Strainedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 677件
The world I could never see, no matter how I strained, unrealized dreams and longings例文帳に追加
(花本)どんなに目を凝らしても 自分には見えなかった世界 果たせなかった夢と憧れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The food strained lees delivery device includes a hopper 14 into which the food strained lees 12 are introduced, and an extrusion pipe 16 having a side opening 16a in communication with a lower opening 14a of the hopper 14.例文帳に追加
食品搾りかす12が投入されるホッパー14と、ホッパー14の下端開口部14aに側面開口部16aが連通して位置した押出管16とを備える。 - 特許庁
Since the distance of pulling the engagement holes by the strained projections becomes smaller from the center of the strained member forming the tension frame toward the ends thereof, an appropriate tension can be obtained.例文帳に追加
このとき、緊張突起が係合孔を牽引する距離が、張設フレームを形成する緊張部材の中央部からその端部に向かうほど小さくなり、適切な緊張が得られる。 - 特許庁
To hold a mirror so that its reflecting surface is positioned with high precision and to prevent the mirror from being strained.例文帳に追加
ミラーを反射面が高精度で位置決めされるように保持し、かつミラーの歪みを防止する。 - 特許庁
To provide a P-type MOSFET structure having strained silicon, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加
歪みシリコンをもつP型MOSFETの構造及びこれを製造する方法を提供する。 - 特許庁
An asymmetric strain is produced in the surface of the strained quantum well of the semiconductor quantum well layer 13.例文帳に追加
半導体量子井戸層13の歪量子井戸の面内には非対称な歪が発生する。 - 特許庁
To provide a bucket for fishing in which the opening is not strained even when striking the corner of the opening.例文帳に追加
開口部の角部をぶつけても開口部が歪むことのない釣り用バケツを提供すること。 - 特許庁
MANUFACTURING METHOD OF WAFER STRUCTURE HAVING STRAINED SILICON LAYER, AND INTERMEDIATE PRODUCT OF THE METHOD例文帳に追加
歪シリコン層を有するウェーハ構造体の製造方法及びこの方法の中間生成物 - 特許庁
A strain gauge 4 detects strain quantity of the piezoelectric element 3 strained by the electric field of the conductor 2.例文帳に追加
歪みゲージ4は、導体2の電場により歪んだ圧電素子3の歪み量を検知する。 - 特許庁
A strain-memorization technique is used to create strained semiconductor regions on an SOI substrate.例文帳に追加
SOI基板上に歪み半導体領域を生成するために、歪み記憶技術が用いられる。 - 特許庁
This method provides the hybrid substrate wherein at least one of device layers contains the strained Si.例文帳に追加
この方法は、デバイス層の少なくとも1つが歪みSiを含むハイブリッド基板を提供する。 - 特許庁
sauce made with a puree of tomatoes (or strained tomatoes) with savory vegetables and other seasonings 例文帳に追加
香辛野菜と他の調味料の入ったトマトのピューレ(または、裏ごししたトマト)から作られたソース - 日本語WordNet
To provide a method of fabricating a low-defect strained epitaxial germanium film on a silicon substrate.例文帳に追加
シリコン基板上に欠陥の少ない歪みゲルマニウム膜を製造する方法を提供すること。 - 特許庁
A GaAs layer 4 is grown on an InGaAs layer 3 for forming a strained semiconductor layer.例文帳に追加
InGaAs層3上にGaAs層4を成長させて歪系半導体層を形成する。 - 特許庁
In this method of manufacturing semiconductor substrate, the strained Si layer 14 is formed on a silicon/germanium substrate 11.例文帳に追加
シリコン・ゲルマニウム基板11に、歪みSi層14が形成することを特徴としている。 - 特許庁
Now the mri's show that you have some strained tendons in your left knee and ankle, and you have no broken bones, but you have some deep bruising in your left thigh, and some torn ligaments in your left wrist.例文帳に追加
mriを見ると左膝と足首の 腱が張ってますが 骨折はありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- It is an ancient Japanese fast food consisting of a wafer shell filled with powder of strained bean paste and arare (cubic rice crackers). 例文帳に追加
–最中の皮の中に粉末の漉し餡とあられを入れた日本古来のインスタント食品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Strained layers can fill recessed source/drain regions in a graded, bottom-up fashion.例文帳に追加
歪まされた膜が、リセスされたソース/ドレイン領域を、傾斜してボトム−アップで埋め込むことができる。 - 特許庁
To prevent a heater used for heating a plate-shaped work from being strained by internal thermal stresses.例文帳に追加
板状ワークを加熱するためのヒータが、内部熱応力に起因して歪むのを防止する。 - 特許庁
Consequently, paper is not strained before entering the part where a pressure roller and a heat roller come into press contact with each other.例文帳に追加
これにより、用紙が加圧ローラと加熱ローラの圧接部に入る前に用紙の歪みが無くなる。 - 特許庁
Since dehydration of the strained body 26 is carried out by passing the strained body 26 through space between a pair of rollers 42 and 44, dehydration can continuously be carried out and the hardened body can efficiently be mass-produced from the papermaking sludge.例文帳に追加
一対のローラー42、ローラー44の間を通すことで抄造体26の脱水を行うため、脱水を連続して行え、製紙スラッジから硬化体を効率的に量産することが可能になる。 - 特許庁
For example, a strained silicon layer is grown on a strain-relaxed silicon germanium layer, and then the silicon germanium layer is partially removed to compose a channel layer out of the strained silicon layer.例文帳に追加
本願発明は、例えば、歪み緩和シリコンゲルマニウム層上に歪みシリコン層を成長させ、しかるのちに部分的にシリコンゲルマニウム層を除去することによって、歪みシリコン層によってチャネル層を構成する。 - 特許庁
To provide a method for forming a strained Si layer, a method for manufacturing a field effect transistor, a semiconductor substrate and a field effect transistor in which a strained Si layer of good quality can be formed thicker than a conventional one.例文帳に追加
歪みSi層の形成方法と電界効果型トランジスタの製造方法、及び半導体基板と電界効果型トランジスタにおいて、良質な歪みSi層を従来より厚く成膜すること。 - 特許庁
The device for delivering the strained lees of food includes: a hopper 14 into which the strained lees 12 of food is thrown; and an extrusion pipe 16 which is located such that a side surface opening part 16a is communicated with the lower end opening part 14a of the hopper 14.例文帳に追加
食品搾りかす12が投入されるホッパー14と、ホッパー14の下端開口部14aに側面開口部16aが連通して位置した押出管16とを備える。 - 特許庁
To provide a strained Si-SOI substrate having flat surface in which defects are suppressed, and to provide its production process.例文帳に追加
表面が平坦で欠陥が少ない歪Si−SOI基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
However, if the recovery stand-by state is repeated, the recoverable time becomes shorter and the strained degree in the game increases.例文帳に追加
ただし、回復待機状態が繰り返されると回復可能時間が短くなり、ゲームの緊迫度が増す。 - 特許庁
The male housing 10 is inserted smoothly into the mounting hole 2 with a given rotating posture while being strained.例文帳に追加
雄ハウジング10が振れ止めされつつ所定の回動姿勢を取って取付孔2内にスムーズに挿通される。 - 特許庁
HETERO INTEGRATION TYPE STRAINED SILICON N-TYPE MOSFET, P-TYPE MOSFET, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME例文帳に追加
ヘテロ集積型歪みシリコンn型MOSFET及びp型MOSFET及びその製造方法 - 特許庁
To provide an assembly to protect an optical element from being strained, and having favorable stiffness at the same time.例文帳に追加
光学素子を歪みから守ると共に、同時に良い硬直度を持った組立体を提供する。 - 特許庁
It strained the financial status of the territorial lords along with the military responsibilities in the Bunroku-Keicho War. 例文帳に追加
文禄・慶長の役の軍事的な負担とともに、諸大名の財政を逼迫させることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the synthetic waves are radiated to an organism, the waveform of the carrier wave is strained, following a propagation distance.例文帳に追加
それぞれの合成波を生体に放射すると、伝搬距離に従って搬送波の波形が歪む。 - 特許庁
The invention relates to the method for producing sewage sludge fuel comprising dehydration of sewage sludge and drying the dehydrated sewage sludge cake, wherein the dehydration is carried out after mixing at least one selected from strained draff of tea such as black tea, green tea, etc., strained draff of coffee, strained draff of citrus fruits such as lemon, etc.例文帳に追加
下水汚泥を脱水し、得られた脱水汚泥ケーキを乾燥して下水汚泥燃料を製造する方法において、脱水前の下水汚泥に、紅茶、緑茶等の茶類の絞りかす、コーヒーの絞りかす、レモン等の柑橘類の絞りかすから選ばれた少なくとも一種以上を混合した後に、脱水を行う。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a FinFET, having a strained-silicon channel (and the structure obtained).例文帳に追加
ひずみシリコン・チャネルを有するフィンFETを製作する方法(および得られる構造)を提供すること。 - 特許庁
To provide a method for forming a MOSFET (fin-FET) device using a multifaceted tensile-strained Si.例文帳に追加
多面の引張り歪SiによるMOSFET(フィン型FET)デバイスを形成する方法を提供する。 - 特許庁
Suddenly, with a strained sound, Daisy bent her head into the shirts and began to cry stormily. 例文帳に追加
とつぜん、耐えかねたような声をあげたデイジーは、シャツの山に顔を埋め、堰を切ったように泣きはじめた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
To provide an SIMOX substrate wherein strained stress caused in an interface between a partially buried insulation film and a bulk layer is reduced to suppress the occurrence of dislocation due to the strained stress, and also to provide a method of manufacturing the same.例文帳に追加
部分的な埋め込み絶縁膜とバルク層との界面に生じた歪み応力を低減し、この歪み応力による転位の発生を抑制するSIMOX基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
The storage part 2 is defined by a sealing element 16 previously strained against the operating pressure of the medium.例文帳に追加
収容部(2)は媒体の作動圧に対し予め緊張させた密封要素(16)によって画成されている。 - 特許庁
A compressive strained layer having a residual compressive stress is provided at the outermost circumference of the jacket area 13.例文帳に追加
ジャケット領域13の最外周部に圧縮応力が残留した圧縮歪層が形成されている。 - 特許庁
In the heating method using the electromagnetic wave, the metal mask 350 is not held at high temperature, so that the metal mask 350 is prevented from being strained.例文帳に追加
電磁波を用いる加熱方法は、メタルマスク350を高温にしないため、メタルマスク350の歪みを防止できる。 - 特許庁
Further improvement in efficiency is attained by using a strained Si channel for LDMOS at an output stage of high frequency power amplification.例文帳に追加
高周波電力増幅用出力段LDMOSに、歪Siチャネルを用いることで更なる効率向上を実現する。 - 特許庁
In this constitution, even if the housing 70 is strained, the strain is absorbed by the spring washer 84.例文帳に追加
かかる構成により,筐体70に歪みが生じていても,その歪みがバネワッシャー84により吸収される。 - 特許庁
The silicon layer 42 becomes a strained silicon layer because its lattice constant is different from that of the second SiGe layer 41 as a base layer.例文帳に追加
シリコン層42は、下地の第2のSiGe層41との格子定数の違いにより歪みシリコン層となる。 - 特許庁
To provide an epitaxial wafer which is used for formation of a strained layer and has a high resistance against dislocation.例文帳に追加
歪み層形成に供されるウェーハで転位発生に対して耐性が高いエピタキシャルウェーハを提供する。 - 特許庁
The method for producing the new biological material comprises heating under pressure the strained lees of bean curd to prepare the gel-like new biological material.例文帳に追加
豆類絞り粕を加熱加圧処理することにより、ゲル状の新規生物系材料を調製できる。 - 特許庁
To produce a biodegradable shrink tube that is inhibited from being strained in the process of production and can be stably produced.例文帳に追加
歪みが抑制された、安定的に生産可能な生分解性収縮チューブを得ることを目的とする。 - 特許庁
(i) The business plan is appropriate for ensuring the safety of transportation such as the prevention of over-strained driving and others; 例文帳に追加
一 その事業の計画が過労運転の防止その他輸送の安全を確保するため適切なものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the middle of the Tang Dynasty, when the financial status of the Empire was strained because of An Shi Rebellion, monopolization of salt was done folloiwng the suggestion of Qi DIWU. 例文帳に追加
唐の中期、安史の乱で財政が逼迫すると、第五キの案によって塩の専売が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The attitude started to change gradually towards acceptance because of strained international situation. 例文帳に追加
そうした姿勢が徐々に受容の方向へと変化しはじめたのは、国際情勢が緊迫の度を増した為である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)