「Strained」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Grape strained lees are dissociated and separated by a vibration sieve, heated to a temperature not more than 80°C by a magnetron, blanched, dried by low temperature heating, and ground into fine powder having a particle diameter of not less than 60 meshes.例文帳に追加

ぶどう絞り粕を振動篩で解離分別したうえ、マグネトロンで８０℃以下に加熱しブランチングを施し、且低温加熱乾燥のうえその粉径が６０メッシュ以上の微細粉体に粉砕させる。 - 特許庁

The strained kelp is increased in crunchy texture and is improved in hardness for chewing, and the pasted rice flour is utilized as the pasted cereal flour so as to obtain texture and savory sensation, like those of cubic rice crackers.例文帳に追加

漉き昆布は、サクッサクッとした食感が更に増して歯ごたえが良くなり、更にペースト状穀物粉として、例えば、ペースト状米粉を利用することで、アラレ様の食感と香ばしさも得られる。 - 特許庁

To provide a silicon wafer having a strained silicon layer of a sufficient distortion amount without the need of depositing and forming a layer of an element other than silicon, and to provide a method of manufacturing the same at a low cost.例文帳に追加

シリコン以外の元素の層を堆積して形成していなくても十分な歪み量の歪みシリコン層を有するシリコンウェーハ及びその製造方法を低コストで提供することを目的とする。 - 特許庁

Even when the external electrode 2, 3 is strained, the metal foils 4 and 5 deform to copy the surface thereof because they are supported on the back thereof by the elastic members 6 and 7, thus realizing entire surface contact state.例文帳に追加

金属箔４，５は、弾性部材６，７で背面を支持されることにより、外部電極２，３に歪み等があった場合にも、その表面に倣って変形し、全面接触状態が実現される。 - 特許庁

To obtain freeze-dried soybean-curd enabling the character of silk- strained soybean-curd to be favorably reproduced by being reconstituted with water or hot water by freeze-drying treatment of soybean-curd without causing freeze denaturation.例文帳に追加

凍結変性を起こすことなく、フリーズドライ処理することができ、湯あるいは水で戻すことにより絹豆腐の性状を良好に再現することのできるフリーズドライ豆腐を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, it is possible to improve, in particular, the embedding characteristic of the silicon nitride film SN3 in the uppermost layer while ensuring the tensile stress of silicon nitride films SN1 to SN3 which makes the strained silicon technique effective.例文帳に追加

これにより、歪シリコン技術を実効あらしめる窒化シリコン膜ＳＮ１〜ＳＮ３の引張応力を確保しながら、特に、最上層の窒化シリコン膜ＳＮ３の埋め込み特性を改善できる。 - 特許庁

To provide a game device and game software that can express a three-dimensional display by varying the depth of an image by a relatively simple treatment while preventing a player's eye from easily getting strained.例文帳に追加

プレーヤの目を容易に疲れさせることなく、比較的簡単な処理で、画像についての奥行を変化させた立体的な表示を表現することの出来る、ゲーム装置及びゲームソフトウェアの提供。 - 特許庁

To provide an electronic component inspection apparatus favorably gripping electronic components on a tray and placing the electronic components on the tray even if the tray for placing the electronic components has been strained.例文帳に追加

電子部品を載置するトレイに歪みが生じている場合であれ、該トレイの電子部品の把持や該トレイへの電子部品の載置を好適に行なうことができる電子部品検査装置を提供する。 - 特許庁

(3) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall not grant the permission given in paragraph (1) unless the business plan is appropriate to prevent over-strained driving and has other measures to ensure the safety of transportation. 例文帳に追加

３　国土交通大臣は、その事業の計画が過労運転の防止その他輸送の安全を確保するため適切なものであると認めるときでなければ、第一項の許可をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method capable of efficiently manufacturing a wafer structure, having a strained silicon layer and capable of recycling a donor or a support substrate for use, with high reproducibility and intermediate products.例文帳に追加

歪シリコン層を有するウェーハ構造体の効率的製造を可能とし、使用されるドナーまたは支持基板は高い再現性で再利用することが可能な方法と中間生成物を提供する。 - 特許庁

A p-AlGaAs first upper cladding layer 108 having a doping concentration of 1×10^18 cm^-3 is formed between the p-AlGaAs second upper cladding layer 109 and a multiple strained quantum well active layer 106.例文帳に追加

ｐ-ＡlＧaＡs第２上クラッド層１０９と多重歪量子井戸活性層１０６との間に、ドーピング濃度が１×１０^18ｃｍ^-3のｐ-ＡlＧaＡs第１上クラッド層１０８を形成する。 - 特許庁

The semiconductor mixed single crystal 13 is subjected to epitaxial growth to form the strained semiconductor single crystal D having a lattice constant (d) different from the lattice constant (c).例文帳に追加

次いで、半導体混晶単結晶１３上にエピタキシャル成長を実施して、前記格子定数ｃと異なる格子定数ｄを有する、歪みが印加された半導体単結晶Ｄを形成する。 - 特許庁

Subsequently, H^+ ions are implanted down to a depth below the interface of the strained SiGe layer 16 and the silicon substrate 10 and a trench 26 reaching the inside of the silicon substrate 10 is made by STI.例文帳に追加

その後、歪ＳｉＧｅ層１６とシリコン基板１０との界面よりも下の深さにまでＨ^＋イオンを注入して、ＳＴＩによって、シリコン基板１０内に達するトレンチ２６を形成する。 - 特許庁

To provide a lactobacillus fermented food product obtained by fermenting strained lees of a fruit or a vegetable as the raw material so as to make food wastes usable and be excellent in physiologically active effect.例文帳に追加

果実や野菜の搾り粕を原料として乳酸菌発酵させることによって、食品廃棄物を有効に利用できるようにすると共に、生理活性効果に優れた乳酸菌発酵食品を得る。 - 特許庁

To provide a process for producing a semiconductor substrate in which at least the distance from a buried oxide film to a strained silicon layer is sufficiently short and strain in an intermediate layer, i.e. an SiGe layer, is relaxed thoroughly.例文帳に追加

少なくとも埋め込み酸化膜から歪シリコン層までの距離が十分に短く、かつ中間層であるＳｉＧｅ層が完全に歪緩和した半導体基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide new constitution which does not use a method of introducing a conventional relaxation SiGe layer, for a transistor forming technology in which carrier mobility is increased by forming strained Si in a channel region.例文帳に追加

チャネル領域に歪みＳｉを形成してキャリア移動度を増大するトランジスタ形成技術に関し、従来の緩和ＳｉＧｅ層を導入する方法ではない新たな構成を提案する。 - 特許庁

The treatment method 1 for food type organic waste insoluble in water such as waste yeast or wheat strained less is equipped with a hydrothermal reaction treatment apparatus 2 for liquefying food type organic waste insoluble in water such as waste yeast or wheat strained less by hydrothermal reaction under a sub-critical or supercritical waster condition and a recovery apparatus (anaerobic treatment apparatus 3) for recovering valuables from the liquefied hydrothermal reaction treated matter.例文帳に追加

廃酵母や麦搾り滓等の水に不溶な食品系有機廃棄物を、亜臨界水条件あるいは超臨界水条件下の水熱反応により液状化する水熱反応処理装置２と、液状化された水熱反応処理物から有価物を回収する回収装置（嫌気性処理装置３）とを備えた廃酵母や麦搾り滓等の食品系有機廃棄物の処理装置１である。 - 特許庁

The method of manufacturing a silicon wafer having a strained silicon layer 10 includes steps of at least forming the surface layer of the silicon wafer as an ion injection layer 11 by injecting ion into a silicon wafer 12, and growing the strained silicon layer by vapor phase epitaxy of the silicon on the ion-injected surface of the silicon wafer after distorting lattices in the in-plane direction.例文帳に追加

歪みシリコン層を有するシリコンウェーハの製造方法であって、少なくとも、シリコンウェーハにイオンを注入することによって該シリコンウェーハの表面層をイオン注入層とし面内方向の格子を歪ませた後、前記シリコンウェーハのイオン注入された面上にシリコンを気相成長させることにより歪みシリコン層を成長させることを特徴とする歪みシリコン層を有するシリコンウェーハの製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereafter, the strained layer 103 is removed at part under the thin line structure 105 to form a beam structure 107 supported by two supports 106 being spaced from and formed above the substrate 101 in a vibration enabled fashion.例文帳に追加

この後、細線構造１０５の下部の歪み印加層１０３を除去し、２箇所の支持部１０６により支持された梁構造１０７が、基板１０１の上に離間して振動可能に形成された状態とする。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus which can measure, without causing a container under measurement to be deformed, strained, etc., obtain accurate measurement results and improve the reliability of the measurement results.例文帳に追加

被測定容器にゆがみ等の変形を生じさせることなく測定できて、正確な測定結果を得ることができ、ひいては測定結果の信頼性を向上させることができる測定装置を提供すること。 - 特許庁

PRESBYOPIA, METHOD FOR PRODUCING EYE DROPS BY USING DE-DEUTERATED WATER (DDWATER(R)) HAVING 0-80 PPM DEUTRIUM CONCENTRATION HAVING EFFECT OF TREATING STRAINED EYE, AND TREATING EFFECT BY DROPPING THE SAME例文帳に追加

老眼、疲れ目の治療に効果がある重水素濃度０ｐｐｍから８０ｐｐｍの重水素減少水（ＤＤＷＡＴＥＲ（Ｒ））を原料として使用した目薬の製造方法およびその点眼による治療効果。 - 特許庁

To provide a three-dimensional observation state measuring apparatus which enables the accurate measurement of the strained condition of the eyes by measuring the three-dimensional observation state of the eyes when the audiovisual users observe a natural three-dimensional object.例文帳に追加

自然な三次元対象物を視聴者が観察する場合の眼の三次元観察状態を測定することで、眼疲労状態が正確に測定できる三次元観察状態測定装置を提供すること。 - 特許庁

The food refuse containing a large amount of the starch such as boiled rice, noodles, bread and strained lees of alcoholic drinks is quickly heated and turned into α-starch while being flattened thin, and dried, then cooled, pulverized, and utilized as the industrial starch.例文帳に追加

米飯やうどん、パン、酒類の搾りかす等のデンプン質を多く含む食品ごみを薄く延ばしながら急速に加熱して糊化させて乾燥した後、冷却、粉砕して工業用のデンプンとして利用する。 - 特許庁

To reduce through dislocation density in a semiconductor substrate, field-effect transistor, and a method of forming SiGe layer, method of forming strained Si layer using the same, and to provide method of manufacturing a field-effect transistor.例文帳に追加

半導体基板と電界効果型トランジスタ並びにＳｉＧｅ層の形成方法及びこれを用いた歪みＳｉ層の形成方法と電界効果型トランジスタの製造方法において、貫通転位密度を低減すること。 - 特許庁

The slightly strained solar cell is projected with light from below and the light leaking to the upper surface side through a crack is inspected by means of a CCD image sensor 4 thus grasping presence of crack in the solar cell.例文帳に追加

そして、わずかに歪ませた太陽電池セルの下方から投光し、クラックを通して上面側に漏洩する光の有無をＣＣＤイメージセンサ４で検査することにより、太陽電池セルのクラックの有無を把握する。 - 特許庁

To provide a seating apparatus capable of leading to a less tiring natural sitting posture in which a user are not required to keep his/her muscles around the pelvis strained burden on the back is reduced even if sitting for a long period of time.例文帳に追加

骨盤を取りまく筋肉群を継続して緊張させておくことなく、長時間座っていても腰にかかる負担が少なく、疲れにくい自然座位姿勢を誘導する着座装置を提供する。 - 特許庁

Since a strained state of the semiconductor nanowire is fixed by formation of the gate dielectric and the gate electrode, a middle section of the semiconductor nanowire is subjected to inherent longitudinal internal stress after removing the stress-generating liner.例文帳に追加

ゲート誘電体及びゲート電極の形成によって半導体ナノワイヤの歪み状態が固定されるため、半導体ナノワイヤの中間部は、応力発生ライナの除去後に長手方向の固有の内部応力を受ける。 - 特許庁

To provide conditions for forming a strained non-crystalline silicon (amorphous silicon) film in relation to a method of manufacturing a semiconductor device which has an integrated circuit utilizing thin-film transistors on a substrate.例文帳に追加

基板上に薄膜トランジスタを用いた集積回路を有する半導体装置の製造方法に関する技術に関して、歪のある非晶質シリコン（アモルファスシリコン）膜を作るための条件を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method of collective bonding of individual chips on a strained substrate (44), and a method of placing under strain a semiconductor reading circuit by a substrate in a material of different coefficient of expansion.例文帳に追加

個々のチップを拘束基板（４４）上に集合的にボンディングする方法および異なる膨張係数の材料の基板によって半導体読み取り回路を拘束状態に配置する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus which is capable of reducing a possibility for a bandwidth of a network to be strained by reading data from a device connected over a network while suppressing increase in processing load.例文帳に追加

処理負荷の増大を抑えつつ、ネットワークを介して接続されている装置からのデータの読み出しによるネットワークの帯域幅の逼迫の可能性を低減することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent a normal operation program control processing from being strained by a storage processing for storage in a nonvolatile memory to normally operate a processing with time accuracy, and further to surely perform the storage processing.例文帳に追加

不揮発性メモリに記憶する記憶処理が通常運転プログラム制御処理を圧迫し、時間精度を有する処理が正常に行われなくなるのを防ぐとともに、記憶処理を確実に行うことを目的とする。 - 特許庁

Further, by removing the relaxed SiGe block without substantially influencing the stress of the strained Si film, a second gate oxide can be formed on the surface previously occupied by the relaxed SiGe block.例文帳に追加

さらに、歪みＳｉ膜の応力に実質的に影響を及ぼすことなく、緩和ＳｉＧｅブロックを除去して、以前緩和ＳｉＧｅブロックが占めていた表面上に第２のゲート酸化物を形成することができる。 - 特許庁

Furthermore, when fishlines 2 are strained by winding weights 30 at both ends of the fishlines 2, it is made difficult that the bird such as pigeon approaches the fence B by influence of sound wave which fishlines 2 generates by vibration caused by wind to enhance bird-removing effect.例文帳に追加

釣糸２の両端にウエイト３０を巻き付けて緊張させ、風による振動で釣糸２が発生する音波の影響で鳩等の鳥が囲いＢに近寄り難くなり、鳥除け効果が高まる。 - 特許庁

To provide an electrooptical display device that has high electron/hole mobility of high crystalline single crystal Si or strained Si, and that is high in luminance, contrast and definition; and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

高結晶性単結晶Ｓｉ若しくは歪みＳｉの高い電子・正孔移動度を有し、高輝度、高コントラスト、高精細の電気光学表示装置の製造方法及び電気光学表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a substrate carrying device capable of carrying a substrate as it is without giving stress to the substrate even if it is warped or strained in the substrate, and to provide a method of carrying the substrate by using the substrate carrying device.例文帳に追加

本発明の課題は、基板に反りや歪があっても、その基板にストレスを与えることなくそのままの状態で搬送できる基板搬送装置およびそれを用いた基板搬送方法を提供することである。 - 特許庁

The aluminum lattice frame is formed of a sash frame consisting of stiles, and the top and bottom rails extended between the stiles, aluminum bars extended in an opening of the sash frame, and a stainless steel net strained over surfaces of the aluminum bars.例文帳に追加

上記課題を解決するため、縦框と、縦框間に架設した上下框からなるサッシュ枠の開口部にアルミルーバー、及び、表面にステンレスネットを張設したアルミルーバーを取り付けたアルミ格子枠からなる。 - 特許庁

The other objective method for producing this antiallergic agent involves using pineapple, especially preferably pineapple strained lees, as the extraction material and using a hydrophilic organic solvent, especially preferably 50-100% ethanol, as the extraction solvent.例文帳に追加

又、本抗アレルギー剤の製造方法において、抽出原料はパイナップル、特に好ましくはパイナップル搾汁粕を用い、抽出溶媒としては親水性有機溶媒、特に好ましくは５０〜１００％エタノールを用いる。 - 特許庁

To realize a high speed and low consumption power CMOS device by forming a lattice strain-relaxed SiGe thin film suitable for manufacturing a strained Si-CMOS on an insulation film without doping impurities.例文帳に追加

不純物のドープを行うことなく、歪みＳｉ−ＣＭＯＳの製造に適した絶縁膜上の格子緩和ＳｉＧｅ薄膜を形成することができ、高速，低消費電力のＣＭＯＳデバイスの実現に寄与する。 - 特許庁

With this structure, the optical fiber 30 is held on the frieze board 19 side when the inner frame 12 is opened and only the inner frame 12 is rotated, and therefore, the optical fiber 30 is not strained between the outer frame 11 and the inner frame 12.例文帳に追加

これにより、中枠１２の開放時は、光ファイバー３０は幕板１９側に保持され、中枠１２だけが回動するので、外枠１１と中枠１２との間で光ファイバー３０が引っ張られない。 - 特許庁

When Hirobumi ITO, who was having a strained relationship with Emperor Meiji over the reform of the Imperial Court, was taken with illness, Empress Dowager Shoken sent an envoy on behalf of the Emperor to ITO and made an opportunity for the two to reconcile. 例文帳に追加

1884年（明治17年）に宮中改革を巡って明治天皇とギクシャクしていた伊藤博文が病気で倒れた際には、天皇に代わって見舞いの使者を出して両者の仲直りのきっかけを作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, a hydrogen ion implantation layer is formed in the first amorphous silicon thin film in the vicinity of the boundary region to the glass substrate which is then separated from a strained part formed by heating the hydrogen ion implantation layer.例文帳に追加

その後、ガラス基板との境界領域近傍の第１のアモルファスシリコン薄膜内に水素イオン注入層を形成し、この水素イオン注入層を加熱して形成した歪み部から絶縁基板を分離する。 - 特許庁

However, from around the Taika era, the development of the Ezo area began in a strained international context, starting with the installation of the Nutari stockades in 647, and followed by the continued construction of stockades in and northward of modern day Niigata and Miyagi prefectures. 例文帳に追加

しかし、大化年間ころから国際環境の緊張を背景とした蝦夷開拓が図られ、大化3年（647年）の渟足柵設置を皮切りに現在の新潟県・宮城県以北に城柵が次々と建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This arabinose-containing fruit or vegetable juice is characterized by including an L-arabinose-containing fraction obtained by subjecting an enzyme to strained lees of fruits or vegetables containing arabinan, arabinoxylan or arabinogalactan.例文帳に追加

アラビナン、アラビノキシラン又はアラビノガラクタンを含有する果実又は野菜の搾り粕に対し、酵素を作用させて得られたＬ−アラビノース含有画分を含有させることを特徴とするアラビノース含有果実又は野菜ジュース。 - 特許庁

The clip 12 is inserted into the above location throughhole 21 while keeping the strained state of the wire harness, then the locking hook 19 of the clip 12 is elastically locked and the wire harness can be fixed.例文帳に追加

その状態で、かつワイヤーハーネス１０の緊張を保ちながらクリップ１２を前記位置決め用装着孔２１に挿入すると、クリップ１２の係止脚部１９が弾性係止し、ワイヤーハーネス１０の固定が可能となる。 - 特許庁

Further, the electromagnetic force generated form the magnets embedded in the projections 30 can enhance the blood circulation in the effective part around both the eyes or relax the strained nerves or muscles.例文帳に追加

それと同時に、突起３０に埋設された磁石が発生する電磁力により、両眼周辺のつぼ部分の血行を良くしたり、そのつぼ部分の緊張した神経や筋肉を和らげたりできるようにする。 - 特許庁