Structuresを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7169件
It was announced on February 1, 2007 that remains of structures and stone walls, which are estimated to date back from the early to mid-seventh century, were discovered at the Toroku site, and the unearthed objects are drawing attention as possible remains of Soga clan's residence. 例文帳に追加
2007年2月1日、東麓遺跡において7世紀前半から中頃のものと見られる建物跡や石垣を発見したと発表され、蘇我氏の邸宅跡ではないかと注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a thoracic part kinetics image in which a signal change by moving of structures, such as a bone part is removed without making a complicated device constitution, and which is easy to observe a density change of a lung field tissue.例文帳に追加
複雑な装置構成とすることなく、骨部等の構造物の移動による信号変化が除去された、肺野組織の密度変化を観察しやすい胸部動態画像を提供する。 - 特許庁
This fire resistant floor structure adds fire resistant performance to the floor structures having standard specifications for supporting floor backing materials (beams 22) by floor skeletons 21, and supports fire resistant materials 24 by the floor skeletons 21.例文帳に追加
床躯体21に床下地材(小梁22)を支持させた標準仕様の床構造に耐火性能を付加する耐火床構造であって、床躯体21に耐火材24を支持させたもの。 - 特許庁
The tensile force of the steel wires 18 is inputted into the inside parts 34 and the sensor 30 from the anchor head, and transmitted to the structures 12 and 14 from there through circumferential parts 38 and via beam parts 40.例文帳に追加
PC鋼線18の緊張力は、アンカーヘッドからセンサ30の内周部34に入力され、そこから梁部40を介して外周部38を通じて構造体12,14に伝達される。 - 特許庁
Furthermore, the width of wavelength is adjusted, by adjusting the composition of materials of the bottom and barrier layers of the different multiple quantum wells or the width of the quantum well or the length of the photo-isolation confinement structures.例文帳に追加
また、該異なる多重量子井戸の底面とバリア層の材料の組成、もしくは量子井戸の幅、もしくは光分離閉じ込め構造の長さを調整して波長の長さを調整する。 - 特許庁
A contact lens material is polished by using a sheet having perforated structure layers mainly composed of porous structures in the form of honeycombs and/or longitudinal cracks in a thickness direction on at least the front surface.例文帳に追加
厚み方向に蜂の巣状および/または縦割れ状の気孔構造を主体に形成された多孔質構造層を少なくとも表面に有するシートを用いてコンタクトレンズ材料を研磨する - 特許庁
The unbalanced terminal 21 is connected to one terminal 25b of serial electrode structures 25 and 28 serially connecting one part 25a of the first comb-line electrode groups and one part 28a of the second comb- line electrode groups.例文帳に追加
不平衡端子21は、第1の櫛歯状電極群の一部25aと第2の櫛歯状電極群の一部28aとを直列接続した直列電極構造25、28の一端25bに接続される。 - 特許庁
To make addition cable laying efficient, by obviating the need for removal a cable hanger 1 from a hanging cable 2, when additionally laying a cable 13 between adjacent support structures (utility poles or the like).例文帳に追加
相隣接する支持構造体(電柱等)の間にケーブル13を追加布設する場合に、ケーブルハンガー1をちょう架用線2から取り外さなくても済むようにし、追加布設の効率化を図るようにする。 - 特許庁
To provide a deposition method which is capable of efficiently forming an optical thin film consisting of an oxidized film without requiring systems of intricate structures and process steps over multiple stages and a deposition system for the same.例文帳に追加
複雑な構造の装置や多段階に亘る工程を必要とせず、酸化膜から成る光学薄膜を効率よく形成できる成膜方法及びそのための成膜装置を提供する。 - 特許庁
For multiplication and addition, a large array in the hardware structure is sectioned into small structures and then a multiplier including a series of nearly identical processing elements linked in a chain can be designed.例文帳に追加
乗算及び加算のための、ハードウェア構造内の大きなアレイを、小さな構造に区分化することにより、チェーン状にリンクされる一連のほぼ同一の処理要素を含む乗算器設計が可能になる。 - 特許庁
The indoor wiring path is provided with an indoor power line 11, which is extended from a breaker and at the same time, superposes high-frequency signals for communication, and plural terminal structures (plug 12) connected to the power line 11.例文帳に追加
ブレーカーから延びると共に通信用の高周波信号が重畳される屋内電源線11と、この電源線11につながる複数の終端構造(コンセント12)とを具える屋内配線路である。 - 特許庁
To provide a reinforced concrete external heat insulating building with a reinforced concrete balcony and a reinforced concrete wing wall as secondary structures protrusively from a concrete skeleton while suppressing heat bridge action.例文帳に追加
鉄筋コンクリート外断熱建物に対し、鉄筋コンクリートバルコニーや鉄筋コンクリート袖壁を、熱橋作用を抑制して、且つ、コンクリート躯体に対して、二次構造物として自在に突出付設する。 - 特許庁
In first and second multi-gradation images, a plurality of isometric borderlines which are contour lines of picture element values is determined and isometric borderline structures composed of the plurality of isometric borderlines are respectively prepared.例文帳に追加
第1と第2の多階調画像について、画素値の等高線である複数の等高輪郭線を求めるとともに、複数の等高輪郭線で構成される等高輪郭線構造をそれぞれ作成する。 - 特許庁
To prevent molding distortion such as a drop on the outer surface of a turning base end by preventing concentration of thick structures constituting a moderation structure in the turning base end of a handle.例文帳に追加
ハンドルの回動基端部分に節度構造を構成するための肉厚構造が集中するのを解消して、回動基端部分の外面にヒケなどの成形歪みが生じるのを防止する。 - 特許庁
To provide a method for efficiently forming a liquid thin film on the surfaces of various structures and a method for forming an antifouling hydrophilic layer efficiently on the surface of a heat resistant structure such as a tile.例文帳に追加
各種構造体表面に液体薄膜を効率的に形成する方法及びタイル等の耐熱性構造体表面に防汚性親水層を効率的に形成する方法の提供。 - 特許庁
In a housing 5 to which the top and side lamps 3 and 4 are fixed, passages 5a are extended toward the stage 6 from the top lamp 3 or side lamps 4 and the internal walls of the passages 5a are constructed in mirror structures.例文帳に追加
そして、トップランプ3およびサイドランプ4が固定されるハウジング5には、トップランプ3もしくはサイドランプ4からウェハステージ6側に向かって通路5aを延設し、通路5aの内壁をミラー構造する。 - 特許庁
This disk device is heated and cooled according to humidity and temperature by providing the device with a temperature sensor, humidity sensor, heater, Peltier element, etc., and is also provided with outer shells of double structures, by which the internal environment is made independent from the external environment.例文帳に追加
温度センサ、湿度センサ、ヒータ、ペルチェ素子等を備えて温湿度に応じて加熱、冷却するとともに、二重構造の外殻を備えて内部の環境を外部環境から独立させる。 - 特許庁
The element mounting structures of the first and second layers are electrically and mechanically connected by connecting wiring patterns thereof to form a three- dimensional package.例文帳に追加
中間基板を介在させ、第1層及び第2層の素子実装構造の配線基板を配線パターン同士の接続によって電気的及び機械的に接続することにより、3次元パッケージ化されている。 - 特許庁
Dielectric heating of a metal layer which structures the sidewall 517 is conducted by supplying a high-frequency electric current from a power-supply apparatus which is not shown in the figure, to the coils 554a and 554b for a predetermined time.例文帳に追加
図示しない電源装置からコイル554a及び554bへと高周波電流を所定時間だけ供給することにより、側壁517を構成する金属層が誘電加熱される。 - 特許庁
Further, the trip-strips 40 and 44 for generating, at the front edge cavity 34, a swirl 49 colliding with a nose section 36 of the front edge cavity 34 have structures of zigzag arrangement.例文帳に追加
このタービンエンジン構成部品は、前縁キャビティ(34)のノーズ部(36)と衝突する渦(49)を前縁キャビティ(34)に生成するトリップストリップ(40,44)が互い違いに配置された構造をさらに有する。 - 特許庁
Inner layer side filled via conductors 23, 33 and 43 in the stacked via structures 82 and 83 positioned right below an electronic component loading region 5 are shifted in the center direction of the electronic component loading region 5.例文帳に追加
電子部品搭載領域5の直下に位置するスタックドビア構造体82,83における内層側フィルドビア導体23,33,43は、電子部品搭載領域5の中心方向にシフトしている。 - 特許庁
The high tensile strength steel for structures having reduced strain embrittlement has a texture where the X-ray intensity ratio of the (211) plane in the rolled face is ≥2.0, and also, the X-ray intensity ratio in the (100) plane is ≥1.5.例文帳に追加
圧延面での(211)面のX線強度比が2.0以上であり、且つ(100)面のX線強度比が1.5以上の集合組織を有することを特徴とする歪脆化の少ない構造用高張力鋼材。 - 特許庁
Article 23 (1) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries considers that the route for anadromous fish may be interfered with, he/she may restrict or prohibit the establishment of structures within a certain area of the water surface. 例文帳に追加
第二十三条 農林水産大臣は、さく河魚類の通路を害する虞があると認めるときは、水面の一定区域内における工作物の設置を制限し、又は禁止することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) The work is carried out in the vicinity where the underground installations or other underground structures (hereinafter referred to as "underground installation, etc." in Section 1 of Chapter VI of Part II and Article 634-2). 例文帳に追加
イ 埋設物その他地下に存する工作物(第二編第六章第一節及び第六百三十四条の二において「埋設物等」という。)がふくそうする場所に近接する場所で行われるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a connection structure capable of suppressing projection of a column to an indoor side and securing rigidity of an attachment part of the column and a beam, in various kinds of wooden structures such as a portal frame.例文帳に追加
門型フレームを始めとする各種の木構造において、柱が室内側に突出することを抑制でき、しかも柱と梁との取り付け部の剛性も確保できる連結構造を提供する。 - 特許庁
To provide an ordinary-type combine harvester in which the fore-and-aft balance of the travel-motion machine body can be improved and in which the maintainability of driving structures, such as the reaping device or the threshing device can be improved.例文帳に追加
走行機体の前後バランスを向上できるものでありながら、刈取装置または脱穀装置などの駆動構造のメンテナンス作業性などを向上できるようにした普通型コンバインを提供する。 - 特許庁
To provide a technology effective to secure rigidity of a webbing and reduce a product width of a webbing in regard to an elastic webbing which structures a long-size air belt for constraining an occupant of a vehicle.例文帳に追加
車両乗員を拘束する長尺状のエアベルトを構成する伸縮性ウェビングにおいて、ウェビング剛性を確保するとともに、ウェビングの製品幅低減を図るのに有効な技術を提供する。 - 特許庁
To produce a steel sheet having a low yield ratio at ordinary temp., excellent in high temp. strength and particularly suitable for various structures in the fields of building and civil engineering or the like and a process for producing the same.例文帳に追加
本発明は常温で低降伏比を有し、高温強度特性に優れ、特に建築、土木分野等における各種建造物に適切な鋼板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a film deposition method in which a defect repair process for structures by which both of projecting defects and recessed defects can flatly be repaired in accordance with the surface of a base board can be utilized.例文帳に追加
凸状欠陥或いは凹状欠陥のいずれであっても基板表面に合わせて平坦に修正することのできる構造体の欠陥修正プロセスで利用可能な成膜方法を提供すること。 - 特許庁
The lower parts of shank parts are provided with structures of the hardness different from the hardness of the shoe soles, by which the biodynamically satisfactory blood circulation motion is imparted to the shoe soles and the arches of the feet are supported.例文帳に追加
土踏まず部の下部に靴底とは異なる硬度の構造体を備えることにより、生命力学的に満足し得る血液循環運動を付与し、かつ足の土踏まずを支持させる。 - 特許庁
To provide a linear light source device and a surface light source device, which are in simple structures where light-emitting elements are coated with a resin and have high in-plane uniformity of light-emitting intensity at a radiating end face.例文帳に追加
発光素子を樹脂で被覆してなる単純な構成であり、かつ、出射端面での発光強度の面内均一性が高い線状光源装置および面状光源装置を提供する。 - 特許庁
(2) In the fully ripened compost production device described in (1), a plurality of fermenting tanks and box-shaped structures arranged in parallel are provided, and the upper part of each box-shaped structure is provided with a movement mechanism for the stirring apparatus in the fermenting tank.例文帳に追加
(2)並列された複数の発酵槽と箱状構造物を有し、箱状構造物の上部に発酵槽内攪拌装置の移動機構を設けた(1)記載の完熟堆肥製造装置。 - 特許庁
The methods are disclosed for analyzing representations of one or more in situ structures in the body of a subject (e.g., a human subject or other animal subject) to glean information about the health of the subject.例文帳に追加
被検体(例えば、人間または他の動物)の体における1つ以上のインサイチュ構造の表示を分析して、被検体の健康に関する情報を収集するための方法が開示されている。 - 特許庁
To provide a washing place floor for a bathroom which is available for both types of a laminated structure and a single layer structures, and can prevent a seal between a wall panel and a surface material or between the surface material and a base material from being peeled-off.例文帳に追加
積層構造と単層構造の両方に利用でき、壁パネルと表面材との間や表面材と基材との間のシール切れを防止できる浴室用洗い場床を提供する。 - 特許庁
To provide structures of connection conductive bars 9 which efficiently discharge heat from vent holes 12 with a simple structure in a home distribution board 1 where apparatuses are concentrated.例文帳に追加
本発明は、機器が密集している住宅用分電盤1において、簡単な構造で通気孔12から効率的に排熱できる接続導電バー9の構造を提供することを目的としている。 - 特許庁
This neuron MOSFET also comprises conductive layers 200, 230 and 240 arranged adjacently to gate structures 230, 240 of the capacitors and a floating gate 200 of the transistor structure and forms them.例文帳に追加
このニューロンMOSFETはまた、コンデンサのゲート構造体230、240およびこのトランジスタ構造体の浮遊ゲート200を形成する隣接する導電体層200、230および240を有する。 - 特許庁
To provide a task management device, a task management method, and a task management program to enable a user to add and register a task by simple operation in task management to manage a plurality of tasks hierarchical structures.例文帳に追加
階層構造によって複数個のタスクを管理するタスク管理において、ユーザが簡便な操作によりタスクを追加・登録できるタスク管理装置、タスク管理方法、及びタスク管理プログラムを提供する。 - 特許庁
Data structure of the reproduction menu includes similar structures by the unit of menu screen to be displayed, wherein they are linked according to screen transition.例文帳に追加
上記課題を解決するため本発明における再生メニューのデータ構造は、表示されるメニュー画面単位で同様の構造を持ちそれらが画面遷移に応じてリンクされる構造を持つことを特徴とする。 - 特許庁
The energizing means 24 is formed as an extensible contractible mechanism 24 for extending and contracting in the shaft direction by compressively interposing a coil spring, and the upper and lower both ends are connected to both structures 12 and 14 via a ball joint 26.例文帳に追加
付勢手段24はコイルスプリングを圧縮介装して軸方向に伸縮する伸縮機構24とし、上下両端を両構造体12,14にボールジョイント26を介して連結する。 - 特許庁
To provide a vibrator which can remarkably be reduced in size and easily manufactured, and is prevented from being deteriorated in energy efficiency, and to provide a piezoelectric actuator, an electronic apparatus and a manufacturing method of the vibrator, related to conductive structures of piezoelectric elements.例文帳に追加
圧電素子の導通構造に関し、格段に小型化できるとともに容易に製造でき、エネルギ効率も低下しない振動体、圧電アクチュエータ、電子機器、および振動体の製造方法の提供。 - 特許庁
To mass-produce a structure for concentrating laser beams on the extremely small spot of a disk by simultaneously forming plural lenses on the upper surface of a substrate and plural air bearing surface structures on the lower surface of the substrate and cutting the substrate into individual heads.例文帳に追加
磁気光学又は光学ディスクからデータを読み出し及び又はそれらにデータを書き込むことを可能にしディスクの非常に小さいスポットにレーザービームを集中させる構造を提供する。 - 特許庁
The magnetic thin film includes a substrate 2 and a CO_2 Fe_x Cr_1-x Al thin film 3, and the CO_2 Fe_x Cr_1-x Al thin film 3 has one structure from an L2_1, B2, and A2 structures, where 0≤x≤1.例文帳に追加
基板2と基板上に形成されるCo_2 Fe_x Cr_1-x Al薄膜3とを備え、Co_2 Fe_x Cr_1-x Al薄膜3はL2_1 ,B2,A2構造の何れか一つの構造を有し、かつ0≦x≦1である。 - 特許庁
To define/refer to plural kinds of hierarchical structures (WBS: work breakdown structure) watched from the standpoints of respective sections concerning one project to which persons in charge in a lot of sections are related.例文帳に追加
多くの部署の担当者が関係する1つのプロジェクトについて、各部署の立場から見た複数種類の階層構造(WBS:ワーク・ブレイクダウン・ストラクチャ)を定義・参照することを可能とする。 - 特許庁
To expand a nematic phase range, to improve switching properties at low temperatures and stability to UV light and to obtain a high specific resistance value and a low threshold voltage by adding a plural number of polar compounds with different structures having positive dielectric anisotropy.例文帳に追加
正誘電異方性の極性化合物の混合物に基づき広ネマチック相範囲、低温切り替え性、UV安定性、高比抵抗、低しきい電圧の液晶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide an optical component or an optical low-pass filter easy to manufacture and very flexible to design in view of material selection and structures, and also to provide their manufacturing method.例文帳に追加
製造が容易であり、材料選択または構造等の観点から設計の自由度が高い光学部品または光学的ローパスフィルターを提供すること、およびそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁
The slope structures 1a are communicated with the shared floor section 3, and have entrance-exit floor sections 10 connected to both ramp sections in an ascent and a descent and a plurality of ramp sections in parallel in a plan view among upper and lower floors.例文帳に追加
スロープ構造体1aは、共用床部3に連絡し、かつ上り及び下りの斜路部双方に接続する出入床部10と、上下階の間に平面視並列された複数の斜路部とを備える。 - 特許庁
To provide a structure and a method for a three-dimensional graphics processor encompassing one or more deferred shading, a tiled frame buffer, multiple-stage hidden surface removal processing, and other structures and/or procedures.例文帳に追加
1つまたはそれ以上のディファード・シェーディング、タイルド・フレーム・バッファ、多ステージ陰面除去プロセシング、他の構造及び/又はプロシジャと共に含んでいる3次元グレフィックスプロセッサの構造と方法に関する。 - 特許庁
The streamwise vortex generators 12 and 14 operate to minimize turbulent flow structures, thus improving air/fuel mixing, and enhancing resistance to flame-holding and flash-back within the premixer 10.例文帳に追加
縦渦発生器12、14は、乱流構造を最小限に抑えることにより、空気/燃料の混合を促進すると共に予混合器10内の保炎及び逆火抵抗を向上させるように作用する。 - 特許庁
As in the case of the introduction of a single currency in Europe, adopting a single currency could be another alternative, depending on the degree of labor mobility and integration of intra-regional trade and the degree of similarities of economic structures within the region. 例文帳に追加
また、先の欧州通貨統合にも見られるとおり、域内貿易・労働移動の度合い、域内の経済構造の類似性によっては、単一の通貨への収斂という選択肢も考えられます。 - 財務省
Eastern European countries were financing a significant portion of their huge current account deficits by external bank borrowing, which made their economic structures extremely vulnerable to external shocks. 例文帳に追加
東欧諸国は、同時に大きな経常収支赤字を抱えていましたので、経常赤字のかなりの部分を海外からの銀行借入によりファイナンスするという極めて脆弱な構造となっていました。 - 財務省
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
