「Split-Level」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a split transaction type bus bridge device which performs exclusive control between a plurality of lower-level buses.例文帳に追加

スプリットトランザクション方式のバスブリッジ装置において、複数の下位バス間の排他制御を実現する。 - 特許庁

The Hosokawa clan was split into two that each of them associated with hikan (low-level bureaucrat) or the powers in the Kinai-Kingoku area, and fought against each other (Ryohosokawa War). 例文帳に追加

細川氏は2派に分かれそれぞれに被官や畿内近国の諸勢力が結びついて争う（両細川の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A scale factor introducing means a02 detects a maximum level of the band split signals s01 by each of n-sets of split bands and outputs scale factor information s02 which is a normalized magnification factor.例文帳に追加

スケールファクタ導出手段ａ02において、ｎ個の分割帯域ごとに帯域分割信号ｓ01の最大振幅レベルを検出したのち、正規化の倍率係数であるスケールファクタ情報ｓ02を出力する。 - 特許庁

A scale factor introducing means a02 detects a maximum level of the band split signals s01 and outputs a normalized scale factor information s02.例文帳に追加

スケールファクタ導出手段ａ02で、帯域分割信号ｓ01の最大振幅レベルを検出し、正規化のスケールファクタ情報ｓ02を出力する。 - 特許庁

Inner wall of both split bodies 57 has a holding surface 57E butting against the level difference portion provided previously in the bypass diode 52.例文帳に追加

両分割体５７の内壁は、バイパスダイオード５２に既設された段差部分に突き当て状態で当接し得る保持面５７Ｅを備えている。 - 特許庁

A level plate containing a coloring liquid is formed in front of a rod of half-split chopsticks size, which is not broken though bit by molars and has such a consistency as not to damage teeth.例文帳に追加

奥歯で噛んでも割れたりせず、歯を痛めない堅さの割り箸サイズの棒の前に着色液体の入った水平板を設ける。 - 特許庁

To allow an upper level (L1) cache to maintain coherency in a cache hierarchy of a processing unit of a computer system including a split instruction/ data cache.例文帳に追加

上位レベル（Ｌ１）キャッシュが命令／データ分割キャッシュを含むコンピュータ・システムの処理ユニットのキャッシュ階層で首尾一貫性を維持する。 - 特許庁

The split pan 23 is provided with an inlet pipe 24 erected for introducing oil exceeding the oil level X at an ordinary oil temperature out of the oil of the upper volume part 21 stored on the split pan 23 into the lower volume part 22.例文帳に追加

この分割パン２３に、その分割パン２３上に溜まった上容積部２１のオイルのうちの通常油温時のオイルレベルＸを超えるオイルを下方の下容積部２２に導入する導入管２４を立設している。 - 特許庁

A movable electrode 13 and a fixed electrode 15 are respectively split into two pieces and a level difference is provided between the split fixed electrodes 15a, 15b, and mutually adjoining movable electrodes 13a, 13b are connected through a plate spring 15b.例文帳に追加

可動電極１３と固定電極１５とをそれぞれ２個に分割し、分割した固定電極１５ａ、１５ｂ間に段差を設け、互いに隣接する可動電極１３ａ、１３ｂ間を、板バネ１４ｂを介して連結する。 - 特許庁

To make accurately and quickly inspectable the difference in level or shifting of surface of a molding such as O-ring formed in a two-split shape.例文帳に追加

２分割型により成形されるＯリング等の成形品の表面における段差あるいは表面のズレ等を、高精度でかつ迅速に検査できるようにする。 - 特許庁

In this oil level adjusting device of the automatic transmission, an oil pan 2 is provided with a flat plate-like split pan 23 for vertically splitting the content volume into an upper volume part 21 and a lower volume part 22.例文帳に追加

オイルパン２に、その内容積を上容積部２１と下容積部２２とに上下に２分割する平板状の分割パン２３を設ける。 - 特許庁

To reduce a level difference (split noise) in signals for each pixel by suppressing electric interference of an input clock to a CCD sensor output signal.例文帳に追加

ＣＣＤセンサ出力信号への入力クロックの電気的干渉を抑えることにより、画素毎の信号のレベル差（スプリット・ノイズ）を減少させる。 - 特許庁

To provide a power amplifier circuit including an unequal power splitter that splits an input signal using an unequal power split and provides a first power level signal and a second power level signal.例文帳に追加

不均等電力分割を使用して入力信号を分割し、第１の電力レベル信号と第２の電力レベル信号とを供給する不均等電力スプリッタを含む電力増幅回路を提供する。 - 特許庁

This is not useful for multibyte character sets, which have line length issues (multibyte characters must be split on a character, not a byte boundary); use the higher-level Header class to deal with these issues (see例文帳に追加

これは行の長さ問題のあるマルチバイトの文字セットに対しては役に立ちません(マルチバイト文字はバイト境界ではなく、文字ごとの境界で split する必要があります)。 これらの問題を扱うには、高水準のクラスである Header クラスを使ってください ( - Python

To achieve a pneumatic tire and its manufacturing method, wherein a level difference resulting from a production method employing split molds can be prevented, and a tire wear can also be effectively prevented for improving the life cycle against wear.例文帳に追加

割モールドを用いた製法による段差の発生を防止するとともに、摩耗を効果的に防止し摩耗寿命を向上することができる空気入りタイヤ及びその製造方法を得る。 - 特許庁

The combustor (10) suppresses combustion emissions to the minimum, in combustion dynamics under a combustor uniform fuel split condition at a level lower than a level achievable under the combustor uniform fuel split condition by a multi-fuel nozzle type combustor using a common nozzle fuel impedance for all of nozzles, by changing the fuel impedance through geometric change or inert material addition in various nozzle groups while releasing combustion emissions at approximately the same level.例文帳に追加

燃焼器（１０）は、ほぼ同じレベルの燃焼排出物を放出しながらすべてのノズルに共通のノズル燃料インピーダンスを使用する多燃料ノズル式燃焼器によって燃焼器均等燃料分割条件下で達成可能なレベルよりも、様々なノズルグループにおいて幾何学的変更または不活性物質添加を通じて燃料インピーダンスを変化させることによって、燃焼器均等燃料分割条件下で、より低いレベルの燃焼ダイナミクスにおいて、燃焼排出物を最低限に抑える。 - 特許庁

Since a fore end edge of each split scraper is on the same level, the leg pair is gradually shorter from an end in the belt width direction to the center, and the bending rigidity of the scraper in the pressing direction to the belt becomes higher.例文帳に追加

その対の脚は、分割スクレーパがその先端縁が同一高さとなっているから、ベルト幅方向端から中央に向かって徐々に短くなってスクレーパのベルトへの圧接方向の曲げ剛性が高くなっている。 - 特許庁

The region 4000 comprises a nonvolatile memory transistor 400 of a split gate structure, the region 1000 comprises a first voltage transistor 100 which is operated at a first voltage level, the region 2000 comprises a second voltage transistor 200 which is operated at a second voltage level, and the region 3000 comprises a third voltage transistor 300 which is operated at a third voltage level.例文帳に追加

メモリ領域4000は、スプリットゲート構造の不揮発性メモリトランジスタ400を含み、第１のトランジスタ領域1000は、第１の電圧レベルで動作される第１の電圧型トランジスタ100を含み、第２のトランジスタ領域2000は、第２の電圧レベルで動作される第２の電圧型トランジスタ200を含み、第３のトランジスタ領域3000は、第３の電圧レベルで動作される第３の電圧型トランジスタ300を含む。 - 特許庁

By making the content of Ti lower than the content level in the conventional non-heat treated steel for a fracture split connecting rod, the forging finishing temperature for sufficiently securing hardness after forging is made lower, and the fracture split connecting rod in which variation in the proof stress of parts is reduced, and forging efficiency is also satisfactory is achieved.例文帳に追加

Ｔｉ含有量ついては、従来の破断分離型コンロッド用非調質鋼の含有量レベルよりも削減することにより、鍛造後硬さが十分確保可能となるための鍛造終了温度を、より低温化することができ、部品耐力のばらつきが少なく鍛造能率も良好な破断分離型コンロッドが実現する。 - 特許庁

In order to clearly discriminate a "split-skin" and a "navel" which have not been discriminated by the conventional concentration level judgment, the "navel" is specified based on the number of crests, the width between adjacent crests each other in addition to the concentration judgment.例文帳に追加

従来の濃度値のレベル判定では、判別できなかった「裂皮」と「へそ」とを明確に判別するため、濃度値のレベル判定に加え、濃度差に応じた山の数、並びに隣り合う山の幅の比に基づいて、「へそ」を特定するようにした。 - 特許庁

In a start accelerated state in which an accumulated amount of NOx exceeds a regenerative permissible level, supercharge is not sufficiently developed, and the injection amount of fuel exceeds a specified limit, the desorption/reduction treatments of NOx by the split retard combustion are performed.例文帳に追加

ここで、ＮＯｘ堆積量が再生許可レベルを超えていて、かつ、過給が未発達で燃料噴射量が所定以上である発進加速状態において、前記分割リタード燃焼によるＮＯｘの脱離・還元処理を行わせる。 - 特許庁

The present invention relates to an optical signal receiving system including an optical amplification means 1 for amplifying a signal beam to a predetermined level, a beam splitting means 2 for splitting the amplified signal beam and a plurality of optical receiving means 3 each for receiving the split signal beam.例文帳に追加

信号光を所定のレベルに増幅する光増幅手段１と、増幅された信号光を分岐する光分岐手段２と、分岐された信号光を受信する複数の光受信手段３とを有する光信号受信システムである。 - 特許庁

To provide a bathroom unit being easy to install and having a high watertight effect by making it easy to adjust the level of leg parts supporting a bathtub, and minimizing the area of junction between split parts where a bathtub side watertight pan and a washing space side watertight pan are combined.例文帳に追加

浴槽を支える脚部のレベル調整を容易にし、又、浴槽側防水パンと洗い場側防水パンを組み合わせる分割部分の接合面積を最小限にすることで、設置がし易く防水効果の高い浴室ユニットを提供すること。 - 特許庁

Preferably, the front panel is vertically split into at least two panels 10b and 10c, and a difference of the mounting positions between both panels provides a level difference 20 between both panels, and the finger rest hole 21 is formed at the end of the panel 10b projecting forward.例文帳に追加

好ましくは、前面パネルを、上下方向に少なくとも２つのパネル１０ｂ，１０ｃに分割し、この両パネルの取付位置の差異によって両パネル間に段差部２０を設け、上記指掛け穴２１を、前方に張り出した側のパネル１０ｂの端部に形成する。 - 特許庁

When the reproduced music is not no.1 (S101: NO), if the evaluation pertaining to the typing is worse (S103: NO), the screen is split to make the display condition of PV (promotion video) images shown on the second liquid crystal display even worse by one level (S105).例文帳に追加

再生楽曲が１番でない場合に（Ｓ１０１：ＮＯ）、タイピングに関する評価が悪い状態にあるときは（Ｓ１０３：ＮＯ）、画面分割を行って、第２液晶ディスプレイに表示中のＰＶの映像の表示状態を１段階わるくする（Ｓ１０５）。 - 特許庁

The above analysis reveals a large split in the level of presence according to field of revitalization business.例文帳に追加

これまで述べてきたところにより、にぎわいビジネスを分野別に見ると、観光・イベントなど「まちの魅力」分野と、高齢者支援・子育てなど「生活支援」分野が立地している市町村が多いのに対し、「経済活力」、「交通利便」の立地している割合は低く、前二者との差は大きいことが分かった。 - 経済産業省

A band split section 12 divides a sound signal of each channel selected by an input selector section 11, a level control section 13 changes a sound volume of each divided band in following to an entire sound volume change by a main volume 17 and a mix circuit 15 synthesizes a sound signal of one channel.例文帳に追加

入力セレクタ部１１で選択された各チャンネルの音声信号を帯域分割部１２で分割して、分割された各帯域の音量を、レベルコントロール部１３でメインボリューム１７による全体の音量変化に追従させて変化させた後、ミックス回路１５で１チャンネルの音声信号として合成する。 - 特許庁

To provide a modularized light compositing projection system, having merits such as RGB equal optical paths, high contrast, high optical level (spectral reflection module having an optical polished surface) and small volume and convenience in production, by matching a light-dispersing/light-compositing module, a spectral reflection module, a polarized light beam split module and an image display module, using integral molding system.例文帳に追加

一体成形の方式で、分光／光合成モジュールと分光反射モジュールと偏光ビーム割りモジュールと画像表示モジュールとを整合し、ＲＧＢ等光路、高対比、高光学レベル（光学研磨面を有する分光反射モジュール）及び体積が小さく、生産便利などの利点を備えるモジュール化された光合成投影システムを提供する。 - 特許庁

To provide a new polyfunctional (meth)acrylate copolymer having excellent optical properties such as low chromatic dispersion and high light transmittance, excellent in balance of various properties required for optical lens and prism materials, free from refractive index split even under severe real service conditions such as wet-heat conditions and keeping high-level optical properties, and to provide a curable resin composition produced by using the copolymer.例文帳に追加

低色分散、高光線透過率等の優れた光学特性を有し、光学レンズ・プリズム材料に求められる種々の特性バランスに優れ、さらに湿熱条件のような厳しい実使用条件でも屈折率の分岐を生じることなく、高度の光学特性を維持した新規な多官能（メタ）アクリル酸エステル共重合体と、それを使用した硬化性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

Article 2 (1) A person who files a report on shares acquired or held pursuant to the provision in paragraph 2, Article 10 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 3) shall submit to the Fair Trade Commission a written report using Form No. 4 if it is a company in Japan or a written report using Form No. 5 if it is a foreign company; provided, however, that when a merger or a split results in the ratio of voting rights held exceeding the level specified by the Cabinet Order prescribed in paragraph 2, Article 10 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 3) and when information on the shares is stated in the plan with respect to a merger to be submitted to the Fair Trade Commission pursuant to the provision in paragraph 2, Article 15 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 3), in the plan with respect to a joint incorporation-type split to be submitted to the Fair Trade Commission pursuant to the provision in paragraph 2, Article 15-2 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 5) or in the plan with respect to an absorption-type split to be submitted to the Fair Trade Commission pursuant to the provision in paragraph 3, Article 15-2 of the Act (including mutatis mutandis application pursuant to paragraph 5), submission of the written report on the shares may be replaced by filing of a notification of the plan with respect to the merger, the joint incorporation-type split or the absorption-type split. 例文帳に追加

第二条　法第十条第二項（第三項において準用する場合を含む。）の規定により取得し、又は所有する株式に関する報告をしようとする者は、国内の会社にあつては様式第四号による報告書、外国会社にあつては様式第五号による報告書一通を公正取引委員会に提出しなければならない。ただし、合併又は分割をすることにより、議決権保有割合が法第十条第二項（第三項において準用する場合を含む。）の政令で定める数値を超えることとなる場合において、法第十五条第二項（第三項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により公正取引委員会に届け出ることとされている合併に関する計画又は法第十五条の二第二項（第五項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により公正取引委員会に届け出ることとされている共同新設分割に関する計画若しくは法第十五条の二第三項（第五項において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により公正取引委員会に届け出ることとされている吸収分割に関する計画において当該株式に関する事項を記載したときは、その合併に関する計画又は共同新設分割に関する計画若しくは吸収分割に関する計画を届け出ることをもつて当該株式に関する報告書の提出に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Take the SME (small and medium-sized enterprises) Financing Facilitation Act, for example. We have extended its duration for one year. Whether or not Japanese SMEs can do well is, in an extreme sense, actually connected to questions like whether or not the Greek economy and fiscal performance are good or not. This suggests that, given the current globalization of the world economy, which has led to, notably, a high level of globalization in the financial sphere, money changes hands electronically from continent to continent in a split second. 例文帳に追加

そのことを、金融一つとっても、例えば、中小企業金融円滑化法というのを出させていただきまして、今度（１年間）延長すると言いましたけれども、企業だって、人間だって、みんな生き物ですから、経済は生き物というように、これは例えば、日本の中小企業がうまくいくかどうかということは、まさに極端な話、ギリシャの経済財政がうまくいっているか、そんなことと実は関連しているのです。ですから、今、地球の経済はグローバル化しまして、経済、特に金融が非常にグローバル化して、瞬時に大陸をコンピュータマネーといいますか、お金が回るわけです。 - 金融庁