「Stapler」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A guide plate 12 facing a front guide plate in a cartridge charging chamber of the electrically-driven stapler is provided on a face of a staple cartridge 3 on the staple sheet outlet side, and a driver passage is formed of the guide plate 12 of the staple cartridge and the front guide plate of the electrically-driven stapler.例文帳に追加

ステープルカートリッジ3のステープルシート送出口側の面に、電動ステープラのカートリッジ装填室内の前部ガイドプレートと対向するガイドプレート12を設け、ステープルカートリッジのガイドプレート12と電動ステープラの前部ガイドプレートとによってドライバ通路を形成するように構成する。 - 特許庁

To provide a treatment apparatus of the cut refuse of staple legs constituted so that it is unnecessary to largely form the volume of a housing part for housing the cut refuse of the staple legs cut by a cutter unit and the cut refuse from scattering into a stapler or the device in which the stapler is housed.例文帳に追加

カッタユニットによって切断されたステープル脚の切断屑を溜める収容部の容積を大きく形成する必要がなく、且つ切断屑がステープラーやこのステープラーを内蔵している機器内に飛散することのないステープル脚の切断屑処理装置を提供する。 - 特許庁

This invention provides a surgical stapler for deploying staples in tissue, and the surgical stapler includes: a pair of jaws for engaging tissue; a staple line buttress material positioned on one of the jaws; and a plurality of retainers passing through the staple line buttress material.例文帳に追加

本発明は、組織においてステープルを配備するための外科用ステープラーを提供し、この外科用ステープラーは、組織を係合するための一対のジョーと、ジョーのうちの一方の上に位置決めされたステープルラインバットレス材料と、ステープルラインバットレス材料を通過する複数の保持装置とを備える。 - 特許庁

Even at clinching as shown in Fig.5, the space corresponding to the accommodation part 82 can be utilized effectively, as the accommodation part 82 is molded in such a way as ranging within the contour space of the stapler body 11 (the contour region of the stapler body 11 as approximately a quadrangular shape including the range where the cartridge 80 rises and falls).例文帳に追加

図５に示すクリンチ時でも、収納部８２はホッチキス本体１１の外形スペース（カートリッジ８０が昇降する範囲を含む略四角形となるホッチキス本体１１の輪郭領域）内に収まるように成型したので、収納部に対応するスペースを有効利用し得る。 - 特許庁

On the side face of the stapler unit 3 side, an engagement projection 13 with an L-shaped cross section which rises up at a height much higher than plate thickness of the engagement member 11 and then is bent at a right angle such that the plate face becomes parallel with the side face of the stapler unit 3 is projectingly provided.例文帳に追加

ステイプラユニット３側には、その側面に、前記係合部材１１の板厚保よりも僅かに大きな高さでもって立ち上がり、その後、直角に折れ曲がって、その板面がステイプラユニット３の側面に平行になるような断面Ｌ字状の係合突起１３を突設する。 - 特許庁

This sheet handling device 2 for handling sheets with operation of a stapler comprises a CPU 210 for initializing the stapler when the CPU 210 receives a power source OFF signal, and a power source switch 203 for turning off the power switch after receiving a conclusion signal that the initialization is concluded from the CPU210.例文帳に追加

シート処理装置２は、ステープラの作動によりシートを処理するようになっており、電源ＯＦＦ信号を受けたときステープラに初期化動作をさせるＣＰＵ２１０と、ＣＰＵ２１０から初期化動作を終了した終了信号を受けた後、電源を切る電源スイッチ２０３と、を備えている。 - 特許庁

When an electric stapler is loaded with the staple cartridge, a staple feed roller 12 of the electric stapler contacts the roll staple S, and the roll staple is rotationally driven by the staple feed roller to deliver the tip of the roll staple to the tip of a guide part 13 of the staple cartridge through the staple lead-out port.例文帳に追加

ステープルカートリッジを電動ステープラへ装填すると、電動ステープラのステープル送りローラ１２がロールステープルＳへ接触し、ステープル送りローラがロールステープルを回転駆動することにより、ロールステープルの先端がステープル引出し口を通じてステープルカートリッジのガイド部１３の先端まで送り出される。 - 特許庁

In this manual type simplified stapler having a staple removing part for removing staples used for stapling, a staple shutting member for adsorbing the staples removed by the removing part to one position is provided for providing a manual type simplified stapler provided with a staple scattering protective device.例文帳に追加

ホチキス止めされた後のホチキス針を取り除く針除去部を有する手動式簡易ホチキスにおいて、前記針除去部にて取り除いた後のホチキス針を１個所に吸着するホチキス針シャット具を装着してなることを特徴とするホチキス針散乱防止具付の手動式簡易ホチキスの提供。 - 特許庁

A staple receiving part 5 for receiving and bending a staple pushed from the stapler 10 into a predetermined shape is provided on a tip of the groove 4 of the base 2.例文帳に追加

ベース２の溝４の先端部には、ステープラー１０から押し出される針を受けて所要形状に曲げるための針受け部５を設ける。 - 特許庁

This stapler includes a hook part 81 which is hooked to the top of a striking arm 2 and a hanging member 8 having a support part 80 in the lower part of a storage frame 3.例文帳に追加

打ち出しアームの２上部への引っ掛け部８１と収納フレーム３の下部の支持部８０を備えた吊下げ部材８を備える。 - 特許庁

The work of punching and stapler needle locking is performed to be switched to the respective work by controlling movement of the main moving lever by a single operation switching device.例文帳に追加

又、穴明及びステープラ針止は、主動レバーをワンタッチの切換器によって動きが制御され、それぞれの作業に切換て作業を行う。 - 特許庁

To provide a stapler with which a paper staple made to penetrate paper sheets to be bound is surely bent at its both ends for attachment.例文帳に追加

綴じ用紙に貫通させた紙製ステープルの両脚部の折り曲げ及び貼り合わせを、確実に行うことを可能にするステープラを提供する。 - 特許庁

To provide a handheld, fully electrically driven, and controlled surgical stapler in which no interposed tissue exceeds the maximum acceptable tissue compression force.例文帳に追加

挟まれた組織が、組織の許容最大圧縮力を超えない手持ち式で、完全に電気駆動式の、制御された手術ステープラを提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a machine utensil for binding blank papers, a document or the like without using an auxiliary utensil (a stapler, a clip or the like).例文帳に追加

用箋紙、書類等を綴じるために補助具（ホッチキス、クリップ等）を使用せずに綴じる機器具の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

When a user finished using the sheet handling device and the sheet handling device receives the power source OFF signal, the stapler is initialized.例文帳に追加

シート処理装置は、ユーザがシート処理装置を使用し終わって、電源ＯＦＦ信号を受けると、ステープラが初期化動作をするようになっている。 - 特許庁

The stapler comprises: a handle to be pushed down for binding operation by a user; a frame; and a base for supporting the handle and the frame.例文帳に追加

ステープラは、綴じ動作を行う際に使用者により押し下げられるハンドル、フレーム、及びハンドルとフレームを支えるベースを備えて構成される。 - 特許庁

The sheet post-treatment device 10 comprises a treatment tray 25, an alignment unit 32, a stapler 50, a moving-storage unit 51, an opening/closing lid 52 and a staple scrap box 60.例文帳に追加

シート後処理装置１０は、処理トレイ２５、整合部３２、ステイプラ５０、移動収容部５１、開閉蓋５２、針屑ボックス６０を備える。 - 特許庁

Photographs shall be pasted on the representation sheets firmly only with the help of strong adhesive, not by any other means including stapler pin and cellotape. 例文帳に追加

写真は、ホッチキスの針やセロテープなどといった方法によらず、強い接着剤でのみしっかりと表示用紙に張り付けなければならない。 - 特許庁

To provide an electric stapler to display an action abnormality by biting or the like of staples, and facilitate restoration from an abnormal condition.例文帳に追加

ステープルの咬み込み等による動作異常を表示すると共に、異常状態からの復旧を容易にした電動ステープラーを提供する。 - 特許庁

On the other band, during sheet stacking or during side-stitching by an integrated stapler 14, the cam 36 is rotated 180 degrees from a position as shown in the figure.例文帳に追加

一方、シートスタック時や一体型ステープラ１４による端綴じを行う場合には、カム３６は図示の位置から１８０度回転させられる。 - 特許庁

To know the number of used staples 9 at a glance or the number of staples 9 remaining in a stapler with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造により、一目で使用したステープル９の本数を知ることができ、またはステープラ内に残っているステープル９の残量を知る。 - 特許庁

A 3rd power cable 27a branched by the AC line branching means 18a is connected to an AC/DC converter 28 for a stapler device.例文帳に追加

ＡＣライン分岐手段１８ａにより分岐された第３電源ケーブル２７ａは、ステイプラー装置用のＡＣ／ＤＣコンバータ２８に接続される。 - 特許庁

This stapler is provided with at least one transition members, and each of these can transit arbitrarily and/or independently along the shaft.例文帳に追加

このステープラーは、少なくとも１つの転移部材を備え、これらのそれぞれが、シャフトに沿って任意におよび／または独立して転移可能である。 - 特許庁

A laser beam emitting device 320 forms the sheet folding groove in the vicinity of the sewing part of each sheet of the sheet bundle on the upstream side of the stapler 257.例文帳に追加

レーザ光発光装置３２０は、ステイプラ２５７の上流側で、シート束の各シートの綴じ部近傍にシート折り曲げ用の溝を形成する。 - 特許庁

A power source circuit constituted of an electrical double-layered capacitor 8 and a lithium-ion battery 11 is built in the cordless power tool such as an electrical stapler 1.例文帳に追加

電動ステープル打ち機１などのコードレス電動工具に電気二重層コンデンサ８とリチウムイオン電池１１による電源回路を内蔵する。 - 特許庁

The paper sheet post-treatment device receives paper sheets discharged from an image forming device and stores them on a matching tray 20, and staples them by a stapler 16.例文帳に追加

画像形成装置から排出された用紙を受け入れて整合トレイ２０上に収容し、ステープラ１６によるステープル処理を施す用紙後処理装置。 - 特許庁

To provide a stapler in which a staple positioned at an end is accurately separated from connected staples connecting a plurality of paper staples.例文帳に追加

複数の紙製ステープルが連結された連結ステープルから、端部に位置するステープルを高い精度で切り離すことを可能にするステープラを提供する。 - 特許庁

To provide a paper binder integrally forming a plurality of hole punches and a stapler (needle lock) so as to be performable by the same lever and capable of sufficiently satisfying performance, use convenience, etc.例文帳に追加

複数穴パンチとステープラ（針止め）を、同一レバーで行えるように一体化し、又、性能・使い易さ等十分満足できる紙綴器を提供する。 - 特許庁

To provide an end positioning mechanism of a medical stapler, which can indicate almost accurately that from where a leg section 9b of a staple 9 projects.例文帳に追加

ステープル９の脚部９ｂがどこから出るのかをほぼ正確に表示することができる、医療用ステープラの先端位置合せ機構をその課題とする。 - 特許庁

To provide an improved surgical stapler / severing instrument that properly space an end effector and allows opening and closing of the end effector without firing.例文帳に追加

エンドエフェクタを適切な間隔に維持すると共に、発射することなくエンドエフェクタを開閉できる改良された外科用ステープラ／切断器具を提供すること。 - 特許庁

At the time of middle filing and folding, after the stacked sheet is filed by a stapler 26, the filed sheet is folded by a folding knife 30 and the like.例文帳に追加

中綴じ折りの場合、スタックされたシートにステープラ２６による綴じ込みが行われた後、綴じ込み済みのシートが折りナイフ３０等により折り曲げられる。 - 特許庁

When the staple printing is designated, individual recording media are connected by a stapler to be unified to one print document (S12) and delivered to a sheet deliver bin (S13).例文帳に追加

ステープル印刷が指定されている場合は、各印刷記録媒体をステープラで接合して一つの印刷文書にまとめ（Ｓ１２）、排紙ビンに排出する（Ｓ１３）。 - 特許庁

Thus, the user can connect the position as the user desires without considering the physical connection position depending on the structure of a stapler 15 at all.例文帳に追加

これにより、ユーザーは、ステープラ１５の構造に依存する物理的な接合位置を何ら考慮することなく、希望通りの位置を接合させることができる。 - 特許庁

The post-processing device 200 for performing stapler processing of a paper positioned apart from the image forming device 100 and above it is arranged by using a rack 400.例文帳に追加

ラック４００を利用して、画像形成装置１００から離れた上方の位置に用紙のステープラ処理を行う後処理装置２００を配置する。 - 特許庁

The position A of the rear end regulation plate 203 is such position that a bundle of sheets having half size can be stapled without moving the stapler 205 in the direction of conveyance.例文帳に追加

この後端規制板２０３の位置Ａは、ステイプラ２０５が搬送方向の移動をせずにハーフサイズのシート束がステイプルできるような位置である。 - 特許庁

To provide a stapler having a function enabling attachment of staples requiring a plurality of operation by sliding of one reciprocating motion of a magazine.例文帳に追加

本発明は、複数回の操作を必要とするとじ針の装着をマガジンを一往復スライドさせることによって可能とした機能を有するステープラを提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for effecting movement of one or more components of a multifire device such as a clip applier, hernia tacker or skin stapler.例文帳に追加

多発射型器具、例えばクリップ止め具、ヘルニアタッカまたは皮膚吻合器の１つまたは２つ以上のコンポーネントを運動させる方法および器具を提供する。 - 特許庁

To provide an electrically-driven stapler capable of binding treatment by small spring force and realizing miniaturization and reduction of impact noise low.例文帳に追加

小さいばね力での綴じ処理を可能とし得て、しかも、小型化並びに低衝撃音化を実現することができる電動式ステープラーを提供する。 - 特許庁

To provide an automatic surgical stapler having a curved end effector which is configured to deploy staples at least on a curved staple line.例文帳に追加

ステープルを少なくとも一つの湾曲したステープルラインに配備するように構成された湾曲したエンドエフェクターを有する手術用自動縫合器を提供する。 - 特許庁

A stapler is moved to an access position on the near side from a home position on the back side on condition that there is no residual paper in a machine, and a front door is opened or closed.例文帳に追加

機内残留紙がなく、且つ、前扉が開閉されたことを条件として、ステープラを奥側のホームポジションから手前側のアクセス位置に移動させる。 - 特許庁

The paper sheet post-processor receives paper sheets discharged from an image forming device, stores them on a registering tray 20 and staples them by a stapler 16.例文帳に追加

画像形成装置から排出された用紙を受け入れて整合トレイ２０上に収容し、ステープラ１６によるステープル処理を施す用紙後処理装置。 - 特許庁

When the staple is buckled and stuffed in the driver passage, the staple cartridge is detached from the electrically-driven stapler, and the staple is attracted to the magnet 22 and taken out.例文帳に追加

ステープルが座屈してドライバ通路内に詰まったときは、電動ステープラからステープルカートリッジ3を取外せばステープルが磁石22に吸着されて取り出される。 - 特許庁

To provide a refill for staples which cannot be removed from a cartridge until all of the sheet type connecting staples in a stapler main body have been discharged.例文帳に追加

ステープラ本体内のシート状連結ステープルが全部排出されなければ、カートリッジから取り外すことができないステープル用リフィルを提供する。 - 特許庁

Also, by eliminating a side wall of the upper cover, a lateral width of the entire staple cartridge 1 is made as narrow as possible, so as to miniaturize an electric stapler.例文帳に追加

また、上カバーの側面壁をなくしたことにより、ステープルカートリッジ１全体の横幅を可及的に狭くでき、電動ステープラの小型化が可能となる。 - 特許庁

To provide a post-processing device capable of preventing alignment failure of a paper bundle by smoothly and securely guiding the paper bundle to a receiving part of a stapler.例文帳に追加

ステープラーの受け部に用紙束をスムーズ且つ確実に案内して用紙束の整合不良等を防ぐことができる後処理装置を提供すること。 - 特許庁