「Support Team」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I have a support team.例文帳に追加

サポート・チームを持っている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

TEAM-DESIGN SUPPORT SYSTEM例文帳に追加

チーム設計支援システム - 特許庁

TEAM GENERATION SUPPORT DEVICE, TEAM GENERATION SUPPORT METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

チーム生成支援装置、チーム生成支援方法及び記録媒体 - 特許庁

I want to go support that team. 例文帳に追加

私はそのチームを応援しに行きたい。 - Weblio Email例文集

Anyway the team that I support is weak. 例文帳に追加

私の応援しているチームはとにかく弱い。 - Weblio Email例文集

The team I support won.例文帳に追加

私の応援しているチームは勝ちました。 - Weblio Email例文集

We intend to support this team.例文帳に追加

私達はこのチームを支援するつもりだ。 - Weblio Email例文集

The team that I support is weak.例文帳に追加

私の応援するチームは、とても弱いです。 - Weblio Email例文集

I support the team with the red uniforms.例文帳に追加

私は赤いユニホームのチームを応援している。 - Weblio Email例文集

the team enjoyed the support of their fans 例文帳に追加

チームはファンの支持を享受した - 日本語WordNet

Japanese Volunteer to Support Japanese Olympic Team 例文帳に追加

日本人ボランティア，五輪日本選手団をサポート - 浜島書店 Catch a Wave

JAL’s Special Plane in Support of National Olympic Team 例文帳に追加

五輪日本選手団を応援するJAL特別機 - 浜島書店 Catch a Wave

But the team has grown stronger with the support of its fans.例文帳に追加

しかし，ファンの応援で球団は強くなった。 - 浜島書店 Catch a Wave

I have been working in the technical support team since last April.例文帳に追加

私は昨年４月からテクニカルサポートチームで働いています。 - Weblio Email例文集

Please contact our support team for product inquiries. 例文帳に追加

商品に関するお問い合わせはサポート窓口までお願いいたします。 - Weblio Email例文集

Don't take it unkindly if I support the other team. 例文帳に追加

たとえ私が相手チームを応援しても悪くとらないでください. - 研究社 新英和中辞典

Generally speaking, Japanese people tend to support the underdog [cheer for the team that's behind]. 例文帳に追加

一般的にいって日本人には判官贔屓の傾向がある. - 研究社 新和英中辞典

The people show support for the national team by hanging the national flag from their balconies. 例文帳に追加

人々はベランダに国旗をつるすことで代表チームを応援します。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a team generation support device and a team generation support method and a recording medium which can support team generation while considering a human relation between workers even though there is a problem that a conventional team organization does not consider the human relation between the workers.例文帳に追加

従来のチーム編成では、ワーカー間の人間関係に配慮していないという問題点があったが、本発明では、ワーカー間の人間関係に配慮しつつ、チーム生成を支援できるチーム生成支援装置、チーム生成支援方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

In addition, there were cases where 'to,' who was in charge of commentary and direction for their team, and 'nennin,' whose job was to support their team, were selected. 例文帳に追加

また、両チームにはチーム代表で解説や進行を担当する「頭」や、応援担当の「念人」が選出されることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established Support Team for Residents Affected by Nuclear Incidents under the Nuclear Emergency Response Headquarters (March 2011)例文帳に追加

2011年3月､原子力災害対策本部の下に原子力被災者支援ﾁｰﾑ設置。 - 経済産業省

Hello Work Offices need to take the lead in setting up a employment support team with welfare facility officials (employment support team for people with disabilities) and in providing total support (teamed support) from preparation for job search to job retention to individual welfare center user who is willing to work.例文帳に追加

ハローワークが中心となり、福祉施設等の関係者からなる就労支援のためのチーム（障害者就労支援チーム）を設置し、就職を希望する福祉施設の利用者一人一人に対し、就職の準備段階から職場定着までの一貫した支援（チーム支援）を行っている。 - 厚生労働省

Nagashima Shigeo, the former manager of the Yomiuri Giants and the Japanese national team, said in a statement that he would like to support the national team off the field. 例文帳に追加

読売ジャイアンツと日本代表の元監督である長嶋茂(しげ)雄(お)氏は談話の中で，グラウンドの外で日本代表をサポートしていきたいと語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Parents and relatives often give uniforms or caps in the colors of their favorite team as birthday presents to their children because they want the children to support the same team they do. 例文帳に追加

両親や親戚は，子どもたちに自分たちと同じチームを応援してほしいという理由から，子どもたちへの誕生日プレゼントとして自分たちの好きなチームの色のユニフォームや帽子を贈ることが多いです。 - 浜島書店 Catch a Wave

It was also agreed to set up a support team at the National Institute of Infectious Diseases to help local governments work toward the elimination of measles. 例文帳に追加

また，地方自治体によるはしかの排除への取り組みを支援するため，国立感染症研究所に支援チームを設置することで合意した。 - 浜島書店 Catch a Wave

But from the beginning, the team could not get major sponsorship to support its activities and always had financial difficulties. 例文帳に追加

しかし，初めから，チームはその活動を支える主要な資金提供を得られず，常に財政難を抱えていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan Airlines (JAL) has specially decorated an airplane to show support for the national Olympic team participating in this summer’s Beijing Olympics. 例文帳に追加

日本航空(JAL)は今夏の北京五輪に出場する五輪日本選手団を応援するために１機の飛行機を特別に塗装した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The MSDF team provides support by maintaining an airport and island fuel supplies. 例文帳に追加

海上自衛隊の部隊は，空港を整備したり，島の燃料供給を維持したりすることで支援を行っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Plan 3 Promote research and development of medical devices by nurturing technology seeds from universities: with a private-sector-led business team’s cooperative support. 例文帳に追加

Plan3　大学技術シーズを活用した医療機器研究開発の促進〜民間主導の事業化チームが強力にサポート〜 - 経済産業省

To provide an NST support system for supporting a nutrition management activity to be performed by a nutrition support team or a nutrition manager in a facility which implements nutrition management.例文帳に追加

栄養管理を実施する施設において、栄養サポートチームや栄養管理者が行う栄養管理活動を支援するためのＮＳＴ支援システムを提供する。 - 特許庁

An expert support team of developmental disorders (5 members), comprising the Fukushima University, Fukushima Prefecture Support Center for Developmental Disorders, and the National Rehabilitation Center for Persons with Disabilities, made clinical visits within Fukushima Prefecture. (from April 1 to 3, 2011)例文帳に追加

福島大学、福島県発達障害支援センター、国立障害者リハビリテーションセンターなどからなる発達障害支援の専門家チーム（5人）が福島県内を巡回（平成23年4月1日～3日） - 厚生労働省

Are you planning to have the new project team study measures to support such small business borrowers or provide loans to them as a safety net measure? 例文帳に追加

そういった方に向けての対策であるとか、セーフティネット的な融資だとか、そういったものまで今回のワーキングチームで検討されるようなお考えはありますでしょうか。 - 金融庁

At the opening ceremony, Hasebe Makoto, the captain of the national team, spoke to the victims, "You have always cheered us on," and "Now it's our turn to support you." 例文帳に追加

開会セレモニーで，代表チームのキャプテン，長(は)谷(せ)部(べ)誠(まこと)選手は被災者に向けて「僕たちはいつもみなさんに応援してもらっています。今度は僕たちがみなさんを応援する番です。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kano Masayoshi, an associate professor at Chukyo University and a member of the development team, said, "Elderly people need support to maintain their mental health."例文帳に追加

開発チームのメンバーである中京大学の加(か)納(のう)政(まさ)芳(よし)准教授は「高齢者には心の健康を維持するための支援が必要だ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan also dispatched a medical team and provided $13.5 million in emergency aid immediately following the disaster. In the future, we intend to continue to provide as much support as possible. 例文帳に追加

我が国も、震災直後に医療チームの派遣や約１,３５０万ドルの緊急援助を実施しておりますが、今後とも、できる限りの支援を続けてまいりたいと考えております。 - 財務省

If the function attribute of the cooperative robot does not satisfy the attribute of the abnormal event, the robot transmits it to obtain support from other robots, and thereby a specified task team is immediately composed.例文帳に追加

協調ロボットの関数属性が異常なイベントの属性を満たさない場合には、ロボットは他のロボットからの支援を得るために送信し、これによって即座に指定されたタスクチームを構成する。 - 特許庁

To provide a class support system enabling a team-teaching type class, in which a plurality of teachers engages in a class, to be efficiently and easily carried out.例文帳に追加

複数の教師が一つの授業に携わるチームティーチング型の授業を効率よく、簡便に行えるよう支援する授業支援システムを提供すること。 - 特許庁

The “Complaint handling team for foreign companies,” which is a body handling grievances from foreign companies, sends “Home Doctors”, consisting of experts in various fields, to provide one-to-one service and support, until the issue is resolved.例文帳に追加

外国人投資の苦情処理機構である「外国企業苦情処理チーム」は、各分野の専門家で構成されたホームドクター（Home Doctors）が、外国人投資企業に関する1対1のサービスを提供し、問題が解決するまでサポートしている。 - 経済産業省

In addition, Japan government has to enhance maintenance of the system to promote/support domestic companies' commitment to overseas development, while working in collaboration with relevant organizations in and out of the country making use of a specialist who is well versed with contents industry of Japan and local country (including an advisory team such as a lawyer or accountant),In order to enhance overseas development of Japan's contents industry, it becomes necessary to globalize production activities themselves.例文帳に追加

また、我が国のコンテンツ産業の海外展開を強化するためには、製作活動自体を国際化していくことが必要となる。 - 経済産業省

To provide the fume-controlling method for a building that prevents the burning of a fume fan while utilizing a function for maintaining a machine fume function in a disaster-stricken and fire-prevention section and at the same time prevents the diffusion of smoke, and achieving fire-fighting team activity support.例文帳に追加

被災防火区画における機械排煙機能を長期間維持可能にするという機能を生かしながら、排煙ファンの焼付きを防止すると共に煙拡散の防止と消防隊活動支援を可能にする建物の排煙制御方法を提供する。 - 特許庁

The Kansai Bureau of Economy, Trade and Industry (hereafter, "Kansai Bureau") believes that collaboration with regional financial institutions aimed at promoting the growth and development of local enterprises is essential. Accordingly, the Kansai Bureau has launched within the bureau the "Financial Support Project Team"-the first to be established in Japan-which seeks stronger collaboration with financial institutions.例文帳に追加

近畿経済産業局（以下、近畿局）では、地域企業の更なる成長、発展に向けて地域金融機関との連携が不可欠であると判断し、局内に全国で初めて、金融機関との連携強化を図る「金融支援プロジェクト・チーム」を発足した。 - 経済産業省

During the review the administrative and logistical support was excellent and the team was extended full cooperation in technical discussions with NISA personnel.例文帳に追加

レビューチームは、原子力安全・保安院が継続的に、その経験と専門的知識を各国の規制当局間で共有する上で積極的な役割を継続することを促しており、原子力安全・保安院としては、その期待に応えるべく活動していく方針である。 - 経済産業省

As part of this program, a welfare office which execute the mother and child supporting their self-sufficient living program choose object persons and request employment support to the Hello Work, and “The selected team of employment support plans” which consist of the employment support navigator and the person in charge of welfare office, and has interview with object persons individually, and select the appropriate employment support menu based on the acknowledgement of situation, needs, abilities of object persons. As employment support menu, the supporting navigator at Hello Work provide employment supports such as writing style of resume and the way of having interview, development of individual job offers, accompanying to corporate nterview in individual, and also give menus cope with individual conditions of object persons including probation, appointment of seminars of public job training and promotion of educational training of private companies.例文帳に追加

そして、この一環として、母子自立支援プログラムを実施する福祉事務所が支援対象者を選定し、ハローワークに対して就労支援を要請すると、ハローワークに設置された就労支援ナビゲーターと18福祉事務所の担当者からなる「就労支援メニュー選定チーム」が設置され、対象者と個別に面接を行い、対象者の状況・ニーズ・経験・能力等を的確に把握して、適切な就労支援メニューの選定を行っている。 - 厚生労働省

To provide a plant lifetime cost management support system and a plant lifetime cost management support method capable of predicting a lifetime cost minimized in an optimum operation condition for each operation and capable of supporting the team organization of operators ID so that total sums of their lifetime costs are made to be substantially equal to one another.例文帳に追加

本発明の目的は、運転毎に、最適な運転条件下において最小となる生涯コストを予測すると共に、それぞれの生涯コストの総和が概ね等しくなるような運転員（ＩＤ）の班編成を行う支援を行うことのできるプラント用生涯コスト管理支援システムおよびプラント用生涯コスト管理支援方法を提供することである。 - 特許庁

When a terminal 5 in a field designates a winner team, the message broadcast server 1 selects a prescribed number of supporter information items from the supporter registration file, transmits a notice of the selection of the supporter information to the portable terminal 3, and allows the public address facility 2 installed in the specific area to broadcast a support message, when the portable terminal 3 receiving the notice registers the support message.例文帳に追加

また、メッセージ放送サーバ１は、場内端末５から勝利チームが指定されると、前記応援登録ファイルから所定数の応援者情報を選出し、携帯端末３に選出された旨の通知を送信し、この通知を受信した携帯端末３から応援メッセージが登録されると、応援メッセージを前記特定エリア内に設置された場内放送設備２により放送させる。 - 特許庁