至福のひとときを過ごしてみませんか？ - Tanaka Corpus

An aging population will require more spending on health care. 例文帳に追加

老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。 - Tanaka Corpus

After his father's death, John took to spending his time in bars. 例文帳に追加

父親が亡くなって、ジョンは居酒屋に入りびたるようになった。 - Tanaka Corpus

By September the burst in spending seemed to be tapering off. 例文帳に追加

九月までには爆発的消費は下り坂になるように見えた。 - Tanaka Corpus

Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. 例文帳に追加

したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 - Tanaka Corpus

After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. 例文帳に追加

３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 - Tanaka Corpus

Application Mutatis Mutandis of the Act on Rationalization of Budgetary Spending on Subsidies, etc. 例文帳に追加

補助金等に係る予算の執行の適正化に関する法律の準用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He then returned to Tokyo, after spending time at Toho Co.,Ltd. and Kansai Kabuki. 例文帳に追加

その後は東宝、関西歌舞伎を経て再び東京に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The amount of consumption" is the product of "the number of visitors" and the average visitor spending. 例文帳に追加

「消費額」は「入込客数」と単価との積で求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is completely fed up with Yohei who is self-centered and mindlessly spending the shop's income. 例文帳に追加

店の身代をも傾けようとする与兵衛の放蕩ぶりに呆れ果てている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father died young, Yukinori was spending his time, praying for the repose of his father. 例文帳に追加

父が早世した後、その菩提を弔いながら過ごしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the cost of military spending for mobilizing a large number of soldiers increased the financial pressure. 例文帳に追加

が、大量の兵員動員による軍事費は財政を圧迫した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The need to address rising pressures on health and social security spending and infrastructure was also stressed. 例文帳に追加

そのため先月のIMFC声明における政策提言を再確認。 - 財務省

To detect a posture angle or a plane on which it travels, without spending cost.例文帳に追加

コストがかかることがなく、姿勢角または走行する平面を検出する。 - 特許庁

To smoothly display a zooming map without spending time.例文帳に追加

ズームによる地図表示を時間をかけず円滑に行うようにする。 - 特許庁

To add a new element into a game without spending time and labor.例文帳に追加

手間を掛けることなくゲーム内に新たな要素を追加する。 - 特許庁

To perform degradation detection of a secondary battery promptly without spending a long time.例文帳に追加

長い時間をかけることなく迅速に２次電池の劣化検出を行う。 - 特許庁

To form an internal room efficiently without spending excess labor.例文帳に追加

手間をかけずに効率よく内部屋を形成できるようにする。 - 特許庁

Note:- Values for the U.S., France and the UK are the total amounts of public spending and tax cuts.例文帳に追加

注：米国、フランス、英国は財政出動及び減税額の合計。 - 経済産業省

Real GDP (spending side) grew 1.9% for the sixth straight year of rise.例文帳に追加

実質GDP（支出側）の前年度比は＋1.9％となり、6年連続のプラスとなった。 - 経済産業省

who were spending their vacation in making a tour of the world. 例文帳に追加

彼らは休暇を利用して世界一周をしようとしていた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Asia's consumer spending structure, through time, has shown a common tendency to increase in the terms of spending on durables; in particular, ASEAN4, possessing similar income levels, shows a trend of a converging consumer-spending structure in recent years (see Figure 2-1-69).例文帳に追加

アジアの大まかな消費支出構成を時系列で見ると、耐久財の比率が高まる傾向が共通に見られ、特に所得水準の近い、ASEAN4では近年消費支出構成が収束する傾向が見られる（第2-1-69図）。 - 経済産業省

While consumer spending in the United States has been propped up by effective policies and spending has continued to pick up since the 3rd quarter of 2009, the essence is quite different from the increase in spending which was dependant on huge loans before the crisis (Refer to Chapter 1 Section 2 "1. Current state and future of the U.S. Economy").例文帳に追加

米国の個人消費は、政策効果の下支えもあり、2009年第3 四半期以降、持ち直しの動きが続いているが、危機前の巨額の借り入れに依存した消費の拡大とは本質を異にしている（第1 章第2 節「1. 米国経済の現状と今後」参照）。 - 経済産業省

Whether someone is good at sales or not is determined by whether the customers feel good about spending money or not. 例文帳に追加

商売がうまいかどうかは、お客さんが気持ちよくお金を払う気になるかどうかで決まる。 - Weblio Email例文集

The students were taught that spending a lot of time to study for university is a good thing. 例文帳に追加

生徒たちは、いい大学を目指して勉強に多くの時間を使うことがよいことと教えられた。 - Weblio Email例文集

Whether or not someone is good at sales depends on whether a customer feels good about spending money or not. 例文帳に追加

商売がうまいかどうかは、お客さんが気持ちよくお金を払う気になるかどうかで決まる - Weblio Email例文集

All of my family are looking forward to spending a nice time with you. 例文帳に追加

家族一同、あなたと一緒に素敵な時間が過ごせることを、楽しみにしております。 - Weblio Email例文集

We succeeded in reducing wasteful spending by analyzing a cost table.例文帳に追加

私たちは、コストテーブルを分析することで、無駄な出費を抑えることに成功した。 - Weblio英語基本例文集

This large expenditure is only the tip of the iceberg of total party spending on the election. 例文帳に追加

このような巨額の出費も党が選挙に使った総額から見ればほんの氷山の一角に過ぎない. - 研究社 新和英中辞典

Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit.例文帳に追加

そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 - Tatoeba例文

He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset.例文帳に追加

彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 - Tatoeba例文

After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.例文帳に追加

冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 - Tatoeba例文

We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?例文帳に追加

もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。 - Tatoeba例文

We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.例文帳に追加

今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 - Tatoeba例文

You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.例文帳に追加

貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 - Tatoeba例文

of the national treasury, the action of a self-governing body spending an excessive amount of the budget 例文帳に追加

国庫負担事業で,自治体が負担割合以上の経費を支出すること - EDR日英対訳辞書

these activities include arts and crafts, music, spending time with animals, sports, and drama. 例文帳に追加

具体的な活動としては、手芸、音楽、動物とのふれあい、スポーツ、演劇などが挙げられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Without flinching from that fact in the slightest, Chitose is spending today as well in fine spirit. 例文帳に追加

そんな事実にまったく悪びれることなく、千歳は今日も元気に過ごしております。 - Tanaka Corpus

He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. 例文帳に追加

彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 - Tanaka Corpus

After spending hours out in the cold winter wind my skin got all chapped and dry. 例文帳に追加

冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。 - Tanaka Corpus