「Stapler」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method and a device for actuating and/or articulating a circular stapler.例文帳に追加

円形ステープラーの作動および／または関節動作を行うための方法と装置とを提供する。 - 特許庁

STAPLER PROVIDED WITH STORAGE SPACE FOR SPARE STAPLE, AND MANUFACTURE OF STAPLE CASE STORED IN SAME STORAGE SPACE例文帳に追加

予備針の格納空間を設けたステ—プラ—及び当該格納空間に納める針ケ—スの製造 - 特許庁

To provide a single device with both functions of a stapler and a paper punch without providing them independently.例文帳に追加

ホッチキス及びペーパーパンチをそれぞれ備えることなく一つの器具にて、両方の機能を得る。 - 特許庁

CABLE DRIVING SURGICAL STAPLER/CUTTER EQUIPPED WITH DEVICE FOR PREVENTING INADVERTANT DISENGAGEMENT OF CABLE例文帳に追加

不慮のケーブルの脱落を防止するための装置を備えたケーブル駆動外科ステープル留め／切断器具 - 特許庁

To provide a stapler as a single device capable of binding a bundle of paper-sheet-like elements different in thickness.例文帳に追加

厚さの異なる紙葉状体の束を１つの装置で綴じることのできるステープラーを提供する。 - 特許庁

To provide a surgical stapler having a firing lockout for an unclosed anvil.例文帳に追加

閉じていないアンビルに対する発射ロックアウトを備えた外科用ステープラを提供すること。 - 特許庁

When a binding means (the stapler) 5 moves, since a longitudinal registration means 7 is retreated to a position of not contacting with the stapler 5 and a rotation stopping position is controlled so that a paddle 71 stops in the position of not contacting with the stapler 5, interference with the paddle part can be avoided with the simple structure even if the stapler 5 moves.例文帳に追加

綴じ手段（ステープラ）５が移動しているときは、縦整合手段７をステープラ５に接触しない位置に退避させ、かつパドル７１がステープラ５に接触しない位置で停止するように回転停止位置を制御しているので、簡単な構造でありながらステープラ５が移動してもパドル部と干渉することを回避できる。 - 特許庁

The upper cover is furnished with a storage switch and perfectly closes the multi-function stapler.例文帳に追加

上蓋は収納スイッチを備えて、多機能ステープラーを完全に閉じらせる。 - 特許庁

SURGICAL STAPLER HAVING ARTICULATION JOINT SUPPORT PLATE FOR SUPPORTING FIRING BAR例文帳に追加

発射バーを支持するための関節動作接合部支持プレートを備えた外科用ステープラ - 特許庁

To provide a surgical stapler having a curved end-effector.例文帳に追加

本発明は、湾曲したエンドエフェクターを有する手術用縫合器を提供する。 - 特許庁

A spare staple storage container 5 or a spare staple storage pocket is provided on a stapler.例文帳に追加

ステープラーに予備針格納容器５又は予備針格納ポケットを設ける。 - 特許庁

The tension coil springs 72 and 90 bias the stapler 52 in the arrow R1 direction.例文帳に追加

引っ張りコイルばね７２，９０は、ステープラ５２を矢印Ｒ１方向に付勢する。 - 特許庁

The stapler has a pedestal, a magazine assembly, a trigger assembly, and a leg flattening means.例文帳に追加

ステープラーは、支持台と、マガジン組立体と、トリガー組立体と、脚部扁平化手段とを有する。 - 特許庁

To provide an improved driving/firing system to be used with a cable-driven surgical stapler.例文帳に追加

ケーブル駆動外科ステープラと共に使用するための改善された駆動／発射システムを提供すること。 - 特許庁

A solenoid switch 18 drives either of the stapler 16 (large) and the stapler 17 (small) in response to the number (thickness) of the sheets to be bound.例文帳に追加

綴じ処理する記録紙の枚数（厚み）に応じて、切り換えソレノイド１８はステ−プラ１６（大）とステ−プラ１７（小）のいずれのステ−プラを駆動するかを切り換える。 - 特許庁

The inlet deflector 82 permits the advance of the sheet to the stapler 31 from the introduction pass 44, prevents the advance of the sheet to the introduction pass 44 from the stapler 31, and guides the sheet to the conveying passage 81.例文帳に追加

入口デフレクタ８２は、導入パス４４からステープラ３１へのシートの進入を許容し、かつステープラ３１から導入パス４４へのシートの侵入を阻止して当該シートを折り搬送路８１へ案内するようになっている。 - 特許庁

To provide a stapler capable of preventing defective clinch and buckling of a leg part even when the stapler is of up and down separated type wherein a driver unit and a clincher unit are separated up and down.例文帳に追加

ドライバユニットとクリンチャユニットとが上下に分離された上下分離型のステープラーであっても、クリンチ不良や脚部の座屈の防止を図ることのできるステープラーを提供する。 - 特許庁

To prevent breakage of a manual handy stapler caused by excessive loads by preventing application of excessive loads to the handle of the manual handy stapler mounted on a loading recess.例文帳に追加

装着凹部に装着された手動式ハンディステープラのハンドルに対する過負荷を防止し、過負荷によって手動式ハンディステープラが破損することを防止する。 - 特許庁

A cover 200 for a surgical stapler 20 includes a cover body shaped and dimensioned for fitting about a surgical stapler 20 and comprises a first cover member 210 and a second cover member 212.例文帳に追加

手術用ステープラー２０のカバー２００は、手術用ステープラー２０の周りに取り付けるための形状および寸法に形成されたカバー本体を含み、第１カバー部材２１０および第２カバー部材２１２からなる。 - 特許庁

A stapler and the bundle of sheets are relatively moved based on length in the direction of sheet conveyance to drive a staple needle into the bundle of sheets by the stapler.例文帳に追加

そして、上記シート搬送方向長さに基づいてステープラとシート束を相対的に移動させ、ステープラでシート束にステープル針を打ち込む。 - 特許庁

The given binding position of a sheet bundle to be bound by a stapler 206 is memorized by a memory part, and the binding position of the sheet bundle bound by the stapler 206 is read by a scanner 107.例文帳に追加

ステイプラ２０６により綴じるシート束の所定の綴じ位置を記憶部により記憶すると共に、スキャナ１０７により、ステイプラ２０６により綴じられたシート束の綴じ位置を読み取る。 - 特許庁

The common surface 13 is provided with a clinching plate 25 which is used as a paper mounting base for inserting the paper bundle into the electric stapler 2, and clinches the both legs of the stapler penetrating the paper bundle by a hammer 24.例文帳に追加

前記共用面１３は電動ステープラ２に紙束を挿入するための紙置き台を兼ね、ハンマー２４により紙束を貫通させたステープルの両脚を折り曲げるカシメ板２５が配置されている。 - 特許庁

To provide a manual stapler capable of applying a cartridge obtained by stackably accommodating sheet staples in the manual stapler, to a magazine, and realizing the large amount of continuous stapling by reducing the number of times of the staple loading work.例文帳に追加

手動ホッチキスにシート針を積層収納したカートリッジをマガジンに適用可能となし、針の装填作業回数を少なくして大量の連続実打を可能にした手動ホッチキスを提供する。 - 特許庁

To provide a machine capable of stapling concurrently with punching by operating a handle of a punch and usable individually as the punch and a stapler by removing the stapler.例文帳に追加

穴あけパンチのハンドルを操作すると、穴あけと同時にホッチキス綴じができ、また、ホッチキスを取外して穴あけパンチとホッチキスそれぞれ単体で使用可能な装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet staple detection mechanism applicable to an electric stapler of upper and lower part separation type and capable of miniaturizing the electric stapler.例文帳に追加

上下分離型の電動ホッチキスに適用することができるとともに、電動ホッチキスの小型化を図ることのできるシートステープル検知機構を提供する。 - 特許庁

When the stapler 2 is not connected, the front face and rear face of the paper are inverted by using the pair of discharge rollers 86, and when the stapler 2 is connected, the front face and rear face of the paper are inverted by using the pair of inverting rollers 21 to form images on both sides of the paper.例文帳に追加

ステイプラー２が接続されないときは排紙ローラ対８６を用い、ステイプラー２が接続されたときは反転ローラ対２１を用いて用紙の表裏を反転させて、用紙の両面に画像を形成する。 - 特許庁

To stabilize feed of paper by making a slot of a paper table unnecessary in a stapler built-in type copying machine for sewing a plurality of parts by crossly moving an electric stapler.例文帳に追加

電動ステープラを横移動して複数箇所を綴じるステープラ内蔵形複写機において、用紙テーブルの長穴を不要として紙送りを安定化する。 - 特許庁

A paper sheet guide 3a is provided on a back side of an opening/closing type cover 3 for covering the electric stapler so that paper sheets are reliably introduced between a driver 12a and a clincher 12b of the stapler.例文帳に追加

電動ステープラを蔽う開閉式のカバー3の裏面に紙ガイド3aを設け、紙を確実にステープラのドライバ12aとクリンチャ12bとの間に導入する。 - 特許庁

The adaptor device 111 includes a first cover 112 for covering the clincher arm 102 of a manual handy stapler 101, and a second cover 121 for converting the dry arm 105 of the manual handy stapler 111.例文帳に追加

アダプタ装置１１１は、手動式ハンディステープラ１０１のクリンチャアーム１０２を覆う第１のカバー１１２と、手動式ハンディステープラ１１１のドライバアーム１０５を覆う第２のカバー１２１とを有する。 - 特許庁

To obtain a printer in which print can be continued regardless of a stapler upon occurrence of sheet jam in the stapler without interrupting subsequent jam backup processing.例文帳に追加

ステープル装置にて用紙ジャムが発生した場合に、ステープル装置に係わりなく、その後のジャムバックアップ処理を中止することなく印刷を継続できるようにする。 - 特許庁

To further highly accurately adjust a position of a dividing stapler without increasing cost when performing binding processing in a plurality of binding positions by using the dividing stapler.例文帳に追加

分割ステイプラを用いて複数の綴じ位置で綴じ処理を行う場合に、コストアップを招く事なく、分割ステイプラの位置調整をより高精度に行う。 - 特許庁

The sheet processing device is provided with a saddle stitch stapler 61 moved in a width direction of the sheet and saddle-stitching a bundle of sheets and an edge stapler 22 for stitching the edge of the sheet.例文帳に追加

シート処理装置は、シートの幅方向に移動して、シート束を中綴じする中綴じステープラ６１及びシートの端部を綴じる端部綴じステープラ２２を備えている。 - 特許庁

To provide a stapler capable of clinching a staple by repeatedly and easily deciding correct stapling positions on paper with simple work without changing appearance and size in comparison with a conventional handheld compact stapler.例文帳に追加

従来の手持ち型の小型のステープラと比較して外観と大きさは変えずに、簡単な作業で容易に用紙の綴じる位置を繰返し正確に決めて、綴じ針をクリンチ出来るステープラを提供する。 - 特許庁

To ascertain whether trouble is caused by the failure of a stapler (the failure of a motor or the like) or recoverable (mechanical defectiveness) when a movable part of the stapler does not return into the home position after staple treatment.例文帳に追加

ステープル処理後、ステープラの可動部がホームポジションに戻らない場合、ステープラ（モータ故障など）の故障か、リカバリ可能（メカ的な不備）かを見極める。 - 特許庁

When the stapler 12 is returned from the angular stapling mode to an edge stapling mode, the lead screw 17 is rotated in the reverse direction, and the stapler 12 is returned to the edge stapling position by energizing force of a spring 40.例文帳に追加

角位置ステープリングモードから端位置ステープリングモードに戻る場合には、リードスクリュー１７が逆回転され、ステープラ１２は、ばね４０の付勢力により端位置ステープリング位置へと戻る。 - 特許庁

When a lead screw 17 is driven and the stapler mounting system 14 is moved to an end of a paper passage, an expansion roller bracket 22 is engaged with the stapler 12 to act as a pivot cam member.例文帳に追加

リードスクリュー１７が駆動され、ステープラ装着システム１４が用紙経路の端まで移動されると、伸張ローラブラケット２２がステープラ１２と係合し、枢動カム部材として作用する。 - 特許庁

In this dual mode stapling system 10, a stapler 12 is mounted on a stapler mounting system 14 through a rotary pivot shaft 20.例文帳に追加

二元モードステープリングシステム１０において、ステープラ１２は回転枢動軸２０を介してステープラ装着システム１４に取り付けられている。 - 特許庁

The apparatus also comprises a stay 65 fixed between side plates so as to bump against the upper part of the stopper 64 and so constituted that the stapler 25 cannot rotate until the stapler 25 is moved to a staple cartridge replacing position.例文帳に追加

ステー６５はストッパ６４の上方に突き当てられるように側板間に固定され、ステイプラ２５が針カートリッジ交換位置へ移動するまで、ステイプラ２５が回転できないような構成になっている。 - 特許庁

The red staples 105 are housed in the stapler 90a, of which shade part 141 is detected by a pin color detecting sensor 143, and the silver staples are housed in the stapler, which is not detected by the sensor.例文帳に追加

針色検知センサ１４３が遮光部１４１を検知したステイプラ９０ａには、赤色のステイプラ針１０５ａが収納され、検知しないステイプラには銀色のステイプラ針が収納されている。 - 特許庁

To provide a stapler dispensing with other tools without damaging paper or nails by forming a groove at a spatula part by which a staple had to be removed to be wrenched open in a conventional stapler.例文帳に追加

従来はホチキスの針を取り除くにはヘラ状の所でこじ開けるだけであったがそれをミゾをつける事により紙も爪も傷める事なくまた他の道具も必要としなくなったホチキスを提供する。 - 特許庁

In a stapler using the staple attached to the central part of the upper side of the beam, the tip part is provided with a recessed part so that the tip of a plate of the stapler pushing out the staple does not come into contact with the wireless chip.例文帳に追加

桁部の上側の中央部に添付した前記ステープルを利用するステープラーは、ステープルを押し出すステープラーのプレートの先端部が無線チップに当たらないように、前記先端部に凹み部を備える。 - 特許庁

To provide a sheet processing device relaxed in impact noise when a driver section of a stapler abuts on a bundle of sheets and capable of reducing operation noise in operation of the stapler without lowering productivity, and to provide an image forming device with the same.例文帳に追加

ステイプラのドライバ部がシート束に当接する際の衝撃音が緩和され、生産性を低下させることなく、ステイプル動作時の作動音を低減することのできるシート処理装置及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electrically-driven stapler capable of bending both ends of a stapler needle flat and capable of improving reliability by carrying out stitching treatment of constant quality.例文帳に追加

ステープル針の両端をフラットに折り曲げることができ、しかも、一定品質の綴じ処理を行い得て信頼性を向上させることができる電動式ステープラーを提供する。 - 特許庁

To provide a switch mechanism of a motor-driven stapler comprising a contact lever, a movable piece, and a microswitch, enabling binding operation to be viewed from the outside and installed on the upper part of the motor-driven stapler.例文帳に追加

電動ステープラの上部に当接レバーと可動片とマイクロスイッチとからなり、綴着動作を外部から視認することができる電動ステープラのスイッチ機構を提供する。 - 特許庁

The stapling device is provided with a width direction moving means 33 for moving the stapler 32 in the width direction of the paper bundle on the staple tray 30, and a thickness direction moving means 34 for moving the stapler 32 in the thickness direction of the paper bundle.例文帳に追加

このステイプル装置には、ステイプラを、ステイプルトレイ上の用紙束の幅方向に移動する幅方向移動手段３３とともに、用紙束の厚さ方向に移動する厚さ方向移動手段３４が備えられている。 - 特許庁