「Stapler」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The end effector is coupled to the support shaft for rotation about a longitudinal axis of the stapler.例文帳に追加

エンドエフェクターは、ステープラーの長さ方向の軸を中心にして回転するように、支持シャフトに結合されている。 - 特許庁

This stapler includes a hook part 81 which is hooked to the top of a striking arm 2 and a hanging member 8 having a support part 80 in the lower part of a storage frame 3.例文帳に追加

打ち出しアームの２上部への引っ掛け部８１と収納フレーム３の下部の支持部８０を備えた吊下げ部材８を備える。 - 特許庁

In one exemplary embodiment, a circular stapler having an elongate shaft and a stapling apparatus coupled thereto is provided.例文帳に追加

一つの典型的な具体例において、細長いシャフトと、それに連結されているステープリング器具とを備えた円形ステープラーが提供される。 - 特許庁

A staple receiving part 5 for receiving and bending a staple pushed from the stapler 10 into a predetermined shape is provided on a tip of the groove 4 of the base 2.例文帳に追加

ベース２の溝４の先端部には、ステープラー１０から押し出される針を受けて所要形状に曲げるための針受け部５を設ける。 - 特許庁

To impede the relative movement of a stapler and a sheaf of sheets in the insufficient state of a space between a head and an anvil.例文帳に追加

ヘッド・アンビル間の間隔が不十分な状態でステ−プラとシ−ト束を相対的に移動しないようにする。 - 特許庁

To provide an automatic surgical stapler equipped with a staple cartridge, an anvil, and a cutting member having a cutting surface.例文帳に追加

ステープルカートリッジと、アンビルと、切断面を有する切断部材とを備えた手術用自動縫合器を提供する。 - 特許庁

The stapler includes a clincher table 1, a slider table 2 pivotally mounted thereon, and an operation handle 4 pivotably mounted so as to rotate on a relevant pivot mount portion.例文帳に追加

クリンチャ台１と、それに枢着されたスライダ台２、該枢着部に回動するように枢着された操作ハンドル４を持つ。 - 特許庁

To eliminate the backlash of a stapler at an aligning position (stand-by position) and to improve alignment of rear ends of sheets on a processing tray.例文帳に追加

ステイプラの整合位置（待機位置）でのガタつきを防止し、処理トレイ上でのシート後端の整合性を改善すること。 - 特許庁

To provide a stapler restricted in the generation of impact noise when stapling, and to provide an image forming device provided with the same.例文帳に追加

ステープリング動作時における衝撃音を小さく抑えたステープラおよびそのステープラを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motor-driven stapler capable of simply performing mounting and removal of a cartridge regardless of the type of copying machine or the like.例文帳に追加

複写機等の機種に拘りなくカートリッジの装着や取り外しが簡単な操作で行える電動ホッチキスを提供する。 - 特許庁

When the staple existence detection sensor detects that the staple runs out, the stapler unit 61 stops the needle-binding action.例文帳に追加

針有無検知センサが、針が無いことを検知したとき、ステープラユニット６１が針綴じ動作を停止する。 - 特許庁

A tip part of the elastic film 23 opposing to the receiving part of the stapler 11 is slantly cut to have a tapered shape.例文帳に追加

又、前記弾性フィルム２３の前記ステープラー１１の受け部に対向する先端部を斜めにカットしたテーパ形状とする。 - 特許庁

A cartridge filled with silver (ordinary color) staples is installed in a stapler 90b, and this cartridge is not provided with a shade part.例文帳に追加

ステイプラ９０ｂには、銀色（通常色）のステイプラ針が充填されたカートリッジが装着されており、このカートリッジには遮光部が無い。 - 特許庁

To provide a wound margin capturing structure for a medical stapler which sinks the end of a head part 3 deep.例文帳に追加

ヘッド部３の先端の沈み込みを深くすることができる、医療用ステープラの創縁取り込み構造。 - 特許庁

To provide a stapler with which a staple is cut, formed and made to penetrate paper sheets to be bound with a single operation.例文帳に追加

１つの動作により、ステープルの切断、成型及び綴じ用紙に対する貫通を行うことを可能にするステープラを提供する。 - 特許庁

To miniaturize a stapler by integrally providing a cam mechanism to a swinging mechanism for a nailing unit and a nail bending unit.例文帳に追加

針打ちユニット及び折曲げユニットの揺動機構にカム機構を一体に設けることでステープラの小型化を図ることである。 - 特許庁

In one exemplary embodiment, a circular stapler having an elongate shaft and a stapling apparatus is coupled thereto is provided.例文帳に追加

一つの典型的な具体例において、細長いシャフトと、それに連結されているステープリング器具とを備えた円形ステープラーが提供される。 - 特許庁

A sheet bundle subjected to a binding processing by a stapler 10 is discharged from a processing tray to a stack tray 80.例文帳に追加

ステイプラ１０により綴じ処理されたシート束を処理トレイからスタックトレイ８０に排出させる。 - 特許庁

To compact a device while avoiding becoming complicated of a device constitution and deterioration of post processing quantity by a post processing unit such as a stapler.例文帳に追加

装置構成の複雑化及びステープラ等の後処理ユニットによる後処理品質の低下を回避しながら、装置のコンパクト化を図る。 - 特許庁

In the stapler, the pair of jaws include a staple cartridge and an anvil, at least one of the jaws defining a plurality of recesses.例文帳に追加

上記ステープラーにおいて、一対のジョーは、ステープルカートリッジとアンビルとを備え、ジョーのうちの少なくとも一方は複数の凹部を規定する。 - 特許庁

The post-processing part 260 does the post-processing by vertically lowering the needle of a stapler and the blade of a punch from opposing face 261A to the opposing face 261B.例文帳に追加

後処理部２６０は、対向面２６１Ａから対向面２６１Ｂへ向かってステープラの針やパンチの刃を垂直に降ろして後処理を行う。 - 特許庁

A 3rd power cable 27a branched by the AC line branching means 18a is connected to an AC/DC converter 28 for a stapler device.例文帳に追加

ＡＣライン分岐手段１８ａにより分岐された第３電源ケーブル２７ａは、ステイプラー装置用のＡＣ／ＤＣコンバータ２８に接続される。 - 特許庁

When the number of counted documents is the maximum number or less to be stitched by a stapler (S3, Y) once, the documents are copied successively.例文帳に追加

カウントされた原稿枚数が、ステープラが一度に綴じることができる最大枚数以下である場合は、次々と複写される。 - 特許庁

The device is equipped with a trash tray 1 to store the staples of the stapler removed from the original on the side of an operation part 3 on the upper surface of a device main body 2.例文帳に追加

原稿から外したステープラの針等を収納するごみ入れ１を装置本体２の上面で操作部３横に備える。 - 特許庁

The staple device 1 is equipped with a sheet tray 20, a stapler 21, a transfer means 22 and a transfer control means.例文帳に追加

ステープル装置１は、用紙トレイ２０とステープラ２１と移動手段２２と移動制御手段とを備える。 - 特許庁

To bind writing papers (document or the like) without using a binding tool and an auxiliary utensil (stapler, a clip or the like).例文帳に追加

用箋（書類等）を綴じるために道具、補助具（ホッチキス、クリップ等）を使用せずに綴じることを提供することにある。 - 特許庁

On the other band, during sheet stacking or during side-stitching by an integrated stapler 14, the cam 36 is rotated 180 degrees from a position as shown in the figure.例文帳に追加

一方、シートスタック時や一体型ステープラ１４による端綴じを行う場合には、カム３６は図示の位置から１８０度回転させられる。 - 特許庁

The sheet post-treatment device 10 comprises a treatment tray 25, an alignment unit 32, a stapler 50, a moving-storage unit 51, an opening/closing lid 52 and a staple scrap box 60.例文帳に追加

シート後処理装置１０は、処理トレイ２５、整合部３２、ステイプラ５０、移動収容部５１、開閉蓋５２、針屑ボックス６０を備える。 - 特許庁

To provide a sheet handling device capable of consistently dropping a sheet bundle stapled by a stapler on a stacking tray of a printer body.例文帳に追加

ステイプラで処理されたシート束をプリンタ本体の積載トレイに安定落下させるシート処理装置を提供する。 - 特許庁

Both ends of the band sheet Bs are integrally stitched with the sheet bundle St, combining with stitching the sheet bundle St, by a stapler body 240.例文帳に追加

シート束Ｓｔの束綴じを兼ねてバンドシートＢｓの両端がステイプラ本体２４０によってシート束Ｓｔと一体に針綴じされる。 - 特許庁

To provide a stapler having a detachable slider inside a frame for storing staples to separate it from the frame.例文帳に追加

綴じ針を収納するフレーム内のスライダを着脱自在にしてフレームと分離できるようにしたステープラーを提供すること。 - 特許庁

To know the number of used staples 9 at a glance or the number of staples 9 remaining in a stapler with a simple structure.例文帳に追加

簡単な構造により、一目で使用したステープル９の本数を知ることができ、またはステープラ内に残っているステープル９の残量を知る。 - 特許庁

To provide a staple cartridge for a stapler capable of utilizing effectively the space corresponding to the accommodation part of the cartridge.例文帳に追加

カートリッジの収納部に対応するスペースを有効利用し得るホッチキスにおけるステープルカートリッジを、提供する。 - 特許庁

To provide an electric stapler to display an action abnormality by biting or the like of staples, and facilitate restoration from an abnormal condition.例文帳に追加

ステープルの咬み込み等による動作異常を表示すると共に、異常状態からの復旧を容易にした電動ステープラーを提供する。 - 特許庁

To provide a surgical stapler / severing instrument for maintaining a proper spacing in an end effector to achieve proper stapling of severed tissue.例文帳に追加

エンドエフェクタに適切な間隔が維持されるようにして切断された組織の適切なステープル止めを達成した外科用ステープラ／切断器具 - 特許庁

To smoothly move a stapler in the sheet width direction without being hindered by stoppers, with a simple and space-reducible constitution.例文帳に追加

簡単かつ省スペース化が可能な構成でありながら、シート幅方向のステイプラの移動を、ストッパに妨げられることなく円滑に行う。 - 特許庁

A surgical stapler / severing instrument clamps tissue within the end effector of an elongate channel pivotally opposed by an anvil.例文帳に追加

外科用ステープラ／切断器具が、細長い溝形部材に対してアンビルが回動可能に対向したエフェクタ内で組織をクランプする。 - 特許庁

The stapler 1 comprises a handle 5 to be pushed down for binding operation by a user, a frame 8 and a base 9.例文帳に追加

ステープラ１は、綴じ動作を行う際に使用者により押し下げられるハンドル５、フレーム８、及びベース９を備えて構成される。 - 特許庁

To provide an electric stapler for automatically locking an internal movable component such as a driver at a normal home position to prevent it from shifting in position when removing a driver assembly.例文帳に追加

ドライバアッセンブリーの取外し時に、ドライバ部等の内部可動部品を正規のホーム位置で自動ロックして位置ずれしないようにする。 - 特許庁

To miniaturize a device while avoiding the complication of the device structure and the degradation of post-processing quality by a post-processing unit such as a stapler.例文帳に追加

装置構成の複雑化及びステープラ等の後処理ユニットによる後処理品質の低下を回避しながら、装置のコンパクト化を図る。 - 特許庁

To provide a stapler covering a main body rear end side without generating a clearance on the main body rear end side in opening and closing motion of a driver arm.例文帳に追加

ドライバアームの開閉動作に伴う本体後端側に隙間を生じさせることなく、本体後端側を被覆できるようにする。 - 特許庁

The support part 62 rotatably supports the stapler 52, and the driving part 63 moves the support part 62 along one side of a bundle of paper.例文帳に追加

支持部６２はステープラ５２を回動可能に支持し、駆動部６３は支持部６２を用紙の束の一辺に沿って移動させる。 - 特許庁

To provide a stapler in which staples connected to each other in several connection parts can be stably cut off without supporting them in a wide range.例文帳に追加

複数の連結部で互いに連結されたステープルを、広い範囲で支えることなく安定して切断することを可能にするステープラを提供する。 - 特許庁

To provide a paper sheet post-processing apparatus allowing manual stapling of a paper sheet by pulling out a stapler from a finisher.例文帳に追加

フィニッシャからステイプラを引き出すことにより、手動で用紙にステイプルすることができる用紙後処理装置を提供する。 - 特許庁

The paper bundle stitched by a stapler 60 is completely outputted onto the tray 12 by the output roller device 21.例文帳に追加

ステープラ６０によって綴じ合わされた用紙束が、排出ローラ装置２１によってトレイ１２へ完全に排出される。 - 特許庁