「Spending」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

It denotes plain umami obtained with sake that has been matured at low temperature spending a long time. 例文帳に追加

長い時間をかけて低温熟成した酒に生まれる、あっさりとした旨みをさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he suddenly fled from Saga in December 1410, confining himself in Yoshino, and spending the next few years there. 例文帳に追加

ところが、同17年（1410年）11月に突如嵯峨を出奔して吉野にこもり、以来ここで数年を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went abroad officially for the first time spending more than six months from March 30 to October 12 in 1953. 例文帳に追加

昭和28年（1953年）3月30日から10月12日までの半年余りにわたり初の外遊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he took various posts while spending days coming and going between his hometown and Edo. 例文帳に追加

その後は、各種役目を歴任しつつ国許と江戸を往復する日々が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the late October to early May, black-headed gulls fly to the Kamogawa River every day while spending the winter at Lake Biwa. 例文帳に追加

10月下旬から5月上旬ごろまで、琵琶湖で越冬しながら毎日鴨川まで通って来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Norinaga started writing the book in 1764 and finished it in 1798, spending as many as thirty-five years completing it. 例文帳に追加

1764年（明和元年）の起稿から1798年（寛政10年）の脱稿まで、完成には約35年もの歳月が費やされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

124 of the figures were created at the end of the Heian period, and the remaining figures were reproduced after the Kamakura period, spending 16 years to complete. 例文帳に追加

124体が平安末期のもので、のこりは鎌倉時代にはいって16年かけて再興された像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the vast war spending of Seinan War that aggravated the government's finance. 例文帳に追加

政府の財政を窮乏させる原因となったのは、西南戦争による過大な戦費の支出であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Still, MITSUKURI completed its Japanese translation in 1874, spending five years after serving the new government. 例文帳に追加

それでも、箕作は新政府の仕官後の1874年に5年間の歳月をかけてその邦訳を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As more families have both parents working, families seem to be spending fewer hours together. 例文帳に追加

両親とも働いている家庭が増えるにつれ，家族がそろって過ごす時間は減っているようである。 - 浜島書店 Catch a Wave

Marie distracts herself by gambling, partying and spending money on luxurious goods. 例文帳に追加

マリーは賭け事をしたり，パーティーに出たり，ぜいたく品にお金を使ったりして気を紛らす。 - 浜島書店 Catch a Wave

To Republicans, Big Bird became a symbol of wasteful government spending. 例文帳に追加

共和党員にとって，ビッグバードは政府支出の無駄遣いの象徴となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

G-20 discussions in 2007 have centered on how efforts to create fiscal space complement and facilitate efforts to achieve better spending outcomes and allocations. 例文帳に追加

歳出余力創出の努力は、より良い歳出効果や配分の実現に資する。 - 財務省

We expect spending on Aid for Trade to increase to $4 billion, including through enhancing the Integrated Framework. 例文帳に追加

また、貿易のための援助への資金が 40 億ドルまで増加するものと想定。 - 財務省

To prevent an erroneous lock to an abnormal oscillation wavelength without spending the cost or time.例文帳に追加

コストや時間をかけずに異常な発振波長への誤ロックを防ぐこと。 - 特許庁

To precisely measure the relative position of objects from a plurality of images without spending much calculation cost.例文帳に追加

計算コストをかけることなく、複数の画像から対象物の相対位置を正確に計測する。 - 特許庁

To appropriately adjust the attitude of an aspherical mirror without spending a long adjustment time.例文帳に追加

長い調整時間を要することなく、非球面ミラーの姿勢調整を適切に行えるようにすること。 - 特許庁

To reliably prevent falling of a pallet from a housing shelf without spending a cost so much.例文帳に追加

経費をあまり掛けることなくパレットが格納棚から確実に落下しないようにする。 - 特許庁

To adjust the biorhythm of a room pet, especially a pet spending most time together with the owner in the same room.例文帳に追加

屋内飼いのペット、特に飼い主と同室で生活することの多いペットの生体リズムを整える。 - 特許庁

To provide a safe weeding device for performing weeding work without spending labor by using ultraviolet rays and ozone.例文帳に追加

紫外線及びオゾンを利用して、労力をかけずに除草できる安全な除草装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a rice cooker capable of cooking rice stably delicious without spending time and labor.例文帳に追加

使用者に手間をかけさせることなく、安定的に美味しく炊飯することができる炊飯器を得る。 - 特許庁

To acquire both a wide-band image and a narrow-band image without displacement and without spending cost.例文帳に追加

コストをかけずに、位置ずれの無い広帯域画像と狭帯域画像の両方を取得する。 - 特許庁

To prevent injury to a cable and a tube inserted into an insertion part without spending cost.例文帳に追加

コストを掛けずに、挿入部に挿通されたケーブルやチューブが損傷を受けることを防止する。 - 特許庁

To provide a fitting-type display-stand which can provide variation of shapes without spending cost.例文帳に追加

コストを掛けずに形状にバリエーションを持たせることができる嵌め込み式陳列台を提供する。 - 特許庁

To acquire an effective internal friction angle of a powder without spending time and effort.例文帳に追加

時間および手間をかけることなく、粉体の有効内部摩擦角を取得する。 - 特許庁

The substrate G is heated by spending a specified time in a process for rising in the heating process chamber 38.例文帳に追加

基板Ｇは加熱処理室３８内を上昇する過程で所定時間かけて加熱される。 - 特許庁

An accurate measurement value is obtained without spending high cost for the improvement of the photoelectric current sensor 2 itself.例文帳に追加

これにより光電流センサ２自体の改良にコストをかけなくても、正確な測定値が得られる。 - 特許庁

To know the evaluation of a remodeled product without spending a long survey period or high survey cost.例文帳に追加

多くの調査期間や調査費用を費やすことなく改作後の製品の評価を知ることができる。 - 特許庁

To clean customer data the data contents of which are changed without spending much time and labor.例文帳に追加

データ内容が変更されている顧客データを、手間と時間をかけずにクリーニングすること。 - 特許庁

To integrate small emission reduction amounts of CO_2 to allow trading without spending large costs.例文帳に追加

大きなコストをかけることなく少量のCO_2の排出削減量を集約して取引可能にする。 - 特許庁

To obtain a drink for the treatment/prophylaxis of diabetes enabling effectively ameliorating hyperglycosemia while spending normal life.例文帳に追加

普通の生活を営みながら高血糖を効果的に改善することができる飲料を提供する。 - 特許庁

To obtain a small-sized deodorizing apparatus with excellent deodorizing performance without spending a large amount of expenses.例文帳に追加

多額の費用をかけずに小型で脱臭性能の優れた脱臭装置を得る。 - 特許庁

To recover CO_2 in a simpler and easier way without spending much cost of energy such as electric power.例文帳に追加

電力などのエネルギーコストをかけることなく、より簡便にＣＯ_2が回収できるようにする。 - 特許庁

To improve the accuracy of calculation of the attitude of a mobile unit without spending time and effort.例文帳に追加

手間暇をかけることなく、移動体の姿勢の計算の精度を向上させる。 - 特許庁

To associate sorting data with one another with high accuracy, without spending time and effort.例文帳に追加

手間や時間をかけさせることなく、高い精度で、仕分けデータの関連付けをおこなわせること。 - 特許庁

To provide an expansion valve for accurately centering a power element disk without spending cost.例文帳に追加

コストをかけることなくパワーエレメントのディスクを正確に芯決めできる膨張弁を提供する。 - 特許庁

To perform color calibration even in the case of single printing without spending cost and manual work.例文帳に追加

コストと手間をかけることなく、単独の印刷であっても色較正を行う。 - 特許庁

The prescribed amount of the organic wastes are otherwise continuously charge into the heating vessel 1 by spending the prescribed time.例文帳に追加

或いは該所定量の有機性廃棄物を所定時間かけて連続的に加熱容器１に投入する。 - 特許庁

To reduce the cold draft from a window by an inexpensive equipment constitution without spending the energy cost.例文帳に追加

窓からのコールドドラフトを、エネルギーコストをかけずに、しかも安価な設備構成で低減すること。 - 特許庁

To set the light amount of illumination light to keep the original brightness without spending a cost and performing cleaning.例文帳に追加

コストを掛けずに、且つ、清掃を行わなくとも、照明光の光量を本来の明るさに保つ。 - 特許庁

This subsection concludes by looking at developments in unit selling prices, raw material prices, and spending on electricity at SMEs. 例文帳に追加

最後に、中小企業の販売単価、原材料価格及び電力使用額の動向を見てみる。 - 経済産業省

Such uniformity of consumer spending is thought to be contributing to the unification of the market.例文帳に追加

こうした消費支出構成の類似化が、市場の一体化にも寄与していると推測される。 - 経済産業省

(The need to effectively increase public spending on support for the development of the next generation, and the society-wide sharing of the burden)例文帳に追加

（次世代育成支援に対する効果的財政投入の必要性と社会全体での負担） - 厚生労働省

Efforts for spending cut (Responses to “Budget Screening”, Overseeing / streamlining the budget use)例文帳に追加

予算削減努力（「事業仕分け」への対応、執行における監視・効率化等） - 厚生労働省

Impact on finance ... Spending on social security programs, such as pensions, medical and long-term care, has increased more.例文帳に追加

財政への影響・・・年金、医療、介護等の社会保障への支出がさらに増大。 - 厚生労働省