「Strained」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method capable of producing a flavor preparation useful for giving flavor to various products such as food containing a sufficient amount (concentration) of a flavor component from a strained lees of fruit juice or fruit.例文帳に追加

果汁あるいは果実の搾り粕から、香気成分を十分な量（濃度）で含み、食品など種々の製品の香り付けに有用なフレーバー調製物を効率良く製造することができる方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device capable of drying "raw bean curd lees" (water content of about 80 weight%) being strained lees of soybean milk into powdered bean curd lees (water content of about 10%) allowing storage for a long time continuously in a short time.例文帳に追加

本発明は豆乳の搾り粕である「生おから」（含水率約８０重量％）を連続的かつ短時間に長期保存のきく粉末おから（含水率約１０％）に乾燥させる簡単な装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

This pack agent is formulated with at least Alpinia speciosa leaf powder and a clay mineral, but is allowable to be added with water and other cosmetic ingredients such as an essential oil-removed solution, a strained solution of Alpinia speciosa stems, a film-forming agent, a humectant and the like.例文帳に追加

少なくとも月桃葉粉体と粘土鉱物とが配合されているパック剤であるが、これらに水や月桃精油除去液や月桃茎搾汁液や皮膜剤や保湿剤などの他の化粧成分が配合されていてもよい。 - 特許庁

The difference between the performance tables A and B is that the performances G-L on the performance table B which make the content of the image performance more resist the development of the players' strained eyes as compared with those A-F on the table A.例文帳に追加

演出テーブルＡと演出テーブルＢとの違いは、テーブルＡの各演出Ａ〜Ｆに比べて後者の演出テーブルＢの各演出Ｇ〜Ｌの場合は画像演出の内容が遊技者の目を疲れさせにくいことである。 - 特許庁

To provide a method of producing bean jam (raw bean jam, strained bean jam, granular bean jam) or bean jam products, such as sweet red bean jelly, which has no astringency and rough taste to avoid degradation of the original taste of bean jam, and is excellent in the flavor of red beans which are raw materials.例文帳に追加

渋みや雑味がないことによって餡本来の味を落とすことがないとともに、原料である小豆の風味に優れた餡（生餡、こし餡、粒餡）、羊羹などの餡製品を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image processing technique, which expresses appearance that light from an illuminant arranged at three-dimensional space diffuses as an alive image even in a game machine with severely strained hardware resources or the like.例文帳に追加

ハードウェア資源などに厳しい制約が課された遊技機などにおいても、三次元空間に配置された発光体からの光が拡散する様子を、臨場感溢れる映像として表現する画像処理技術を提供する。 - 特許庁

This method for producing the sweet potato processed product comprises grinding down peeled sweet potatoes, molding the sweet potato in a prescribed form to make a molded sweet potato, soaking the molded sweet potato in thinned strained bean jam of adzuki beans for coloring, and roasting the product.例文帳に追加

皮を剥いたさつま芋をすり潰し所定の形状に成形して成形芋とし、この成形芋を薄めた小豆のコシ餡に浸して色付けをした後焙煎することを特徴とするさつま芋加工品の製造方法。 - 特許庁

An InAs layer is grown on the surface of the sample, on which this strained distribution exists, an InAs layer is selectively grown on the exposed part of the layer 3 and microstructures, such as InAs quantum fine wires and InAs quantum dots, are formed.例文帳に追加

この歪分布が存在する試料表面にＩｎＡｓを成長させ、露出したＩｎＧａＡｓ層３上にＩｎＡｓを選択的に成長させ、ＩｎＡｓ量子細線やＩｎＡｓ量子ドットなどの微細構造を形成する。 - 特許庁

Then, a display element and the pixel opening are formed in the poly Si layer in the display area, and an LCD peripheral circuit including a system LSI is formed in the high crystalline single crystal Si layer or the strained Si layer of the peripheral circuit area.例文帳に追加

その後、表示領域のポリＳｉ層に表示素子部と画素開口部を、周辺回路領域の高結晶性単結晶Ｓｉ層或いは歪Ｓｉ層にシステムＬＳＩを含むＬＣＤ周辺回路部を形成する。 - 特許庁

The shoelace 50 is put through the shoelace eyelets 23 and the respective rings 43 and is strained, so that the instep part of the foot is partly tightened by the right and left auxiliary tightening members 40a, 40b in addition to the tightening by the shoelace 50.例文帳に追加

靴紐５０を、靴紐通し孔２３と各リング４３とに通して緊張させることにより、靴紐５０による締め付けに加えて、左右の補助締付け部材４０ａ、４０ｂによって足の甲部を部分的に締め付ける。 - 特許庁

The floor material 21 is pressure-bonded to the bearing wall 16 by fixing PC (prestressed) steel materials 18 inserted into the insertion holes and into the through hole 22 in the bearing wall 16 in a strained state.例文帳に追加

床部材２１は挿入孔を有しており、これらの挿入孔及び耐力壁１６の貫通孔２２に挿入されたＰＣ鋼材１８にテンションをかけた状態で固定することで、耐力壁１６に床部材２１が圧着接合される。 - 特許庁

A mark 134a for showing a strained state of the first belt member 130 by the deformation according to the extension of the first belt member 130 is provided on the first belt member 130 in a manner to be visible.例文帳に追加

第１ベルト部材１３０には、当該第１ベルト部材１３０の伸長に応じてそれ自体が変形することによって第１ベルト部材１３０の引張状態を示すマーク１３４ａが視認可能に設けられている。 - 特許庁

The coffee grounds, tea leaves residuals, strained lees of juice, beer cakes, soy-bean curd refuse, and Shochu (white distilled liquor) lees are supplied to a digestor chamber in a sewage treatment plant, wherein they are mixed with sludge in the digestor chamber, and subjected to a methane fermentation treatment.例文帳に追加

下水処理場における消化槽にコーヒー粕、茶粕、果汁残さ、ビール粕、おから、焼酎かすを供給して消化槽内の下水汚泥と混合し、この混合物をメタン発酵処理することにより解決される。 - 特許庁

Supporting materials 3 and 4 are mounted at one side and the other side of a sheet shaped flame resistant nonwoven fabric 2, and the one pair of the supporting materials 3 and 4 are fixed at the ventilating fan hood in the state in which the nonwoven fabric 2 is strained.例文帳に追加

シート状の難燃性不織布２の一側辺及び反対側側辺に支持材３、４を取り付け、前記一対の支持材３、４を、前記不織布２を緊張させた状態で換気扇フードに固定可能にして成る。 - 特許庁

The piezoelectric element 12 to be strained by the vibration of the spokes 26, and dissipate the vibration of the spokes 26 and damp the vibration of the spokes 26 by converting the strain energy caused by the vibration into the voltage (the electric energy) is provided on the spokes 26.例文帳に追加

スポーク２６には、スポーク２６の振動により歪み、この振動による歪エネルギを電圧（電気エネルギ）に変換することにより、スポーク２６の振動を消散して、スポーク２６の振動を制振する圧電素子１２が設けられている。 - 特許庁

To provide a combination strainer and grater in which the mass production of a fine and homogeneous strained article is possible and the grated article of yams without the possibility of causing the deterioration of grated yam can be mass-produced.例文帳に追加

きめ細かで均質な裏ごし品の量産が可能であり、また、とろろの品質低下を招くおそれのないとろろ芋類のすりおろし品を量産することができる、裏ごし兼用おろし機を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a process for producing a semiconductor substrate in which a strained Si layer can be formed on a silicon substrate while suppressing threading dislocation as much as possible and eliminating an SiGe layer as much as possible and production efficiency can be enhanced.例文帳に追加

ＳｉＧｅ層を極力設けることなく、貫通転位を極力抑制した歪みＳｉ層をシリコン基板上に形成することができ、生産効率を向上できる半導体基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To relieve a game player of not generating a big hit, and to realize a varied game having always a strained feeling by generating various profit giving forms without alternative profit giving of a big hit or a miss.例文帳に追加

大当たりかハズレかの二者択一的な利益供与では無く、多様な利益供与形態を発生させ、かつ大当たりが発生しない遊技者の救済を施し、変化に富んだ、常に緊張感のある遊技を実現する。 - 特許庁

However, the price of salt, which had been 10 sen per 1 to (about 18 liter) before the monopolization, was raised to 110 sen after the monopolization, and since it was raised everytime the government income was strained, people became more and more poverished, which led to the War of Chao HUANG. 例文帳に追加

だが、専売制実施前には1斗あたり10銭であった塩の価格が専売制実施後には110銭に引き上げられ、更に財政逼迫の度に値上げされた事から人々の生活は困窮して黄巣の乱が勃発する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since chemical bond in an ion implantation layer 11 is cut easily when external impact is applied, exfoliation of silicon takes place along the ion implantation interface 12 and a strained silicon layer 13 is obtained on the supporting substrate 20.例文帳に追加

したがって、外部衝撃を付与すると、イオン注入層１１中の化学結合の切断が容易に生じる結果、イオン注入界面１２に沿ってシリコンの剥離が生じ、支持基板２０上に歪シリコン層１３が得られる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device wherein impairment of transistor characteristic can be prevented and deterioration of yield can be restrained in a semiconductor device which has an MOSFET formed on a strained silicon layer on a silicon germanium layer.例文帳に追加

シリコンゲルマニウム層上の歪みシリコン層上に形成されたＭＯＳＦＥＴを有する半導体装置において、トランジスタ特性の劣化を防止でき、歩留まりの低下を抑制することができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

On the other hand, amid rising concerns of an economic slowdown, there is an increasing possibility that the unemployment rate, which had previously been trending downward, will rise again as corporate performance is strained by wage hikes on the back of increases in commodity prices (see Figure 1-2-32).例文帳に追加

一方、これまで低下傾向で推移してきた失業率は、景気減速懸念が高まる中、物価上昇を背景とした賃上げ32により企業業績が圧迫され、再び上昇する可能性が高まっている（第1-2-32図）。 - 経済産業省

As Lincoln said to a nation far more divided than ours, we are not enemies but friends. Though passion may have strained, it must not break our bonds of affection.例文帳に追加

かつて、今よりもはるかに分断されていた国民にリンカーンが語ったように、私たちは敵ではなく友人なのです。感情はもつれたかもしれないが、だからといってお互いを大事に思う親密な絆を断ち切ってはなりません。 - Tatoeba例文

This method for preparing the confectionary containing the black vinegar, and having adhesiveness and health-promoting effect is constituted by baking the dough of the confectionary obtained by adding chicken eggs, wheat flour, sugar as a sweet seasoning material and the black vinegar to the strained black vinegar mash and kneading.例文帳に追加

本発明は、裏ごしされた黒酢もろみに、鶏卵、小麦粉、甘味料として砂糖及び黒酢を加えて混練した菓子生地を焼成することにより粘りのある健康増進作用を持つ黒酢入り菓子を提供することができる。 - 特許庁

The more inner side part from the projection part 5c of the shielded part 5d is formed to be a slackened part of a slackened state so that it can be switched from the state evaginated globularly towards the reverse to become a strained state to the state evaginated globularly towards the front.例文帳に追加

遮蔽部５ｄの突出部５ｃより内側の部分は、後方に向かって球形に膨出して張った状態と、前方に向かって球形に膨出して張った状態とに切り換わることができるよう、弛んだ状態の弛み部とする。 - 特許庁

The ideal velocity profile is realized by straining the circumference belt while the belt is mounted on a roll support structure by flaring the other rolls equally and flaring the internal pressure roll to match the strained circumference of the belt.例文帳に追加

他のロールに等しく張出しを付けて、ベルトのひずんだ円周にぴったり合うように内部圧力ロールに張出しを付けることで、ベルトをロール支持構造に取り付ける時に円周ベルトをひずませることにより、理想的な速度プロファイルを実現する。 - 特許庁

To provide an X-ray mask which can be manufactured by relatively simple facilities, is not strained against heat generation in exposure to hardly have its X-ray absortpion pattern broken, and optical transparent to facilitate multiple exposure.例文帳に追加

比較的簡単な設備で作製でき、露光時の発熱によっても歪むことがなく、Ｘ線吸収体パターンが破壊され難く、光学的に透明で多重露光を容易に行なうことができるＸ線マスク及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a variable rim lock of a spectacle frame that makes it easy to attach and detach a lens in and from a rim and can fix the lens in the rim while preventing the lens from being strained, and the spectacle frame equipped with the variable rim lock.例文帳に追加

リム内へのレンズの着脱を容易に行うことができると共に、レンズの歪みの発生を防止しつつレンズをリム内に固定することができるメガネフレームの可変リムロック及びその可変リムロックを備えるメガネフレームを提供すること。 - 特許庁

To provide a reactive hot-melt adhesive enabling preventing a strained adherend from debonding on its adhesion and significantly shortening aging time until the bonded product undergoes cutting work through maintaining the length of adherable time after coating.例文帳に追加

塗布後の接着可能時間の長さを維持し、歪みのある被着体を接着した際の浮き、剥がれの防止及び接着体の切削加工までの養生時間の大幅な短縮が可能となる反応性ホットメルト接着剤を提供することである。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently squeezing at low cost oil even from an oil stuff raw material having the high content of oil and fat by a squeezing method by circulation-utilizing, in an oil squeezing step, strained draff drained when the oil is squeezed from the oil stuff raw material.例文帳に追加

油糧原料を搾油した際に排出される絞りかすを搾油工程において循環利用することで、高い油脂含有率を持つ油糧原料であっても圧搾法によって効率的に低コストで搾油できる方法を提供する。 - 特許庁

To calculate a displacement based on a strained amount detected continuously along the ligitudinal direction of an optical fiber to conduct measurement for measuring an underground displacement without any limitation in a direction for measuring the displacement, and suppress a measuring error.例文帳に追加

光ファイバの長さ方向に沿って連続的に検出できる歪み量に基づいて変位を算出し、地中変位の測定において変位測定の方向が限定されることなくその測定を行なえるようにするとともに、測定誤差を抑える。 - 特許庁

To efficiently process a work in a rectangular flat plate shape as to directions along its respective sides and to surely process even a work which is easy to break like a large-sized glass substrate by eliminating factors which cause the work to be strained.例文帳に追加

矩形平板状のワークに対してその各辺に沿った方向に関する処理を効率よく行うことができ、しかもワークに歪みを生じさせる要因を排除して、大型のガラス基板のような破損し易いワークであっても確実に処理する。 - 特許庁

A wire 9 formed from a metal, a synthetic resin or the like is strained spirally to the first roller 3, the second roller 5, and the third roller 7 in order with the predetermined tensional force.例文帳に追加

その第１ローラ３、第２ローラ５および第３ローラ７に対して、第１ローラ３、第２ローラ５および第３ローラ７の順番に、金属または合成樹脂等から形成されたワイヤー９がスパイラル状に所定の張力をもってかけられている。 - 特許庁

To provide a laser light source device which surely improves heat radiation properties from a gap between a substrate and a semiconductor laser element to prevent the substrate and semiconductor laser element from being strained, and to provide a manufacturing method therefor and an image display device.例文帳に追加

基板と半導体レーザ素子との間の隙間の放熱性を確実に向上させ、基板および半導体レーザ素子に応力が発生すること防止できるレーザ光源装置とその製造方法および画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide kelp processed food usable as confectionery, an appetizer for drinking, emergency food and other raw materials for a wide range of cooking, having both of ready-to-eat properties and palatability, and using strained kelp as the main raw material.例文帳に追加

お菓子として、また、お酒のおつまみ、非常食として、その他広汎な料理の素材として利用可能な、即席性と美味性を兼ね備えた、漉き昆布を主原料とした昆布加工食品及び昆布加工食品の製造方法を提供する。 - 特許庁

When the respective band bodies 1, 1' constructed as units individually are connected to the fixing band connection part 10 in a strained condition by means of a connection adjusting fixing band 2, an underarm is squeezed because of an action of the elastic materials 3, and a protector constructed of an integrated pair of left and right sections is provided.例文帳に追加

単体で構成する各帯状体（１）（１）’を接続調整固定帯（２）で固定帯接続部（１０）に緊張した状態で繋ぐことにより、伸縮材（３）の作用により脇が締まり、左右一体のプロテクタとして構成される。 - 特許庁

To be more specific, in the performances G-L, the slower motion of images, the limited flashing of intense light, the frequent use of intermediate colors, especially green, more images of natural scenery and so forth, all of these show the use of images that can ease the strained eyes.例文帳に追加

具体的には、演出Ｇ〜Ｌでは、画像の動きが緩慢である、激しい光の明滅が少ない、中間色が多い、緑色を多用している、自然の景観の画像が多い、などの目の疲れを軽減できる画像が使用されている。 - 特許庁

The InGaAsP strained quantum well active layer has: a multiple quantum well structure having an InGaAsP barrier layer 40 and an InGaAsP well layer 42 alternately laminated; and InGaAsP guide layers 44 and 46 between which the multiple quantum well structure is sandwiched.例文帳に追加

ＩｎＧａＡｓＰ歪量子井戸活性層は、ＩｎＧａＡｓＰバリア層４０及びＩｎＧａＡｓＰウェル層４２が交互に積層された多重量子井戸構造と、多重量子井戸構造を挟むＩｎＧａＡｓＰガイド層４４，４６とを有する。 - 特許庁

To provide a method of producing a semiconductor substrate having an SiGe layer in which the SiGe layer can be made thin, dislocation density can be reduced and an undislocated strained Si layer can be formed.例文帳に追加

ＳｉＧｅ層を有する半導体基板の製造方法において、ＳｉＧｅ層の薄層化、かつ、転位密度の低減化を図ることができ、しかも、無転位の歪Ｓｉ層を形成することができる半導体基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A peripheral part of an insulating substrate as an electronic member is easy to break by being strained or coming into contact with other members, a rectangularly sectioned protrusion 12 which rises from a plate surface is therefore formed at at least a portion of a peripheral edge part.例文帳に追加

電子部材としての絶縁基板の周辺部分は、応力が生じたり他の部材に接触して破損しやすいために、周縁部分の少なくとも一部に板面から段差状に隆起する断面矩形状の突起部１２を形成する。 - 特許庁

The method is carried out using a structure 30 that includes a first crystalline layer 1 which is elastically strained under tension (or respectively in compression) and a second crystalline layer 2 which is elastically strained in compression (or respectively under tension), with the second layer being adjacent to the first layer.例文帳に追加

張力下で（又は圧縮して）弾性的に歪みのある第１の結晶層１と、圧縮して（又は張力下で）弾性的に歪みのある第２の結晶層２とを備え、前記第２の層が前記第１の層に隣接している構造体３０を用いて、それらの２つの層間での拡散ステップを備え、それにより２つの層のそれぞれの組成物間の差がほぼ同じになるまで次第に低減され、その後、それらの２つの層が、全体として均質な組成物を有する、結晶材料製のただ単一の最終層を形成する。 - 特許庁

To provide a substrate for the production of an SOI structure which allows a high flexibility to adjust the lattice dimensions of an insulator layer for the lamination of either fully relaxed or strained semiconductor layers including a variety of materials with high crystalline quality.例文帳に追加

高い結晶品質を有する、多様な材料からなる、完全に緩和した、又は歪んだ半導体層を積層するために絶縁体層の格子寸法を調整するための高い柔軟性を許容する、ＳＯＩ構造の作製のための基板を提供する。 - 特許庁

To provide a screw conveyor type of drier which can perform drying efficiently and can effectively prevent the diffusion of stenchy matter, etc., in one which dries half solid or solid matter containing water such as excrementitious matter, strained lees, etc., while carrying it.例文帳に追加

糞尿、搾りカス等の半固形状または固形状の含水物を搬送しつつ乾燥するスクリューコンベア式乾燥装置１０において、乾燥を効率良く行うことができ、しかも、悪臭物質等の拡散を効果的に防止することができるものを提供する。 - 特許庁

To provide a transferrer of a coating film such as a correcting tape, a tape starch or the like, with which the sagging of a transfer tape can be quickly strained even under the state that no driver or the like exists in the neighborhood, when the transfer tape becomes loose during its transfer work and the straining of the sagging of the transfer tape becomes necessary.例文帳に追加

転写作業中に転写テープが弛んで、その転写テープの弛みをとる必要があるときに、近くにドライバー等がない場合でも、その転写テープの弛みを迅速にとることができる修正テープやテープ糊等の塗膜転写具を提供する。 - 特許庁

The semiconductor saturable absorber mirror is produced by allowing a reflection mirror layer 12 made of DBR to grow on an inclined substrate 11 and also by allowing a semiconductor quantum well layer 13 on the mirror layer to grow as a saturable absorbing layer including a strained quantum well.例文帳に追加

傾斜基板１１上にＤＢＲからなる反射ミラー層１２を成長させ、その上に、歪量子井戸を含む可飽和吸収層として半導体量子井戸層１３を成長させることにより半導体可飽和吸収体ミラーを作製する。 - 特許庁