| 意味 | 例文 |
Step Outsideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 734件
The communication part 20B is formed at the step 26, and makes the space 223 communicate with the outside of the susceptor 2B.例文帳に追加
連通路20Bは、段差部26に形成され、空間部223およびサセプタ2B外部を連通する。 - 特許庁
A PWM signal, inputted from outside, latches a RAM and the like of a control circuit 7 (step S2).例文帳に追加
外部から入力されたPWM信号は制御回路7のRAMなどにラッチする(ステップS2)。 - 特許庁
"you just step outside o' that stockade, and once you're there I'll bring the boy down on the inside, 例文帳に追加
「柵の外にでてくだせぇ、そこにいったなら、わしがこのぼうやを柵の内側までつれて行きまさぁ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
This is because it is not there when you lie down, but it is there when you wake up and step outside. 例文帳に追加
なぜなら小さな家は寝ているときは見えなくて、起き出して外にでると見えるものだからです。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
A detecting step face 34 which is one step lower than the marginal step face 30 is formed at the surrounding of the upper edge of the filling recess 25, and at the visual region 32, detecting step face 34 and the marginal step face 30 are formed inside and outside in a wide width of respectively nearly half of the width of the visual region 32.例文帳に追加
充填凹部25の上縁の回りには、限界段差面30よりも一段下がった検知段差面34が形成され、目視領域32では、検知段差面34と限界段差面30とが、目視領域32の幅のほぼ半分ずつの広い幅で内外に形成される。 - 特許庁
When it is determined that the humidity of the outside air is higher than the humidity of the inside air in the step S170, it is set to be "NO" in the step, advances to the step S180, and drying treatment of an adsorption agent rotor 95 is executed.例文帳に追加
ステップS170において、外気の湿度の方が内気の湿度よりも高いと判定したときには、NOとして、ステップS180に進んで、吸着剤ロータ95の乾燥処理を実施する。 - 特許庁
The method comprises a step (S12) of applying a resin on a board having mounted electronic component elements, a step (S14) of hardening the resin from outside as hard as deformable by pressing from outside, a step (S16) of planarizing the surface of the resin, and a step (S18) of hardening the planarized resin.例文帳に追加
電子部品素子が搭載された基板に樹脂を塗布する塗布工程(S12)と、樹脂を外部からの加圧により変形可能な程度に硬化させる第1硬化工程(S14)と、樹脂の表面を平坦化する平坦化工程(S16)と、平坦化した樹脂を硬化させる第2硬化工程(S18)とを有する。 - 特許庁
This anti-slip member 8 provided to an outside step 7 is formed of a rubber elastic member 9, and spaces 92 in accordance with respective attaching holes 76 of the outside step 7 are formed in an inside 91 of the rubber elastic member 9.例文帳に追加
外側ステップ7に設けられた滑り止め材8は、ゴム製の弾性体9からなり、弾性体9の内部91には外側ステップ7の各取付穴76に対応して空間92がそれぞれ形成されている。 - 特許庁
The method for manufacturing the aluminum pipe includes a step of extruding a raw aluminum pipe 10, a step of wiping the outside peripheral surface of the raw aluminum pipe 10, and a step of drawing the raw aluminum pipe 10 after the step of wiping.例文帳に追加
本発明は、アルミニウム素管10を得る押出工程と、アルミニウム素管10の外周面を拭き取る拭き取り工程と、拭き取り工程後のアルミニウム素管10を引抜加工する引抜工程と、を含むアルミニウム管の製造方法を対象とする。 - 特許庁
This boundary part 26 is favorably furnished with a step part 36 on the outside in the radial direction of this film 34.例文帳に追加
この境界部26は、好ましくは、この薄膜34の半径方向外側に段部36を備えている。 - 特許庁
To provide a passenger conveyor preventing leakage of lubricating oil outside a frame body and pollution of a return side step.例文帳に追加
潤滑油の枠体外への漏出と帰路側踏段の汚損とを防止することができる乗客コンベア。 - 特許庁
A projection 25 and a step portion 26 are formed inside and outside the groove portion 21, respectively.例文帳に追加
溝部21より内側には突起部25が形成され、溝部21の外側には段差部26が形成されている。 - 特許庁
A prescribed threshold temperature is set based on calendar information, time information, and outside air temperature in a step S5.例文帳に追加
ステップS5では、カレンダ情報、時刻情報及び外気温に基づいて所定しきい値温度を設定する。 - 特許庁
The CPU of a control circuit detects the frequency of a PWM signal supplied from the outside (step S2).例文帳に追加
制御回路のCPUは、外部から与えられたPWM信号の周波数の大きさを検出する(ステップS2)。 - 特許庁
Outside air is introduced in each step so as to lower gas temperature, thereby harmlessness can be promoted.例文帳に追加
このように各段階で外気を取り入れて、ガス温度を低下させることにより無害化を促進させている。 - 特許庁
This method includes a step for separating at least one of outside and inside bands (14, 16) from vanes (12).例文帳に追加
その方法は、外側及び内側バンド(14、16)の少なくとも1つを羽根(12)から分離する段階を含む。 - 特許庁
A step-up gear, an electromagnetic brake device or the like can be connected to the outside of the rollers to take a countermeasure to wind power.例文帳に追加
また、ローラーの外部に増速ギヤ−、電磁ブレーキ装置等を接続して、風力対策も可能になる。 - 特許庁
The manufacturing method of the fertilizer is provided with a steaming step of: heating and steaming the excreta of the domestic animal while blocking the outside air and separating methane and ammonia produced from the excreta; and a drying step of: heating and drying the excreta while introducing the outside air after the steaming step and separating produced methane and ammonia.例文帳に追加
外気を遮断し畜糞から発生するメタンとアンモニアを分離しながら畜糞を加熱して蒸煮する蒸煮工程と、この蒸煮工程の後に外気を導入し畜糞から発生するメタンとアンモニアを分離しながら畜糞を加熱して乾燥する乾燥工程とを備えた。 - 特許庁
This indoor ventilating device/method comprises a primary deodorizing means (step) implementing primary deodorization by releasing minus ions to the taken outside air, and a secondary deodorizing means (step) further implementing secondary deodorization by oxidizing an odor component in the outside air primarily deodorized by the primary deodorizing means (step).例文帳に追加
取り込む外気中にマイナスイオンを放出して1次脱臭を行う1次脱臭手段(ステップ)と、該1次脱臭手段(ステップ)により1次脱臭された外気中の臭気成分を、さらに、酸化することで2次脱臭を行う2次脱臭手段(ステップ)とを備える。 - 特許庁
The bicycle pedal 1 is configured to incline a step-on surface 5 on which a foot is put, downwards from outside to inside and to incline the outside of the step-on surface 5 downwards from the rear side to the front side when the inside of the step-on surface 5 is set substantially in parallel in a front and back direction.例文帳に追加
自転車用ペダル1の、足を載せる踏込面部5を、外側から内側に下り傾斜させるとともに、該踏込面部5の内側部分を前後方向に略水平にした時に、踏込面部5の外側部分が、後側から前側に下り傾斜するように構成する。 - 特許庁
From the first heating step to the second heating step, a cavity in a package comprising the first plate and the second plate is ventilated to the outside of the package (S142, S143).例文帳に追加
また、第1加熱工程から第2加熱工程までに、第1板と第2板とから形成されるパッケージ内のキャビティとパッケージ外とを通気する(S142、S143)。 - 特許庁
The exhaust heat from the first step dryer 11 is recovered by a heat exchanger 28 and an outside air heated by the recovered heat is supplied to the second step dryer 21.例文帳に追加
一段目乾燥機11の排気熱は熱交換器28にて回収され、回収した熱により加熱された外気が二段目乾燥機21に供給される。 - 特許庁
Furthermore the step corner portion 3 has a slope surface 15 extending outside the side surface of the step plate main body 2, and it is formed like a sector in a planar shape.例文帳に追加
さらに、段差コーナ部3は、段差プレート本体部2の側面外方に延出する傾斜面15を有し、かつ平面形状が概略扇形に構成されている。 - 特許庁
In addition, though the sectional area of the passage at the bend is reduced only by the inside corner forming step, the sectional area of the passage at the bend can be sufficiently ensured by the outside corner forming step.例文帳に追加
しかもインコーナ成形工程だけでは、曲げ部の通路断面積が狭くなるが、アウトコーナ成形工程により曲げ部の通路断面積が十分に確保される。 - 特許庁
Imaging in the imaging mode is permitted when the imaging apparatuses match (step S3), and it is reported to the outside that the imaging apparatuses do not match when they do not match (step S4).例文帳に追加
撮影装置が一致すれば、該撮影モードでの撮影を許可し(ステップS3)、一致しなければ、撮影装置が一致しないことを外部に報知する(ステップS4)。 - 特許庁
A guide projection part 20 is projected on the outside groove wall 16 so as to be positioned on the upper side of the step difference part 19, and the lower end 8a of the shutter 8 is guided to the step difference part 19.例文帳に追加
外側溝壁16に段差部19の上方側に位置して案内凸部20を突設し、シャッター8の下端8aを段差部19に案内させる。 - 特許庁
A step-up/step-down chopper 7 having a third arm (SW3, D3) and a flywheel diode D4 is provided between an electric double-layer capacitor 8 and a DC feeder (outside line).例文帳に追加
電気二重層キャパシタ8と直流き電線(外線)との間に、第3のアーム(SW3,D3)とフライホイールダイオードD4をもつ昇降圧チョッパ7を設ける。 - 特許庁
Then, the semiconductor chip is resin-sealed (step 3), and a terminal for external connection capable of electrically connecting the semiconductor chip with the outside is formed on the base frame (step 4).例文帳に追加
その後、半導体チップを樹脂封止し(ステップ3)、ベースフレームに、半導体チップを外部と電気的に接続可能な外部接続用端子を形成する(ステップ4)。 - 特許庁
To provide a vapor phase growth device that can perform a temperature rising and temperature fall step for a substrate in a growing step outside a growing chamber, and can improve throughput.例文帳に追加
成長工程における基板の昇温及び降温工程を成長室の外で行うことを可能とし、スループットを向上させる気相成長装置を提供すること。 - 特許庁
A redirector receives an http request from the outside (step S1), and performs version analysis by use of a version identification parameter 31 included in a URL (step S2).例文帳に追加
リダイレクタは、外部からのhttp要求を受信し(ステップS1)、URLに含まれているバージョン識別パラメータ31を用いてバージョン解析を行う(ステップS2)。 - 特許庁
A pair of step bars 1 having different outside diameters corresponding to a pair of grip rubbers 6 having different inside diameters are attached to step core metals 7, and the grip rubbers 6 are fitted to the outer periphery of step bars 1, having corresponding inner diameters.例文帳に追加
内径違いの一対のグリップラバー6に合わせて外径違いとした一対のステップバー1をそれぞれステップ芯金7に取り付け、各ステップバー1の外周に対応する内径のグリップラバー6をはめる。 - 特許庁
The step of inserting the nozzle lock further comprises a step of inserting a lock pin 132 through the first hole 120, and a step of holding a nozzle lock base part 134 to the radial outside of the outer surface 30.例文帳に追加
さらに、ノズルロックを挿入する段階が、第1の孔(120)を通してロックピン(132)を挿入する段階と、外表面(30)の半径方向外側にノズルロック基部(134)を保持する段階とを更に含む。 - 特許庁
A tooth model is covered with an EVA sheet in the step S3 to form an inside piece 7A and an exiting actuator 8 is attached to the inside piece 7A in the step S4 to be covered with the EVA sheet heated in the step S5 and an outside piece 7B is integrated.例文帳に追加
ステップS3でEVAシートを被せて内側ピース7Aを作成し、ステップS4で熱いうちに起振アクチュエータ8を取付け、ステップS5で加熱されたEVAシートを被せ、外側ピース7Bを一体化する。 - 特許庁
A recessed step 33b is formed on the outside circumferential side of the main surfaces 33a of the side plates 33, and the outside circumference side of the ventilating path 35 is made larger than its inside circumferential side.例文帳に追加
そして、凹状の段33bが側板33の主面33aの外周側に形成され、通風路35の外径側が内径側に対して大きく構成されている。 - 特許庁
A lower molding 16 is divided into two to be a channel part 8' and an outside part 9', and the outside part 9' is made to be along a shape of a step part 12 of a body panel 2 to make a parting width 1 constant.例文帳に追加
ロアモール(16)を2分割して、チャンネル部(8′)と外側部(9′)とさせ、外側部(9′)をボデイパネル(2)の段部(12)の形状に沿わせ、見切り幅(l)を一定とさせる。 - 特許庁
This worm reduction gear is constituted in such a way that it is provided with a second step gear configuration for meshing with a first step gear configuration including the worm wheel, and an axis position of the second step gear configuration is arranged on a motor side relative to a first step axis position to take out torque to the outside from an output shaft connected with the center of the second step gear configuration.例文帳に追加
このウォーム減速機は、ウォームホイールを含む一段目ギア構成に噛み合わせる二段目ギア構成を備え、かつ、該二段目ギア構成の軸位置を一段目軸位置に対してモータ側に配置して、この二段目ギア構成の中心に結合した出力軸から外部にトルクを取り出すように構成する。 - 特許庁
The semiconductor device has a first voltage step-down circuit 12 that generates a first step-down voltage VINT1 which is lower than a power supply voltage VDD0 supplied from the outside, and a second voltage step-down circuit 13 that generates a second step-down voltage VINT2 which is lower than the first step-down voltage VINT1.例文帳に追加
半導体装置は、外部から供給される電源電圧VDD0より低い第1の降圧電圧VINT1を生成する第1の降圧回路12と、第1の降圧電圧VINT1より低い第2の降圧電圧VINT2を生成する第2の降圧回路13とを備える。 - 特許庁
An axial outside end of an inner peripheral surface 21 of an outer ring 20 includes: a step 22 including: an axial wall surface 22a extending outside in the radial direction; and a radial wall surface 22b extending outside in the axial direction from a radial outside end of the axial wall surface 22a.例文帳に追加
外輪20の内周面21の軸方向外側端部には、径方向外側に延びる軸方向壁面22aと、軸方向壁面22aの径方向外側端部から軸方向外側に延びる径方向壁面22bと、からなる段部22が設けられる。 - 特許庁
In a first step S01, whether the standing trees exist is determined, and if no standing tree exists, it is regarded as outside the object.例文帳に追加
第1ステップS01では、立木類が存在するか否かを判断し、存在しない場合には対象外とする。 - 特許庁
A step portion 34 protruding to the outside of the control unit is formed on the peripheral edge of the notch 28a of the cover plate 28.例文帳に追加
カバー板部28の切欠き部28aの周縁に、制御ユニットの外側に突出した段差部34を形成する。 - 特許庁
To provide a two-step push switch and a push switch with a rotary electronic component thinning and miniaturizing the dimensions of the outside diameters.例文帳に追加
薄型化と、外径寸法の小型化が図れる二段押圧スイッチ及び回転式電子部品付き押圧スイッチを提供する。 - 特許庁
In the insertion step, the inner tube 31 the outside diameter of which is smaller than the inside diameter of the outer tube 32 is inserted into the outer tube 32.例文帳に追加
挿入工程は、外管32の内径よりも小さな外径を有する内管31を外管32に挿入する。 - 特許庁
For a heavy substrate, a periphery step having an outside diameter larger than that of the substrate is provided and pins are installed to it.例文帳に追加
重量のある基板用には、基板の外径より大きい外径をもつ外周段差部を設け、ここにピンを取り付ける。 - 特許庁
If it is not memorized, a moving image file stored in a selection folder in the memory is transmitted outside (step S128).例文帳に追加
記憶されていない場合には、メモリに選択フォルダに記憶された動画像ファイル外部に送信する(ステップS128)。 - 特許庁
A step part 24 projecting outside in the vehicle width direction is arranged on the vehicle lower end side of a wheel house outer panel 22.例文帳に追加
ホイールハウスアウタパネル22の車両下端側には、車幅方向外側へ突出する段部24が設けられている。 - 特許庁
Between the trunk part 13 and the bottom part 16, a step part 17 is provided, whose trunk part side is radially outside from the bottom part side.例文帳に追加
胴部13と底部16の間に、胴部側が底部側よりも径方向外側に位置する段部17を具える。 - 特許庁
The method includes: a step of forming an ablative layer (106) on a material; a step of guiding a laser beam to the ablative layer to generate an acoustic wave in the material; a step of converting the acoustic wave in the material into thermal energy outside the material; and a step of measuring the thermal energy.例文帳に追加
本方法は、材料上にアブレーティブ層(106)を形成するステップと、アブレーティブ層にレーザビームを導いて材料内に音響波を生成するステップと、材料内の音響波を該材料外部の熱エネルギーに変換するステップと、熱エネルギーを測定するステップとを含む。 - 特許庁
A resin opening method includes in this order: a step of forming a resin layer at least one surface of a base material having an opening part; a step of heating a gas inside the opening part; a step of decompressing the outside of the opening part; and a step of thinning the resin layer with an alkaline aqueous solution.例文帳に追加
口部を有する基材の少なくとも片面に樹脂層を形成する工程、開口部内部の気体を加熱する工程、開口部外部を減圧する工程、アルカリ水溶液によって樹脂層を薄膜化する工程をこの順に含むことを特徴とする樹脂開口方法。 - 特許庁
The riding type rice transplanter has a getting on and off sep 17 set laterally outside lower side of a step 13 set bellow a driving seat 12, has a mounting step 31 for supplying spare seedlings at the rear side of the step 13, and has a vertical handrail 35a erected from the vicinity of the rear part of the getting on and off step 17.例文帳に追加
運転座席12の下方に配備されたステップ13の横外側下方に乗降ステップ17を備えるとともに、ステップ13の後部に予備苗補給用の乗上がりステップ31を配備し、乗降ステップ17の後部付近から縦手摺り35aを立設してある。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Treasure Island ” 邦題:『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS” 邦題:『ケンジントン公園のピーターパン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ) プロジェクト杉田玄白 正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|